EÇS VII 115a
… ürrûd kubbenin zerrîn külâhı, / Süvâr oldu kamu sâhib-kırânlar, / Pelengi bebre
bindi
pehlivânlar.
Seher çûn germ olup bâzâr-ı mihrin, Asar altun terâzûsun sipihrin, Anıniçün zühre germ etmişdi bâzâr, Ki nakd-i ömre kızgın müşterî-vâr, Meğer mîzâna çekmiş Yûsuf'u mâh, Ki genc açmış Züleyhâ-yı sehergâh, Seherden doğdu çûn nûr-ı İlâhî, Zümürrûd kubbenin zerrîn külâhı, Süvâr oldu kamu sâhib-kırânlar, Pelengi bebre bindi pehlivânlar.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS VII 115a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS X Y48a
… mürrüd kubbenin zerrîn külâhı / Süvâr oldu kamu sâhib-kırânlar / Peleng-i bebre
bindi
pehlivânlar
Seher çün germ olup bâzârı Mihrin Asar altun terâzûsun sipihrin Q 177a Anıniçün Zühre germ etmişdi bâzâr Ki nakd-i ömre kızgın Müşterî-vâr Meğer mîzâne çekmiş Yûsuf'u mâh Ki genc açmış Züleyhâ-yı sehergâh Seherden doğdu çün nûr-ı ilâhî Zümürrüd kubbenin zerrîn külâhı Süvâr oldu kamu sâhib-kırânlar Peleng-i bebre bindi pehlivânlar
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS X Y48a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS X Y431b
… hakîri kova kova derhâl yetişüp bindiğim küçük deve ile bu büyük deve üzerimize
bindi
. Altımdan küçük deve firâr edüp ben deve altında muztaribü'l-hâl pür-melâl kald …
Anı gördüm, bir azîm orman içinden bir cemel-i kebîr zâhir olup hakîri kova kova derhâl yetişüp bindiğim küçük deve ile bu büyük deve üzerimize bindi. Altımdan küçük deve firâr edüp ben deve altında muztaribü'l-hâl pür-melâl kaldım. Vâfir feza‘ u çeza‘ etdim. Hemân hâtırıma,
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS X Y431b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK I 79
… ça ḳatı yayını eline aldı altun cıdasın ḳolına aldı bidevi atını ṭutdurdı buṭun
bindi
oġlan anasınuŋ sözin sımadı buġaç big yirinden örü ṭurdı ḳara polat öz ḳılıcın biline ḳuşandı aġ tozluça ḳatı yayını eline aldı altun cıdasın ḳolına aldı bidevi atını ṭutdurdı buṭun bindi
Dede Korkut Kitabı · DK I 79 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 8
… z yigid-ilen oġlum uruz menüm ivüm üstine ṭursun didi koŋur atın çekdürdi buṭun
bindi
tepel ḳaşġa ayġırına ṭundar bindi gök bidevisin ṭutdurdı ḳazan bigüŋ ḳarındaşı …
üç yüz yigid-ilen oġlum uruz menüm ivüm üstine ṭursun didi koŋur atın çekdürdi buṭun bindi tepel ḳaşġa ayġırına ṭundar bindi gök bidevisin ṭutdurdı ḳazan bigüŋ ḳarındaşı ḳara göne bindi
Dede Korkut Kitabı · DK II 8 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 8
… üstine ṭursun didi koŋur atın çekdürdi buṭun bindi tepel ḳaşġa ayġırına ṭundar
bindi
gök bidevisin ṭutdurdı ḳazan bigüŋ ḳarındaşı ḳara göne bindi
üç yüz yigid-ilen oġlum uruz menüm ivüm üstine ṭursun didi koŋur atın çekdürdi buṭun bindi tepel ḳaşġa ayġırına ṭundar bindi gök bidevisin ṭutdurdı ḳazan bigüŋ ḳarındaşı ḳara göne bindi
Dede Korkut Kitabı · DK II 8 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 8
… ġa ayġırına ṭundar bindi gök bidevisin ṭutdurdı ḳazan bigüŋ ḳarındaşı ḳara göne
bindi
üç yüz yigid-ilen oġlum uruz menüm ivüm üstine ṭursun didi koŋur atın çekdürdi buṭun bindi tepel ḳaşġa ayġırına ṭundar bindi gök bidevisin ṭutdurdı ḳazan bigüŋ ḳarındaşı ḳara göne bindi
Dede Korkut Kitabı · DK II 8 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 9
aġ bidevisin çekdürdi bayındır ḫanuŋ yaġısın baṣan şir şemseddin
bindi
paraṣaruŋ bayburd ḥiṣarından parlayup uçan beyrek boz ayġırına bindi ḳoŋur atlu …
aġ bidevisin çekdürdi bayındır ḫanuŋ yaġısın baṣan şir şemseddin bindi paraṣaruŋ bayburd ḥiṣarından parlayup uçan beyrek boz ayġırına bindi ḳoŋur atlu ḳazana keşiş diyen big yigenek ṭorı ayġırına bindi
Dede Korkut Kitabı · DK II 9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 9
… şemseddin bindi paraṣaruŋ bayburd ḥiṣarından parlayup uçan beyrek boz ayġırına
bindi
ḳoŋur atlu ḳazana keşiş diyen big yigenek ṭorı ayġırına bindi
aġ bidevisin çekdürdi bayındır ḫanuŋ yaġısın baṣan şir şemseddin bindi paraṣaruŋ bayburd ḥiṣarından parlayup uçan beyrek boz ayġırına bindi ḳoŋur atlu ḳazana keşiş diyen big yigenek ṭorı ayġırına bindi
Dede Korkut Kitabı · DK II 9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 9
… yrek boz ayġırına bindi ḳoŋur atlu ḳazana keşiş diyen big yigenek ṭorı ayġırına
bindi
aġ bidevisin çekdürdi bayındır ḫanuŋ yaġısın baṣan şir şemseddin bindi paraṣaruŋ bayburd ḥiṣarından parlayup uçan beyrek boz ayġırına bindi ḳoŋur atlu ḳazana keşiş diyen big yigenek ṭorı ayġırına bindi
Dede Korkut Kitabı · DK II 9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 10
ṣaya varsam dükense olmaz ḳalın oġuz bigleri
bindi
ala ṭaġa ala leşker ava çıḳdı kāfirüŋ cāsusı cāsusladı vardı kāfirler azġunı şö …
ṣaya varsam dükense olmaz ḳalın oġuz bigleri bindi ala ṭaġa ala leşker ava çıḳdı kāfirüŋ cāsusı cāsusladı vardı kāfirler azġunı şökli melike ḫaber virdi yidi biŋ ḳafṭanınuŋ ardı
Dede Korkut Kitabı · DK II 10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 11
yırtuḫlu yarımından ḳara saçlu sası dinlü din düşmeni alaca atlu kāfir
bindi
yılġadı dün puçuġında ḳazan bigüŋ ordusına geldi altun ban ivlerin kāfirler çap …
yırtuḫlu yarımından ḳara saçlu sası dinlü din düşmeni alaca atlu kāfir bindi yılġadı dün puçuġında ḳazan bigüŋ ordusına geldi altun ban ivlerin kāfirler çapdılar ḳaza beŋzer ḳızı gelini çıġrışdurdılar
Dede Korkut Kitabı · DK II 11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK III 35
… el götürdiler du'ā ḳıldılar bu ad bu yigide ḳutlu olsun didiler bigler hep ava
bindi
boz ayġırın çekdürdi beyrek bindi ala taġa ala leşker ava çıkdı
ḳalın oġuz bigleri el götürdiler du'ā ḳıldılar bu ad bu yigide ḳutlu olsun didiler bigler hep ava bindi boz ayġırın çekdürdi beyrek bindi ala taġa ala leşker ava çıkdı
Dede Korkut Kitabı · DK III 35 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK III 35
… bu yigide ḳutlu olsun didiler bigler hep ava bindi boz ayġırın çekdürdi beyrek
bindi
ala taġa ala leşker ava çıkdı
ḳalın oġuz bigleri el götürdiler du'ā ḳıldılar bu ad bu yigide ḳutlu olsun didiler bigler hep ava bindi boz ayġırın çekdürdi beyrek bindi ala taġa ala leşker ava çıkdı
Dede Korkut Kitabı · DK III 35 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK III 60
… ldi vardılar bayındır ḫanuŋ tavlasından ol iki atı getürdiler dede ḳorḳut birin
bindi
birin yetdi yarenler sizi haḳḳa ıṣmarladum didi gitdi meger sulṭanum delü ḳarça …
dede ḳorḳuduŋ sözi maḳbul geldi vardılar bayındır ḫanuŋ tavlasından ol iki atı getürdiler dede ḳorḳut birin bindi birin yetdi yarenler sizi haḳḳa ıṣmarladum didi gitdi meger sulṭanum delü ḳarçar
Dede Korkut Kitabı · DK III 60 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK III 66
yorıldı dede ḳorḳut kiçi başlu kiçer ayġıra sıçradı
bindi
dedeyi ḳova ḳova delü ḳarçar on beleŋ yir aşurdı dede ḳorḳuduŋ ardından delü ḳa …
yorıldı dede ḳorḳut kiçi başlu kiçer ayġıra sıçradı bindi dedeyi ḳova ḳova delü ḳarçar on beleŋ yir aşurdı dede ḳorḳuduŋ ardından delü ḳarçar irdi dedenüŋ ensi entdi taŋrıya ṣıġındı
Dede Korkut Kitabı · DK III 66 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK III 125
… ḳaldurdı beyrege ḳarşu geldi beyrek at göksin ḳuçaḳladı iki gözin öpdi ṣıçradı
bindi
ḥiṣaruŋ ḳapusına geldi oṭuz ṭoḳuz yoldaşın ıṣmarladı görelüm ḫanum niçe ıṣmarla …
at başını yuḳaru ṭutdı bir ḳulaġın ḳaldurdı beyrege ḳarşu geldi beyrek at göksin ḳuçaḳladı iki gözin öpdi ṣıçradı bindi ḥiṣaruŋ ḳapusına geldi oṭuz ṭoḳuz yoldaşın ıṣmarladı görelüm ḫanum niçe ıṣmarladı
Dede Korkut Kitabı · DK III 125 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK III 188
ata
bindi
beyregüŋ atasına anasına muştulıġa çapar gitdi ḳız aydur arġap arġap ḳara ṭaġuŋ …
ata bindi beyregüŋ atasına anasına muştulıġa çapar gitdi ḳız aydur arġap arġap ḳara ṭaġuŋ yıḫılmış-ıdı yüceldi aḫır ḳanlu ḳanlu ṣularuŋ ṣoġılmış-ıdı çaġladı aḫır ḳaba aġacuŋ ḳurımış-ıdı yeşerdi aḫır şahbaz atuŋ ḳarımış-ıdı
Dede Korkut Kitabı · DK III 188 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IV 16
… aluban çıḳayın soŋra oġlana gerek olur a bigler didi ḳoŋur atın çekdürdi buṭun
bindi
üç yüz muraṣṣa' ṭonlu yigit ṣayladı boyına aldı
serḥaddına cızıġlara aġlaġana gökçe ṭaġa aluban çıḳayın soŋra oġlana gerek olur a bigler didi ḳoŋur atın çekdürdi buṭun bindi üç yüz muraṣṣa' ṭonlu yigit ṣayladı boyına aldı
Dede Korkut Kitabı · DK IV 16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IV 19
… ḳazan oġlançuġı ile serḫoş olup yaṭurlar didi on altı biŋ ḳara ṭonlu kāfir ata
bindi
ḳazanuŋ üzerine ılġar yetdi baḳdılar gördiler altı bölük toz indi kimi aydur ge …
başı ḳazan oġlançuġı ile serḫoş olup yaṭurlar didi on altı biŋ ḳara ṭonlu kāfir ata bindi ḳazanuŋ üzerine ılġar yetdi baḳdılar gördiler altı bölük toz indi kimi aydur geyik tozıdur
Dede Korkut Kitabı · DK IV 19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IV 21
… örklü azġun dinlü ḳızgun dillü kāfir çıḳa geldi ḳazan ḳoŋur atın çekdürdi buṭun
bindi
oġlı uruz cılavısını çekdürdi bidevi atın oynatdı ḳarşu geldi aydur
on altı biŋ ip üzengülü kiçe börklü azġun dinlü ḳızgun dillü kāfir çıḳa geldi ḳazan ḳoŋur atın çekdürdi buṭun bindi oġlı uruz cılavısını çekdürdi bidevi atın oynatdı ḳarşu geldi aydur
Dede Korkut Kitabı · DK IV 21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IV 92
… dı ḳararı ḳalmadı ḳırḳ ince billü ḳız oġlanı-y-ıla ḳara ayġırın ṭartdurdı buṭun
bindi
ḳara ḳılıcın ḳuşandı
özin ṣarp yirlere ṣaldı görelüm imdi yaradan neyler meger ḫanum boyı uzun burla ḫatun oġlançuġını aŋdı ḳararı ḳalmadı ḳırḳ ince billü ḳız oġlanı-y-ıla ḳara ayġırın ṭartdurdı buṭun bindi ḳara ḳılıcın ḳuşandı
Dede Korkut Kitabı · DK IV 92 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK V 19
… kibi ḳuş oldı uçdı mere men anı kor-mıyam ṭoġana aldurmayınça didi ṭurdı atına
bindi
ṭoġanın eline aldı ardına düşdi bir iki gögerçin öldürdi döndi
çünki menüm elümden gögerçin kibi ḳuş oldı uçdı mere men anı kor-mıyam ṭoġana aldurmayınça didi ṭurdı atına bindi ṭoġanın eline aldı ardına düşdi bir iki gögerçin öldürdi döndi
Dede Korkut Kitabı · DK V 19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VI 80
atına
bindi
adı görklü muḥammede ṣalavat getürdi ḳara ṭonlu kāfire at ṣaldı ḳarşu vardı sel …
atına bindi adı görklü muḥammede ṣalavat getürdi ḳara ṭonlu kāfire at ṣaldı ḳarşu vardı selcen ḫatun at oynatdı ḳan ṭuralınuŋ öŋine kiçdi ḳan ṭuralı aydur görklüm ḳanda gidersin didi aydur
Dede Korkut Kitabı · DK VI 80 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IX 6
… ġladı çomaġı omuzına bıraḳdı yayı ḳarusına kiçürdi şahbaz ayġırı çekdürdi budın
bindi
ḫıṣımını ḳavumunı ayırdı
sen ne dirsin begil rāżı oldı ḳalḳdı yir öpdi dedem ḳorḳut himmet ḳılıcın biline baġladı çomaġı omuzına bıraḳdı yayı ḳarusına kiçürdi şahbaz ayġırı çekdürdi budın bindi ḫıṣımını ḳavumunı ayırdı
Dede Korkut Kitabı · DK IX 6 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IX 20
… idi begil gördi ḫatun kişinüŋ 'aḳlı keleçisi eyüdür ḳażılıḳ atın çekdürüp buṭun
bindi
ava gitdi av avlayu gezer-iken öŋinden bir paralu geyik çıḳdı begil buŋa at ṣal …
didi begil gördi ḫatun kişinüŋ 'aḳlı keleçisi eyüdür ḳażılıḳ atın çekdürüp buṭun bindi ava gitdi av avlayu gezer-iken öŋinden bir paralu geyik çıḳdı begil buŋa at ṣaldı buġanuŋ ardundan irdi
Dede Korkut Kitabı · DK IX 20 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK X 15
ḫoş ḳaluŋ didi atın çekdiler
bindi
çapdı anasınuŋ ivine geldi atından indi anasınuŋ dilin aradı segrek burada ṣoyl …
ḫoş ḳaluŋ didi atın çekdiler bindi çapdı anasınuŋ ivine geldi atından indi anasınuŋ dilin aradı segrek burada ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış aydur
Dede Korkut Kitabı · DK X 15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK X 35
… n geleçegüŋ var-ise didiler atasınuŋ anasınuŋ elin öpdi ḳara ḳoç atına ṣıçrayup
bindi
elbetde ol aġam ṭutılan ḳal'aya varmayınça olmazam didi atası anası yort oġul uġuruŋ açuḳ olsun ṣaġ esen varup gelesin geleçegüŋ var-ise didiler atasınuŋ anasınuŋ elin öpdi ḳara ḳoç atına ṣıçrayup bindi
Dede Korkut Kitabı · DK X 35 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK X 40
ṣıçradı adı görklü muḥammede ṣalavat getürdi atına
bindi
ḳara ṭonlu kāfire ḳılıç urdı baṣdı ḳal'aya ḳoydı yine uyḫusın yeŋimeyüp yirine …
ṣıçradı adı görklü muḥammede ṣalavat getürdi atına bindi ḳara ṭonlu kāfire ḳılıç urdı baṣdı ḳal'aya ḳoydı yine uyḫusın yeŋimeyüp yirine varup yatdı uyudı gine atınuŋ çılbırın bilegine kiçürdi kāfirler
Dede Korkut Kitabı · DK X 40 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK X 42
alay baġlamış gelürler oġlan ṭurdı atına
bindi
adı görklü muḥammede ṣalavat getürdi kāfire ḳılıç ḳoydı baṣdı ḳal'aya ṭıḳdı atı …
alay baġlamış gelürler oġlan ṭurdı atına bindi adı görklü muḥammede ṣalavat getürdi kāfire ḳılıç ḳoydı baṣdı ḳal'aya ṭıḳdı atını döndürdi gine menziline geldi uyḫusın yeŋimedi girü yatdı uyudı
Dede Korkut Kitabı · DK X 42 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK XI 19
ḳolaŋını çekdi ṣıçradı arḳasına
bindi
ökçesin ökçesine ḳaḳdı ḳapurġasın ḳarnına ḳavşurdı uyanın çekdi aġzın ayırdı kā …
ḳolaŋını çekdi ṣıçradı arḳasına bindi ökçesin ökçesine ḳaḳdı ḳapurġasın ḳarnına ḳavşurdı uyanın çekdi aġzın ayırdı kāfiri öldürdi çökdi üzerine oturdı aydur mere kāfirler ḳopuzum getürüŋ sizi ögeyin didi vardılar
Dede Korkut Kitabı · DK XI 19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK XII 19
ḳazan-ıla bizi barışdursun dir beyrek ḫoş ola didi atın çekdiler
bindi
ḳırḳ yigit-ile aruzuŋ ivine geldi ṭaş oġuz bigleri oṭurur-iken girüp selam vird …
ḳazan-ıla bizi barışdursun dir beyrek ḫoş ola didi atın çekdiler bindi ḳırḳ yigit-ile aruzuŋ ivine geldi ṭaş oġuz bigleri oṭurur-iken girüp selam virdi beyrege aruz aydur bilür-misin seni niye ḳıġırduḳ beyrek aydur
Dede Korkut Kitabı · DK XII 19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK XII 26
… ra ḳana bulaşdı beyregüŋ başı buŋlu oldı bigler hep ṭaġıldı her kişi atlu atına
bindi
beyregi daḫı bindürdiler ardına adam bindürüp ḳuçaḳladılar kaçdılar beyregi oda …
ḳara ḳana bulaşdı beyregüŋ başı buŋlu oldı bigler hep ṭaġıldı her kişi atlu atına bindi beyregi daḫı bindürdiler ardına adam bindürüp ḳuçaḳladılar kaçdılar beyregi odasına yetürdiler cübbesin üzerine örtdiler
Dede Korkut Kitabı · DK XII 26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK XII 39
… maṣlaḥatdur tiz cebeḫanayı yükletsünler bigler hep binsünler didi cemi' bigler
bindi
ḳazanuŋ ḳonur atın çekdiler bindi borı çalındı kös urıldı
aġlamaġ-ıla nesne mi olur ṭurı gel yuḳaru didiler ḳazan aydur maṣlaḥatdur tiz cebeḫanayı yükletsünler bigler hep binsünler didi cemi' bigler bindi ḳazanuŋ ḳonur atın çekdiler bindi borı çalındı kös urıldı
Dede Korkut Kitabı · DK XII 39 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK XII 39
… sünler bigler hep binsünler didi cemi' bigler bindi ḳazanuŋ ḳonur atın çekdiler
bindi
borı çalındı kös urıldı
aġlamaġ-ıla nesne mi olur ṭurı gel yuḳaru didiler ḳazan aydur maṣlaḥatdur tiz cebeḫanayı yükletsünler bigler hep binsünler didi cemi' bigler bindi ḳazanuŋ ḳonur atın çekdiler bindi borı çalındı kös urıldı
Dede Korkut Kitabı · DK XII 39 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala