İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

bire*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
3.407
isabet
2.699 cümle/beyitte
1.262,6
milyonda
tüm derleme göre
11
eserde geçiyor
32
farklı biçim
41 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi3.3251.358,2
Kutadgu Bilig30407,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)13600,3
Abhidharma (Shogaito)13327,2
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası7183,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)6589,1
Dede Korkut Kitabı5154,1
Sekiz Yükmek3650,9
Atebetü’l-Hakâyık31.087,7
Uigurica I-IV1158,4
Kalyanamkara Papamkara11.579,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 3.407

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bire*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. III M. 207.-51–54 kim-ler birök bu darnı-nı [!] kün kün sayu birer otuz ḫata sözleser .. ol inçip uluġ yėrtinçü-lügler üze ayaḳalı tekimlig bolur …
Mait Mai.Tek.019.08–13 ant(a) (ötrü) biregikide ulatı ö(ŋi) kalmış açitide ulatı tört (yigirmi) urılar kırk tümen udu kelmi(ş) …
Mait Mai.Tek.027.30 … ... çambudvip uluş tep tegirmi tolun ... -rlug bolur kėŋin yitiz--in ... tümen bire bolur..
Mait Mai.Tek.028.15–20 … . - / / m yüz bir türlüg boduġın bodumış osuglug hua çeçekin yaratag--lag tümen bire kėŋ çmbudvip uluş- -lug ... (o)rtu--sınta altun- -ın (kü)müşin vayturin spririn …
Mait Mai.Tek.030.08–13 taḳı yėme ol kitumati kent uluşta bir bire kėŋ tüp törtkil tört kat altunın / / arka altı tür(lüg) ... kat yürü(ŋ) ... …
Mait Mai.Tek.038.27–29 bu yaġız yėr üzeki kog topraḳ birer evin sanaġalı.. neŋ munuŋ bilge biliginiŋ sanın saḳışın alġalı
Mait Mai.Tek.052.24–27 ötrü sudani bay er erdni bir bire ulug tört erdnilig samntapuşp atlıg saŋram itip teŋri burkan başın kamag bursoŋ …
Mait Mai.Tek.060.03–07 … rk körgülüg tag seŋirin yimirgeli üçün ulug toyın et-özin belgürtüp ıḳi yigirmi bire yėrde ötrü yadag baru yarlıḳap k- ...
Mait Mai.Tek.081.36–38 bularnaŋ ara aŋ üst- -(ü)n mıŋ yüz artuḳı tört elig bire (ulug) sançip atlıg (ta)mu erür..
Mait Mai.Tek.083.50–52 bu yėme bėşinç üç mıŋ üç yüz art--uḳı bėş otuz bire ulug maharurap atlıg tamu erür..
Mait 6a-22–23 mn sizlerke meŋülüg [meŋig ülüş] bireyin
Mait 7a-9–12 … ılarıġ . . . üç [ta]mu . . . tuyur tŋri yėriŋe nirwanḳa barġuluḳ yoluġ açar ayu birer . .
Mait Mai.T-11.16b.18–27 birer ödün aġı barim altun kümüş aġ(ı)lıḳta yıġarlar .. birer ödün ḳunçy ḳatun bėrle …
Mait Mai.T-11.16b.18–27 birer ödün aġı barim altun kümüş aġ(ı)lıḳta yıġarlar .. birer ödün ḳunçy ḳatun bėrle emranmaḳ yirtinçü meŋisin meŋi-leyürler .. bėr ödün buya …
Sek Jut.Sek.T-1.26 (Ia) sizlerni üçün otġuraḳ nomlayu bireyn ol kim ertmiş
Sek Jut.Sek.T-1.241 (IIc) bireyin yme bo yirli tŋrili erser yitnçsiz yitiz kiŋ alḳıġ ------
Sek Jut.Sek.T-1.382–383 (Ia) inçe tip yrlḳadı tözün oġlanm ḳoduru tıŋlaŋ otġuratı nomlayu bireyn
KP IX-7–8 aġıçı başçısı aġıçı-lar birer ödün öŋi barzun
KuT Ku. T. 26/18a1 … l keçigliler yunġınçaḳa tegi eger bolsa sizler igligler azu sefer üze azu kelse biregü sizdin aşaḳ yerdin azu yavuḳsa sizler uraġutlarḳa bulmasa sizler suw teyemmüm ḳ …
KuT Ku. T. 27/20b3 … bolsa sizler cünüb arınıŋlar eger bolsa sizler igligler azu sefer üze azu kelse biregü sizdin aşaḳ yerdin azu yavuḳsa siz uraġutlarḳa hergiz bulmasa suw teyemmüm ḳılı …
KuT Ku. T. 30/57b1–2 58 ḳaçan sewünçi bėrilse biregüke tişi birle bolur anıŋ yüzi ḳap ḳara ol öwke birle
KuT Ku. T. 31/3a1 … erse iḍisiŋe tuşmaḳnı ḳılsun tuşmaḳnı eḍgü iş ortaḳ ḳatmasun iḍi ḳulluḳı içinde biregüni
KuT Ku. T. 32/13a2 … ol yaġı ol ikike aydı: ey musa tileyür mü sen öldürmek mėni neteg kim öldürdüŋ biregüni tünki kün tilemez sen meger kim bolsa sen boynaġuluḳ ḳılıġlı yer içinde tilemez …
KuT Ku. T. 33/1b2 32 ey peyġamber uraġutları ermez siz biregü teg uraġutlardın eger saḳınsa sizler artuḳluḳ ḳılmaŋ aymaḳ birle tamaʿ ḳılġay o …
KuT Ku. T. 34/81b2 … ıŋa küfrni eger şükr ḳılsa sizler taplayur anı sizke kötürmez hiç kötrügli taḳı biregü yükini yana iḍiŋizke yanışıŋız ḫaber bėrür sizke anı kim ḳılur erdiŋizler ol bi …
KB 172 üküş sözleme söz birer sözle az / tümen söz tügünin bu bir sözde yaz
KB 343 bu ḳaç neŋ birikse biregü üze / anıŋdın yırar ol ıḍuḳ ḳut teze
KB 392 ḳılumaz ma şükrüŋ saŋa men bire / meniŋdin şükür ḳıl saŋa sen sira
KB 611 tapuġ bire begler aġırlar ḳuluġ / tapuġ siŋse boldı kiçig öz uluġ
KB 702 … LDI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı maŋa berk kişen / bu bir ḳaç neŋ ol kör bireyin nişan
KB 1014 üküş tıŋlaġu söz birer sözlegü / marḳa mundaġ aydı biliglig bügü
KB 1238 ḳamuġ dünya bolsa biregüke tüz / ḳalır dünya ülgi tegir iki böz
KB 1422 usal yalŋuḳ oġlı üküş neŋ tirer / yigüke tegirmü saḳınmaz birer
KB 1597 kimiŋ emgeki kirse kimke birer / yanutın üküş ḳıl sen ötrü aŋar
KB 1816 kişi ögrenipmü bolur ol bügü / azu tadu bire toġarmu tigü
KB 2566 kim erse ḳapuġḳa birer kelmese / ayıtsa tilese ne bolmış tise
KB 3207 saŋa men bireyin törü küç bile / bu yirde tirilgil sewinçin küle
KB 3608 tişi şuhbeti me bu erlik otın / öçürmek üçün ol birer sa‘atın
KB 3759 bu neŋler maŋa birse sen ay ilig / özüm ḳul ḳılayın bireyin elig
KB 3822 bitidiŋ bitigke yanutı bitig / maŋa bir bireyin ay bilge tetig
KB 3945 tileki ne erse bu yirke kelip / anı men bireyin itigin ḳılıp
KB 4072 bu ḳurḳa tegip er tapınsa birer / iḍi keḍ tusulur begi arzu yir
KB 4149 bu yaŋlıġ tapuġda yıraḳ tur saŋa / ereji birer ol kör emgek miŋe
KB 4202 biregü tutar iş kişig teŋrilik / bu işlik içinde yoḳ ol ergilik
KB 4487 biregü bay ewlik tiler üstikip / taḳı biri körklüg tiler köz tikip
KB 4664 biregü barır aḳa ündeseler / aş içgü içer yir negü birseler
KB 5165 iliŋde biregü kiçe ḳalsa aç / anı sindin aytur bayat közni aç
KB 5566 çıġayıġ küḍezilse ortu ḫolur / bu ortu birer tınsa baylıḳ bulur
KB 5640 otuz iki tişim örüŋ yinçüler / üzüldi yipi kör saçıldı birer
KB 6034 artar aġdım emdi birer baġnaça / başıŋa tegi baġna sadım neçe