Abh .Sho. 201–202
… egürmekig kelmedük öd alḳınġınça-ḳadegi tutdaçı söz-ledeçi bışrunu yörıdaçı-lar
birdemleti
üzülmez-ün kesilmezün tėp ::
tuġurmazun-lar erinmek ermegürmekig kelmedük öd alḳınġınça-ḳadegi tutdaçı söz-ledeçi bışrunu yörıdaçı-lar birdemleti üzülmez-ün kesilmezün tėp ::
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 201–202 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 311
uyur üçün basuruḳ bolup basıp kim
birdemleti
turġurmaġalı nedegin tartıp umuġ ınaġ bolur üç yavlaḳ yol-tın tėptėser.
uyur üçün basuruḳ bolup basıp kim birdemleti turġurmaġalı nedegin tartıp umuġ ınaġ bolur üç yavlaḳ yol-tın tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 311 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 513–516
azu yene kkir-lig kirsiz bilmemek-lig uu udıġ-ıġ
birdemleti
tarġaru tükedmiş üçün ḳaltı lişi uudın oduntuḳ-ta adamış teg oduġ kişi tėp ançu …
azu yene kkir-lig kirsiz bilmemek-lig uu udıġ-ıġ birdemleti tarġaru tükedmiş üçün ḳaltı lişi uudın oduntuḳ-ta adamış teg oduġ kişi tėp ançulayu oḳ yme biligsiz biliglig uu-sındın odunmış üçün anın adamış ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 513–516 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 617
birdemleti
tarġarmış üçün alḳu niz-vanı-lar-ıġ.
birdemleti tarġarmış üçün alḳu niz-vanı-lar-ıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 617 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 639–640
… lurup vçrasan örgün-te bulup vçrapam dyan-ıġ uyur tarġarġalı kirsiz bilmemek-ig
birdemleti
ḳalsız tėp bar adın baḫşı-lar söz-leyür-lar.
bu tıldaġ-ın olurup vçrasan örgün-te bulup vçrapam dyan-ıġ uyur tarġarġalı kirsiz bilmemek-ig birdemleti ḳalsız tėp bar adın baḫşı-lar söz-leyür-lar.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 639–640 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 668–669
… -ında anın tarıḳur amtı birdemlig tėptėmş-i erser bu iki türlüg bilmemek-ler-ig
birdemleti
.
bu yöründek uġur-ında anın tarıḳur amtı birdemlig tėptėmş-i erser bu iki türlüg bilmemek-ler-ig birdemleti.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 668–669 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 680
birök bulmasar bilip bilmedin öçmekig nedegin
birdemleti
tarıḳz-un.
birök bulmasar bilip bilmedin öçmekig nedegin birdemleti tarıḳz-un.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 680 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 681
anın
birdemleti
tarġarmaḳ tėgüçi sav-ta tudulur bu iki yörüg-ler.
anın birdemleti tarġarmaḳ tėgüçi sav-ta tudulur bu iki yörüg-ler.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 681 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 690–693
… ıḳ-ı turġuluḳ anın bilmiş kergek bulmaḳ üz-e tuġmaḳ-sız törün kim kelmedük ödte
birdemleti
ikileyü turmaz üçün anın söz-lemiş ol bulu yrlıḳap birdemlig yöründek-in tėp復餘师 …
bulu tüketdükte yöründekin munuŋ bolmaz üçün uġur -ı yıḳ-ı turġuluḳ anın bilmiş kergek bulmaḳ üz-e tuġmaḳ-sız törün kim kelmedük ödte birdemleti ikileyü turmaz üçün anın söz-lemiş ol bulu yrlıḳap birdemlig yöründek-in tėp復餘师伝yene adın baḫşı-lar söz-ler.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 690–693 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 701
kim
birdemleti
tuġurmaz.
kim birdemleti tuġurmaz.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 701 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 703
kelmedük ödki-sin
birdemleti
ikileyü turġurmaz tėp ::
kelmedük ödki-sin birdemleti ikileyü turġurmaz tėp ::
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 703 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 718
yindem burḫan adı ködrülmiş-ler ök uyur-lar üçün
birdemleti
arıdġalı.
yindem burḫan adı ködrülmiş-ler ök uyur-lar üçün birdemleti arıdġalı.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 718 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 748–751
… drülmiş-ler ök alḳu adḳanġu-lar-taḳı alḳu bölük-ler-teki ḳaraŋġu ḳararıġ-lar-ıġ
birdemleti
(ḳalısız) tarġarıp tuymaḳ -sız tüz-ün tanuḳlayu yrlıḳamış üçüm anın adı bolmış …
kirsiz bilmemekig anılayu oḳ tarġar -maduḳ üçün yindem burḫan adı ködrülmiş-ler ök alḳu adḳanġu-lar-taḳı alḳu bölük-ler-teki ḳaraŋġu ḳararıġ-lar-ıġ birdemleti (ḳalısız) tarġarıp tuymaḳ -sız tüz-ün tanuḳlayu yrlıḳamış üçüm anın adı bolmış ol tarġarmaḳ-lıġ edgü-si tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 748–751 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 754
burḫan-lar barça-nı
birdemleti
tarġarur (-lar) erip.
burḫan-lar barça-nı birdemleti tarġarur (-lar) erip.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 754 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 840–841
… mez alḳu > burḫan-lar-nıŋ adḳan -taçı adḳanġuluḳ niz-vanı-lar-nıŋ yıd-ın yuḳ-ın
birdemleti
ḳalısız tarġarmış-ḳa.
< birikmez alḳu > burḫan-lar-nıŋ adḳan -taçı adḳanġuluḳ niz-vanı-lar-nıŋ yıd-ın yuḳ-ın birdemleti ḳalısız tarġarmış-ḳa.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 840–841 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 856
kirlig bilmemekig ök
birdemleti
tarġarur-lar üçün.
kirlig bilmemekig ök birdemleti tarġarur-lar üçün.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 856 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 870–872
… irlig bilmemekig (ök) tėp anın urmış ol neçe tėgüçi savıġ tėp問kirlig bilmemekig
birdemleti
tarġarur tėp tėdi erti.
vasubandu baḫşı köŋül-inde taplamış üçün şiravak-lar pradikabud -lar tarġaru tükedür-ler kirlig bilmemekig (ök) tėp anın urmış ol neçe tėgüçi savıġ tėp問kirlig bilmemekig birdemleti tarġarur tėp tėdi erti.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 870–872 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 873–874
nedegin bolur bilgeli şiravak-lar-nıŋ pradikabud-lar-nıŋ kirlig bilmemekig
birdemleti
tarġarmış-ın tėp答ol şiravak -ta ulatı-lar.
nedegin bolur bilgeli şiravak-lar-nıŋ pradikabud-lar-nıŋ kirlig bilmemekig birdemleti tarġarmış-ın tėp答ol şiravak -ta ulatı-lar.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 873–874 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1403
niz-vanı-lar-ı yene turur içgerip tıdmaḳ-lıġ küçi üz-e anın niz-vanı-larıġ
birdemleti
tarġarmaz.
niz-vanı-lar-ı yene turur içgerip tıdmaḳ-lıġ küçi üz-e anın niz-vanı-larıġ birdemleti tarġarmaz.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1403 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1404–1406
nedegin
birdemleti
tarġarur tėptėser ḳaltı nomladuḳ -ta yėg soġançıġ nomuġ saḳınıp bögünüp bışrunu …
nedegin birdemleti tarġarur tėptėser ḳaltı nomladuḳ -ta yėg soġançıġ nomuġ saḳınıp bögünüp bışrunu yorımaḳ üz-e ödrü uyur birdemleti yarġarġalı 如契經説ḳaltı sudur-ta yrlıḳamış ol bar iki türlüg tıldaġ basudçı turġurdaçı köni körümüg.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1404–1406 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1404–1406
… nomladuḳ -ta yėg soġançıġ nomuġ saḳınıp bögünüp bışrunu yorımaḳ üz-e ödrü uyur
birdemleti
yarġarġalı 如契經説ḳaltı sudur-ta yrlıḳamış ol bar iki türlüg tıldaġ basudçı turġur …
nedegin birdemleti tarġarur tėptėser ḳaltı nomladuḳ -ta yėg soġançıġ nomuġ saḳınıp bögünüp bışrunu yorımaḳ üz-e ödrü uyur birdemleti yarġarġalı 如契經説ḳaltı sudur-ta yrlıḳamış ol bar iki türlüg tıldaġ basudçı turġurdaçı köni körümüg.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1404–1406 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1409–1410
… alı adın tüz-ün yol -ta ulatı alḳu edgü nom-lar-ıġ munı üz-e anın bilmiş kergek
birdemleti
niz-vanı tarġarġuluḳ tıldaġ erser.
köni körüm uġur-ında anın uyur tuġurġalı adın tüz-ün yol -ta ulatı alḳu edgü nom-lar-ıġ munı üz-e anın bilmiş kergek birdemleti niz-vanı tarġarġuluḳ tıldaġ erser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1409–1410 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3127–3143
… nıŋ pirapdi-sın bilmetin öçmek uyur tıdıp kelmetük ödki tuġmadaçı nom-larıġ kim
birdemleti
tuġurmaġalı azu-ça yme alḳu nom-lar-ta tek bolsar tıdıġ-sız töz-i barça adamış …
adın-ta kentü öz-i tıdılmaz üçün anın adamış ol tıdıġ-sız tėp問birök söz-leser kentü öz-i adın-ıġ tıdmatın adın-ta kentü öz-i tıdılmaz üçün adamış ol kök ḳalıḳ tėp alḳu köŋül-teki nom-lar ulatı köŋül-te öŋi ḳılınç-ta ulatı alḳu tıdıġ-sız nom-lar barça bulġu kergek kök ḳalıḳ tėgüçi adıġ yme ök anı-lı munı-lı bir ikin-tike tıdılışmaz üçün tėp答bu köŋül köŋül-teki nom-ta ulatı nom-lar kök ḳalıḳ-ta tudulmaz何以ḳayu tıldaġ-ın tėptėser munda-ta ulatı alḳu nom-lar uyur üçün adın nom-lar üz-e tıdılġalı ḳaltı ridi bögülenmekig bulmış-lar erser dyan küçi üz-e uyur üçün tıdġalı adın-lar-nıŋ ridi bögü-lenmekin barmaḳ-ın kelmek-in ulatı adın-lar-nıŋ köŋül-ta ulatı-lar-ın tėp問bilip bilmetin öçmek-lerig adın nom -lar uma tıdġalı adı bolġu kergek kök ḳalıḳ tėp答餘法adın nom-lar neçe umasar yme tıdġalı bu iki öçmek-lerig bulart ikigü uyur tıdġalı adın nom-larıġ bilip öçmek uyur tıdġalı badaçı-nıŋ pirapdi-sın bilmetin öçmek uyur tıdıp kelmetük ödki tuġmadaçı nom-larıġ kim birdemleti tuġurmaġalı azu-ça yme alḳu nom-lar-ta tek bolsar tıdıġ-sız töz-i barça adamış ol kök ḳalıḳ tėp ikileyü yoḳ erser adın belgüsi.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3127–3143 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3596–3598
… 當生birdem-lig tıdmaḳ-tın kėn tuġdaçı nom-larıġ aŋayu bululur bilmetin öçmek tėp 論
birdemleti
tıdmaḳ-tın kėn tuġdaçı nom-larıġ bululur bilmetin öçmek tėptėmiş-i erser.
畢竟礙當生birdem-lig tıdmaḳ-tın kėn tuġdaçı nom-larıġ aŋayu bululur bilmetin öçmek tėp 論birdemleti tıdmaḳ-tın kėn tuġdaçı nom-larıġ bululur bilmetin öçmek tėptėmiş-i erser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3596–3598 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3599–3600
ḳaltı umaḳ erür
birdemleti
tıdġalı kelmedük ödki nom-nuŋ tuġmaḳ-ın öçmek-niŋ bululmaḳ-ı öŋdünki-sinde öŋi …
ḳaltı umaḳ erür birdemleti tıdġalı kelmedük ödki nom-nuŋ tuġmaḳ-ın öçmek-niŋ bululmaḳ-ı öŋdünki-sinde öŋi üçün adamış ol bilmetin öçmek tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3599–3600 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3602–3603
… tmiş közünür ödki nom -larıġ bu oḳ inçip tıdmaz yindem tıdıp kelmedük ödkig kim
birdemleti
turġurmaz üçün adamış ol bilmetin öçmek tėp.
釋日ertmiş közünür ödki nom -larıġ bu oḳ inçip tıdmaz yindem tıdıp kelmedük ödkig kim birdemleti turġurmaz üçün adamış ol bilmetin öçmek tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3602–3603 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3608–3610
birdemleti
tėptėmiş-i erser adırur iki dyan -lar-taḳı öçmekig ulatı tuġup öçmiş-teki öçmek …
birdemleti tėptėmiş-i erser adırur iki dyan -lar-taḳı öçmekig ulatı tuġup öçmiş-teki öçmekig bu iki dyan -lar-taḳı öçmek-te ulatı-lar neçe tıdsar (yme) kėn tuġdaçı köŋül köŋül-teki nom-larıġ inçip ülgülüg teŋlig erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3608–3610 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3618–3620
… erser tört üç iki basudçı-lar-ḳa tuġ -ġalı tek egsük bolmaḳ üz-e bu basudçı-sı
birdemleti
tıdılur üçün tuġmaḳ-ı adamış ol bilmetin öçmek bululmış tėp.
ḳaltı birök ḳayu nom tört basudçı -lar-ta azu-ça yme tegimlig erser tört üç iki basudçı-lar-ḳa tuġ -ġalı tek egsük bolmaḳ üz-e bu basudçı-sı birdemleti tıdılur üçün tuġmaḳ-ı adamış ol bilmetin öçmek bululmış tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3618–3620 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3625–3626
ol adḳanġu uġuş-uġ adḳandaçı bėş bilig ḳuvraġ-ı turup kelmedük ödte
birdemleti
tuġ -maz.
ol adḳanġu uġuş-uġ adḳandaçı bėş bilig ḳuvraġ-ı turup kelmedük ödte birdemleti tuġ -maz.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3625–3626 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3647–3652
… l adḳanġu uġuş-uġ adḳantaçı bėş bilig ḳuvraġ-ında ulatı-lar turup kelmedük ödte
birdemleti
tuġmaz tėptėmiş-i usar ol kşan-ta ol adḳanġuġ adḳanġalı tegimlig bėş bilig-ler- …
erksinm-e atlġ basudçı egsük bolmaḳ üz-e ol tüz arasız basudçı anın söz-lemiş ol adḳanu irgürmetin tėp縁彼境界ol adḳanġu uġuş-uġ adḳantaçı bėş bilig ḳuvraġ-ında ulatı-lar turup kelmedük ödte birdemleti tuġmaz tėptėmiş-i usar ol kşan-ta ol adḳanġuġ adḳanġalı tegimlig bėş bilig-ler-te tuġmadaçı-sı erser birdemleti ikileyü tuġmaz üçün adamış ol birdemleti tuġmaz tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3647–3652 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3647–3652
… r ol kşan-ta ol adḳanġuġ adḳanġalı tegimlig bėş bilig-ler-te tuġmadaçı-sı erser
birdemleti
ikileyü tuġmaz üçün adamış ol birdemleti tuġmaz tėp.
erksinm-e atlġ basudçı egsük bolmaḳ üz-e ol tüz arasız basudçı anın söz-lemiş ol adḳanu irgürmetin tėp縁彼境界ol adḳanġu uġuş-uġ adḳantaçı bėş bilig ḳuvraġ-ında ulatı-lar turup kelmedük ödte birdemleti tuġmaz tėptėmiş-i usar ol kşan-ta ol adḳanġuġ adḳanġalı tegimlig bėş bilig-ler-te tuġmadaçı-sı erser birdemleti ikileyü tuġmaz üçün adamış ol birdemleti tuġmaz tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3647–3652 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3647–3652
… ig bėş bilig-ler-te tuġmadaçı-sı erser birdemleti ikileyü tuġmaz üçün adamış ol
birdemleti
tuġmaz tėp.
erksinm-e atlġ basudçı egsük bolmaḳ üz-e ol tüz arasız basudçı anın söz-lemiş ol adḳanu irgürmetin tėp縁彼境界ol adḳanġu uġuş-uġ adḳantaçı bėş bilig ḳuvraġ-ında ulatı-lar turup kelmedük ödte birdemleti tuġmaz tėptėmiş-i usar ol kşan-ta ol adḳanġuġ adḳanġalı tegimlig bėş bilig-ler-te tuġmadaçı-sı erser birdemleti ikileyü tuġmaz üçün adamış ol birdemleti tuġmaz tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3647–3652 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3659
anın
birdemleti
tuġmaz basudçı-sı tükel ermez üçün又basudçı-sı egsük üçün yme/tėr.
anın birdemleti tuġmaz basudçı-sı tükel ermez üçün又basudçı-sı egsük üçün yme/tėr.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3659 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3760
kim
birdemleti
turmadaçı -sı erser.
kim birdemleti turmadaçı -sı erser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3760 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3764
kim
birdemleti
turmadaçı-sı erser.
kim birdemleti turmadaçı-sı erser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3764 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3854–3855
yiti erklig-lig ertüki üz-e niz-vanı-larıġ
birdemleti
turġurmaz üçün bululur bil -metin öçmek.
yiti erklig-lig ertüki üz-e niz-vanı-larıġ birdemleti turġurmaz üçün bululur bil -metin öçmek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3854–3855 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4088
tıdıp ol tuġdaçı nom-larıġ
birdemleti
tuġurmamaḳ-nıŋ adı bolur öçmek tėp ol tuġdaçı nom-lar erür sav tayaḳ-ı.
tıdıp ol tuġdaçı nom-larıġ birdemleti tuġurmamaḳ-nıŋ adı bolur öçmek tėp ol tuġdaçı nom-lar erür sav tayaḳ-ı.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4088 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4124
ünüş erser ḳaltı
birdemleti
öŋi üdrülmek erür.
ünüş erser ḳaltı birdemleti öŋi üdrülmek erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4124 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4138
bu ḳalı -sız nirvan erser inçip umaḳ erür
birdemleti
öŋi.
bu ḳalı -sız nirvan erser inçip umaḳ erür birdemleti öŋi.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4138 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4164
ünüş erser ḳaltı
birdemleti
öŋi üdrülmek erür.
ünüş erser ḳaltı birdemleti öŋi üdrülmek erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4164 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4170–4171
bilmetin öçmek tıdıp kėn tuġdaçı yükmekig kim
birdemleti
tuġurmamaḳ üz-e yme ök adamış ol nirvan tėp.
bilmetin öçmek tıdıp kėn tuġdaçı yükmekig kim birdemleti tuġurmamaḳ üz-e yme ök adamış ol nirvan tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4170–4171 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4243
於事得永断tıl -taġ-ıġ bolur
birdemleti
tarġarġalı.
於事得永断tıl -taġ-ıġ bolur birdemleti tarġarġalı.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4243 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala