İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

birge*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
76
isabet
75 cümle/beyitte
28,2
milyonda
tüm derleme göre
6
eserde geçiyor
8
farklı biçim
39 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig40543,7
Abhidharma (Shogaito)21528,5
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)9883,7
Sekiz Yükmek3650,9
DLT’deki Türkçe parçalar2689,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)146,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 76

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“birge*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait 7b-21–24 … a irinç . . . şakimun burḫan şazinın-. . . [e]mgekin ḳızġanmış ed tawa[r] . . . birgeyler . . .
Sek Jut.Sek.T-1.4 (IIc) bolmaz tınlġlar üküş tŋrim buşı birgeli aḳı tınlġlar az
Sek Jut.Sek.T-1.237 (Ia) körtgürü birgey erti kim köni yolça köni biligçe yorızunlar
Sek Jut.Sek.T-1.321 (Ia) ḳrarıġ titir bo yirli tŋrili tişili irkekli birgerü ḳavışıp
KB 950 öziŋe esirker saran öz neŋin / kişike ḳaçan birge ayġıl teŋin
KB 1430 ḳamuġ işke tevfik bayattın tile / bayat birge şeksiz saŋa küç bile
KB 1439 keçürmiş tirig ik tüpi boldı yil / bu ḳalmış tiriglik neçe birge il
KB 1454 bu ḳaç neŋ küḍezgil küḍezildi il / uzun turġa beglik sariga birge il
KB 1568 ata pendini sen ḳatıġ tut ḳatıġ / ḳutaḍġay birge künde tatıġ
KB 1569 ataŋnı anaŋnı sewindür tapın / yanut birge tapġuŋ tümen miŋ asıġ
KB 2163 bütün can üzülse umunç tut uluġ / bayat birge eḍgüke eḍgü yoluġ
KB 2805 negü ötnü alsa yana birse terk / aŋar birgeler neŋ ḳaçan ḳolsa terk
KB 3092 yana yanġıl emdi tilek birge öz / tiliŋ ewre yandur turu ḳaldı söz
KB 3132 taḳı bir bar erse sini teg aḍın / uḍa birgey erdi kör öŋdün kiḍin
KB 3262 özüŋke muyan ol maŋa eḍgü at / ikigü ajun birge erklig bayat
KB 3264 sebeb bolġıl emdi maŋa eḍgüke / bayat birge eḍgü saŋa ay böke
KB 3503 müsülman işin it muŋıŋa yara / bayat birge uçmaḳ kör ornuŋ töre
KB 3761 yigü keḍgü erse yigüm bar keḍim / taḳı ma kerek bolsa birgey iḍim
KB 3801 tiriglik bolurça yigümni bulur men / kerek bolsa birgey maŋa bir iḍim tap
KB 4205 munıŋ asġı munda tileme serin / bu asġıŋ bayat birge anda yarın
KB 4471 olardın tileme tawarın yanut / yanutı bayat birge eḍgü ḳonut
KB 4499 tilek baylıḳ erse tire birge neŋ / bayutġay sini ol ḳızıl bolġa eŋ
KB 4508 ḳamuġ erdem ögret oġulḳa tükel / ol erdem bile bu tire birge mal
KB 4537 aş içgü tuz etmek yime kiŋrü tut / atıŋ eḍgü bolġay kelü birge ḳut
KB 4863 bolu birdi ewren kelü birdi ḳut / negü ḳolsa arzu kelü birge büt
KB 4957 ilig altunı inç esen bolsunı / bayat birge barça tilek ḳolsunı
KB 5131 ay eḍgü kişi ötle emdi maŋa / yanut birge teŋri yarınlıḳ saŋa
KB 5327 yirindi ajunuġ süründike ḳoḍ / bayat birge anda tü ni‘met yigin
KB 5343 bu kün bizke tegdi bu tirki yimi / neçe birge erki yigü keḍgümi
KB 5483 er at köp ḳalın tut sewindür sene / sewüg cannı birgey saŋa bir küne
KB 5492 bayat birge ötrü sewinçin saŋa / seniŋ bolġa iki ajun ay toŋa
KB 5612 sini teg basutçı maŋa birdi rab / umar men tilese tilek birge tip
KB 5774 köni söz irig ol köŋülke açıġ / siŋürse anıŋ asġı birgey tatıġ
KB 5794 ol eḍgü yanutı bu eḍgü anut / sarıḳa ma bayat birge eḍgü yanut
KB 5935 tilese bayat birge yarı basut / maŋa örtlür erse anı sen yarut
KB 6046 uçup kökke örlep tükel aġduḳuŋ / tilek birge teŋri negü ḳolduḳuŋ
KB 6095 küler yüz isig söz ḳılınç eḍgü tut / bolu birge öḍlek kelü birge ḳut
KB 6095 küler yüz isig söz ḳılınç eḍgü tut / bolu birge öḍlek kelü birge ḳut
KB 6207 muŋar meŋzer emdi bu beytig oḳı / oḳısa aça birge ma‘ni taḳı
KB 6245 İLİG CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı teŋri küḍezgey anı / şifa birge ḳolsa ḳopurġay anı
KB 6251 bayat birge barça tilekiŋ tükel / yekig keḍ yaġıla bayatḳa tüzül
KB 6260 mini ḳutġaru bir özüŋni bile / yanutı bayat birge eḍgü yola
KB 6266 ḳamuġ eḍgü bolġay boḍunḳa törü / tuta birge teŋri bu beglik örü
KB 6500 özüŋ ḳulluḳı ḳıl bayat birge küç / ḳayusın tilese tile ḳılma üç
DLT I, 243 … şup yatsa anıŋ yüziŋe / Alsıḳar ögin anıŋ söziŋe / Miŋ kişi yulġı bolup öziŋe / Birgeler özin anıŋ köziŋe
DLT I, 395 Ḳızıl sarıġ arḳaşıp / Yipgin yaşıl yüzkeşip / Bir bir-gerü yörgeşip / Yalŋuḳ anı taŋlaşur
Abh .Sho. 281–283 … ligsiz birle töz-ler-i bir ikinti-ke ḳarşı üçün inçe ḳaltı yaruḳ-lı ḳaraŋġu -lı birgerü bolmamış-ı teg üçün nom adırtlamaḳ birök tuġsar ḳamaġ niz-vanı-lar tarıḳur.
Abh .Sho. 1082–1085 … ntü öz-i üçün ermez tėp是故仏徳anı üçün tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-i öz-li adın-lı-ḳa birgerü asıġ-lıġ erür.
Abh .Sho. 1756 birgerü tardıp basa karik söz-ler ::
Abh .Sho. 1781–1784 bilge bilig birle birgerü turup bilge bilig-te küç bolmaḳ üz-e yme ök bulmış ol abidarim tėgüçi adıġ與慧作所緑 …