bir eksikli
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8 | 3,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| EÇS I 84a | Bir eksikli | Kemen Yanoş-ı Macar / Bir âh edüp dedi kim geldi Tatar. / Sene (---). | |
| EÇS I 105b | Bir eksikli | dedim ey Evliyâ fevtine târîhin | |
| EÇS I 108b | Güm oldukda dehr içre nâm u nişânı / | Bir eksikli | dedi vefât etdi Nâmî. / Sene (---). |
| EÇS I 122b | Ederken âlemi seyr [ü] temâşâ / Adem iklîmine erişdi râhı / | Bir eksikli | Beyânî dedi târîh / Behîşt ola makâmı yâ ilâhî. / Sene 995. |
| EÇS IV 253a | Bir eksikli | görüp kasrı müferrah / Diye ey Evliyâ bu işret-âbâd Sene 1065. | |
| EÇS V 44b | Bir eksikli | Kemen Yanoş-ı Macar / Bir âh edüp dedi kim geldi Tatar / sene 1067. | |
| EÇS V 78b | Bir eksikli | dedim ey Evliyâ efgân ile târîh | |
| EÇS IX Y99b | İlâhî kabûl et bunun hâcetin / Habîbinle cennetde kıl hem-celîs / | Bir eksikli | dedim anın târîhin / Aceb cum‘a etdi Hüsâm Re’îs Sene 988. |