İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

bir ök

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
18
isabet
18 cümle/beyitte
6,7
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
1
farklı biçim
37 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig16217,5
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası126,3
Abhidharma (Shogaito)125,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–18 / 18

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bir ök” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 30/17a1–3 52 ... bütünlükin ol bir ök taŋrı turur pend alsunlar bilig ḫıred iḍileri
KB 4 tiledi törütti bu bolmış ḳamuġ / bir ök bol tidi boldı ḳolmış ḳamuġ
KB 10 siziksiz bir ök sen ay meŋü açu / ḳatılmaz ḳarılmaz saḳışḳa saçu
KB 1158 XXI. AY TOLDI OĠLI ÖGDÜLMİŞKE PEND BİRMİŞİN AYUR / / bir ök oġlı erdi bu ay toldınıŋ / kiçig erdi yaşı uş ol oġlınıŋ
KB 1261 maŋa tegdi huḳmüŋ barur men munu / bir ök oġlum erdi ḳoḍur men unu
KB 3131 esirker men emdi ay ögdülmişe / bir ök sen ataŋdın maŋa kalmışa
KB 3133 bir ök sen maŋa kör ay ḳılḳı köni / sini öz yitürse aḍın bir ḳanı
KB 3806 miŋ eḍgüg aḍaḳını tutġınça sen / yaḳaŋnı bir ök yolı tutġıl esen
KB 3900 bir ök bil tilin ög bütürgil köŋül / tapuġ ḳıl köŋül til köni tut amul
KB 3963 kişike sınaġı bir ök körse tap / tilek bilgüke bir tilin yörse tap
KB 4190 bir ök erse duşman miŋ ol yaslıḳı / miŋin dostuŋ erse bir ol azlıḳı
KB 5465 bir egnim meniŋ me bir ök bu boġuz / nelük munça yalŋuḳ yüki yüḍmek öz
KB 5723 bir ök türlüg ermez bu işke bilig / büte türlüg iş bar tegürgü elig
KB 5858 bir ök ḫacetim bar seniŋdin bu kün / yorıḳ ḳıl anı sen sewinçin ögün
KB 6023 bir ök yaŋlıġ ermez bu tüşke yörüg / munı keḍ saḳınġu ay ḳılḳı örüg
KB 6134 kölike turur dünya devlet küni / kölike bir ök yirde turmaz köni
KB 6492 ḳamuġ tegşürüldi törü öŋdiler / ḳaralı örüŋli bir ök boldılar
Abh .Sho. 2355–2356 … y sudur-uġ oḳ bolur ülgü tėp azu-ça yme tegimlig erti aşnu çtde tayaḳ-ıġ yindem bir ök ol tėp yrlıḳaġalı nedegintėptėser.