İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

birdi

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
226
isabet
216 cümle/beyitte
83,8
milyonda
tüm derleme göre
6
eserde geçiyor
1
farklı biçim
23 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig2213.004,1
TT I-X1392,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)146,2
Sekiz Yükmek1217,0
DLT’deki Türkçe parçalar1344,7
Atebetü’l-Hakâyık1362,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 226

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“birdi” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
TT T II Y 36. 5. -114–115 etüzüŋde ayaġ çilteg ornanġu birdi . köŋülüŋ-teki kösüşüŋ barça ḳantı . atıŋ atayu ḳut ḳıw özin kelti .
Mait 6b-12–16 … n ewin barḳın ordusın . . . [yėr] suw baġ borluḳ uluġ uluġ . . . . . . tėp buşı birdi . .
Sek Jut.Sek.T-1.296 (IIc) yrlıḳaġalır üçün şlok ḳavıra nomlayu birdi inçe
KB 37 atasın anasın yuluġ ḳıldı ol / tilek ümmet erdi ayu birdi yol
KB 44 yaġız yir yaşıl kökte erdi küsüş / aŋar birdi teŋri aġırlıḳ üküş
KB 56 fida ḳıldı barın neŋin hem özin / yalawaç aŋar birdi iki ḳızın
KB 90 bayat birdi barça tilemiş tilek / bayat oḳ bolu birsü arḳa yülek
KB 92 bolu birdi ewren ilig birdi taḫt / tuta birsü teŋri bu taḫt birle baḫt
KB 92 bolu birdi ewren ilig birdi taḫt / tuta birsü teŋri bu taḫt birle baḫt
KB 109 bayat birdi devlet ay terken ḳutı / anıŋ şükri ḳılġu oḳıp miŋ atı
KB 146 itigli bayatım ite birdi öz / ite birdi tüzdi yaraşturdı tüz
KB 146 itigli bayatım ite birdi öz / ite birdi tüzdi yaraşturdı tüz
KB 148 … AĠIRLIḲI BİLİG UḲUŞ BİRLE ERDÜKİN AYUR / / törütti öḍürdi seçü yalŋuḳuġ / aŋar birdi erdem bilig ög uḳuġ
KB 149 köŋül birdi hem me yorıttı tilig / uwut birdi ḳılk hem ḳılınçı silig
KB 149 köŋül birdi hem me yorıttı tilig / uwut birdi ḳılk hem ḳılınçı silig
KB 150 bilig birdi yalŋuḳ beḍüdi bu kün / uḳuş birdi ötrü yazıldı tügün
KB 150 bilig birdi yalŋuḳ beḍüdi bu kün / uḳuş birdi ötrü yazıldı tügün
KB 168 biliglig bilig birdi tilke bışıġ / aya til iḍisi küḍezgil başıġ
KB 187 saŋa sözledim men sözüm ay oġul / saŋa birdi bu pend özüm ay oġul
KB 384 azıp yügrür erdim ayu birdi yol / küyer erdim otḳa küḍezmese ol
KB 387 köŋül birdi köz hem uḳuş ög bilig / aça birdi sözüm yorıttı tilig
KB 387 köŋül birdi köz hem uḳuş ög bilig / aça birdi sözüm yorıttı tilig
KB 504 yirindin bu ilke nelük kelmişin / ayu birdi barça özi bilmişin
KB 508 küsemiş ayu birdi barça sözin / ne erdi tileki kim ermiş özin
KB 522 körü aldı ḫacib orun birdi tör / isig sözledi söz tilin yaḳşı kör
KB 538 ḪACİB CEVABI AY TOLDIḲA / / yanut birdi ḫacib kör ay toldıḳa / ayur emdi iwme maŋa tur baḳa
KB 569 ayu birdi ḳılḳın ḳılınçı yaŋın / sayu birdi bilgin uḳuşı teŋin
KB 569 ayu birdi ḳılḳın ḳılınçı yaŋın / sayu birdi bilgin uḳuşı teŋin
KB 577 aġırladı ḫacib orun birdi tör / edeb birle ay toldı oldurdı kör
KB 598 AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / yir öpti kör ay toldı aydı ilig / yarutsa közin birdi devlet elig
KB 623 ayıttı ilig tegme türlüg bilig / yanut birdi ay toldı açtı tilig
KB 626 yana aytü kirdi ilig öz sözin / yanut birdi ay toldı tügdi yüzin
KB 752 tiler erdim emdi sini teg kişi / bayat birdi arzu ay erde başı
KB 760 ilig birdi alḳış kör ay toldıḳa / ayur tünle kündüz maŋa tur baḳa
KB 761 telim neŋ tawar birdi ögdi üküş / aġırladı birdi kör altun kümüş
KB 761 telim neŋ tawar birdi ögdi üküş / aġırladı birdi kör altun kümüş
KB 778 ḳaraḳa bilig birdi bilgi açuḳ / buşar öḍte beglerke barma yaġuḳ
KB 955 … LİGKE TİL ERDEMİN SÖZ ASIĠLARIN AYUR / / ilig bir kün ay toldını ündedi / orun birdi oldur tiyü imledi
KB 1035 aḳırladı ilig bu ay toldını / açıġ birdi elgin tilin ögdini
KB 1036 vezirlıḳ artar birdi tamġa ayaḳ / tuḳı köwrügi birle birdi ḳuyaḳ
KB 1036 vezirlıḳ artar birdi tamġa ayaḳ / tuḳı köwrügi birle birdi ḳuyaḳ
KB 1060 ḳayusı soġıḳ itti ḳattı cülab / ḳayu ḳıldı birdi kereklig şerab
KB 1195 AY TOLDI CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi ay toldı aydı oġul / eşitgil sözümni bu iştin töŋül
KB 1229 ÖGDÜLMİŞ CEVABI AY TOLDIḲA / / yanut birdi ögdülmiş aydı ata / seniŋ ḳaḍġuŋı yip küyer men tüte
KB 1244 sini ol törütti saŋa birdi ḳut / maŋa birmegeymü munu sözke büt
KB 1496 tüketti bitig türdi badı tutup / alıp oġlıŋa birdi elgin sunup
KB 1548 … LİG ÖGDÜLMİŞNİ OḲIMIŞIN AYUR / / bu ay toldı yasın keçürdi ilig / oḳıp oġlınḳa birdi öt saw erig
KB 1607 ilig köŋliŋe sıġdı erse tapuġ / elig birdi devlet açıldı ḳapuġ
KB 1612 yaḳın tuttı ilig kör ögdülmişig / törüçe ayu birdi tegme işig
KB 1642 açındı ilig kör kötürdi örü / bolu birdi ewren yumıttı törü