bir teg*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–17 / 17
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KT D 33 | … (ı)ḳınta : / y(a)lm(a)sınta : yüz (a)rtuḳ : oḳun urtı : yüz[(i)ŋe] : b(a)şıŋa : | bir / t[(e)gm(e)di | : ] |
| Man T II D 173b2-410 | ol n(i)goşaklar kop | bir teg | ermez |
| Man T II D 173b2-414–417 | … rw(a)z(a)ngaru agmak t(e)g(i)lmek yme ad(ı)n özke t(e)gşil-meki agmakı [en]meki | bir teg | ermez |
| U II, T II Y 10-15–17 | bu ėki kişi niŋ edgü ḳılınçı | bir teg | adruḳsuz tėtir [min . .[g] |
| U II, T. II, Y., 48-54–56 | kşanti ḳılmaġ nom bitig | bir tegzinç | tükedi |
| Sek Jut.Sek.T-1.04 (IIc) | atlġ sudur nom bitig | bir tegzinç | |
| Sek Jut.Sek.T-1.465–466 (Ib) | bügülüg arvış nom bitig | bir tegzinç | namo but namo drm namo saŋ |
| KİP 93 | bu ėki kişiniŋ edgü ḳılınçı | bir teg | tüz adruḳsuz tėtir .. |
| KuT Ku. T. 26/40b3 | 72 bütünlükin sizdin ol kim keç ḳalur eger tegse sizke | bir teggüçi | ayur: bütünlükin niʿmet bėrdi taŋrı meniŋ üze ançada bolmadım olar birle hazır |
| KuT Ku. T. 32/31a1 | 47 eger kim tegmese olarḳa | bir teggüçi | ol kim aşundurdı eligleri ayġatılar: ey iḍimiz nelük ıḍmadıŋ bizke bir yalawaç … |
| KuT Ku. T. 36/22b1–3 | 30 nė kim tegse sizke | bir teggüçidin | anıŋ birle ḳazġandı elleriŋiz keçrür üküşdin |
| KuT Ku. T. 38/71b3 | 11 tegmez | bir teggüçi | meger taŋrı yarlıġı birle hem tapsa taŋrıḳa köndrür köŋlini ol taŋrı ḳamuġ neŋn … |
| KB 53 | basa faruḳ erdi kişi öḍrümi / tili köŋli | bir teg | boḍun köḍrümi |
| KB 825 | künüg kör irilmez tolu oḳ turur / yaruḳluḳı | bir teg | talu oḳ turur |
| KB 828 | meniŋ me törüm bu yoḳalmaz özüm / ḳamuġ halḳḳa | bir teg | ne ḳılḳım sözüm |
| KB 3354 | bu ‘arşta ḳoḍı kör seraḳa tegi / tözü barça | bir teg | bayatḳa muŋı |
| Sukh T II S-62–64 | … umir] taġ:-lar temir tilgen taġ-lar ulatı [alḳu ḳamaġ u]luġ kiçig taġ:-lar alḳu | bir teg | [bir] öŋlüg boltı |