İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

biri*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
4.153
isabet
2.945 cümle/beyitte
1.539,1
milyonda
tüm derleme göre
14
eserde geçiyor
40+
farklı biçim
35 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi3.8171.559,2
Kutadgu Bilig1722.338,0
Dede Korkut Kitabı581.787,9
Abhidharma (Shogaito)28704,7
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası19498,8
Atebetü’l-Hakâyık124.351,0
Kül Tigin Yazıtı105.091,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)9883,7
Bilge Kagan Yazıtı72.838,6
DLT’deki Türkçe parçalar62.068,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)5230,9
TT I-X41.569,9
Sekiz Yükmek3650,9
Kalyanamkara Papamkara34.739,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 4.153

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“biri*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT G 2 ul(a)yu : in(i)ygün(ü)m : ogl(a)n(ı)m : bir(i)ki : ug(u)ş(u)m : bod(u)n(u)m : bir(i)ye : ş(a)d(a)pıt b(e)gl(e)r : yır(ı)ya : t(a) …
KT G 2 ul(a)yu : in(i)ygün(ü)m : ogl(a)n(ı)m : bir(i)ki: ug(u)ş(u)m : bod(u)n(u)m : bir(i)ye : ş(a)d(a)pıt b(e)gl(e)r : yır(ı)ya : t(a)rk(a)t : buyruk : b(e)gl(e)r : ot(u)z …
KT G 3 ėlg(e)rü : kün : tugs(ı)k(k)a : bir(i)g(e)rü : kün : or-tusın(a)ru : kuurıg(a)ru : kün : b(a)tsıkıŋa : yır(ı)g(a)ru : tün : …
KT G 3 bir(i)g(e)rü : toḳuz: (e)rs(i)nke : t(e)gi : sül(e)d(i)m :
KT G 7 … a)rtur(u)p : üküş : türük : bod(u)n : ölt(ü)g : türük : bod(u)n : öls(i)k(i)g : bir(i)ye : çuġ(a)y : yış : tög(ü)lt(ü)n : y(a)zı : ḳoon(a)yin tės(e)r : türük : bod(u)n …
KT D 14 y(a)bġug : ş(a)d(ı)g : (a)nta : b(e)rm(i)ş : b(i)r(i)ye : t(a)bġ(a)ç : bod(u)n : y(a)ġı (e)rm(i)ş : yır(ı)ya : b(a)z ḳ(a)ġ(a)n : toḳuz …
KT D 27 … le : (e)ki ş(a)d : birle : ölü yitü : ḳ(a)zġ(a)nt(ı)m : (a)nça ḳ(a)zġ(a)n(ı)p : bir(i)ki : bod(u)n(u)g : ot sub : kėlm(a)d(ı)m :
KT D 28 … oġ(u)z bod(u)n : t(a)pa : ėlg(e)rü : ḳııt(a)ń : t(a)t(a)bı : bod(u)n : t(a)pa : bir(i)g(e)rü : / t(a)bġ(a)ç t(a)pa : ul(u)g sü : (e)ki y(e)ġ(ı)r[mi : sül(e)d(i)m / süŋ(ü)şd …
KT K 2 ul(a)yu : in(i)ygün(ü)m / : ogl(a)n(ı)m : bir(i)ki : uġ(u)ş(u)rn : [bod(u)n(u)m] tugs(ı)ḳıŋa : bir(i)g(e)rü : kün : ortusıŋ(a)ru : …
KT K 2 … )ygün(ü)m / : ogl(a)n(ı)m : bir(i)ki: uġ(u)ş(u)rn : [bod(u)n(u)m] tugs(ı)ḳıŋa : bir(i)g(e)rü : kün : ortusıŋ(a)ru : ḳuurıġ(a)ru : kün : b(a)tsıḳıŋa : yır(ı)ġ(a)ru : tün : o …
BK K 5 bir(i)ye : çuġ(a)y : yış : tög(ü)ltin : y(a)zı [ḳoo]n(a)yin : [tės(e)r] : türük : bod(u) …
BK K 11 … uulḳ(a)ḳ(ı)n : (e)ş(i)dm(e)dük : bod(u)n(u)m(ı)n : ėlg(e)rü: kün: tu[gs(ı)kıŋa] bir(i)g(e)rü [kün ortusıŋ]a : ḳuur(ı)g(a)ru: [kün b(a)ts(ı)kıŋa y(ė)r(ı)g(a)ru tün ortusıŋa …
BK D 12 bir(i)ye : t(a)bg(a)ç: bod(u)n : y(a)ġı (e)rm(i)ş : yır(ı)ya : b(a)z ḳ(a)g(a)n : toḳuz : …
BK D 22 … le : [(e)ki ş(a)d] birle : ölü yitü : ḳ(a)zg(a)nt(ı)m : (a)nça ḳ(a)zg(a)n(ı)p : bir(i)ki : bod(u)n(u)g : ot sub : kelm(e)d(i)m :
BK D 23 … ru : [o]g(u)z bod(u)n t(a)pa : ėlg(e)rü : kııt(a)ń t(a)t(a)bı: bod(u)n t(a)pa : bir(i)g(e)rü : t(a)bg(a)ç : t(a)pa : (e)ki y(ė)g(i)rm[i : sül(e)d(i)m] süŋ(ü)şd(ü)m:
BK D 36 ] bod(u)n [ ] y(a)zuḳl(a)[……………….. bi]r(i)ye : t(a)bg(a)çda : (a)tı küsi : yoḳ / boltı :
BK D 40 bir(i)ye : ḳ(a)rluḳ : bod(u)n t(a)pa : süle : tėp : tud(u)n : y(a)mt(a)r(ı)g: / ıt(tı)m …
TT T II Y 36. 6.-134 … 9. T II Y 36.8. tört ḳırḳ / ban yėrde yaŋġurar süzüg suw tikisi [.] ėki köŋül birikdi . ögrünçi üküş . ini içi tüzülti .
TT T II D 178b. 180-17–23 ol üç oġrılar nıŋ birin az nızwanıi oġrınta ölürmiş ayıġ kişiler . üç yblaḳ yolta öz ötek öteyür .
TT T II D 178b. 180-80–87 tözlüg öpke nızbanıi iy(i)n utzuḫup . uzun turġaru . öç kek alışu . ötek birim ötemek lerii erser
TT T III D 2604-144 … / . . . . . . . ėkii ḳuruġ töz -in bilmedin . . . . . . . . -lig uv öze utıyu . birimlig ayıġ . . . . . . . --rtii e /// köŋül-lerii . alḳış paşik sözleküg [.] ayıġ ḳıl …
Mait Mai.Tek.006.17 (namo) but nam(o) (d(a)rm) (namo) (saŋ) / / / [birinç ülüş] / / 1 = 20 42 227 436 439a namo but namo d(a)rm namo saŋ amtı bu nomlu …
Mait Mai.Tek.035.01–02 [on birinç ülüş] ku(nçuylug) (erdni)siŋe inçe t(ėp) tiyür
Mait Mai.Tek.097.07–17 / - ... bular ıḳigü meniŋ / / - ... osuglug birisi bi / - ... -lerim ara yiged- ... gelig erdnıḳe ... ara yėgedmiş / / / - ... tıt …
Mait Mai.T-11.11b.23–26 birisi yılıġ birisi soġuḳ (.) ol suw üze bodiswtaġ yuyurlar arıturlar .. turḳ-aru başı …
Mait Mai.T-11.11b.23–26 birisi yılıġ birisi soġuḳ (.) ol suw üze bodiswtaġ yuyurlar arıturlar .. turḳ-aru başınta yürüŋ köl …
Sek Jut.Sek.T-1.273 (Ia) tŋriler yruḳıŋa arḳa birip yene yekniŋ içgekniŋ ḳrarıġ işiŋe
Sek Jut.Sek.T-1.309 (IIc) ḳız birişip kelin içgerişip edgü ögli baġır böşük bolurlar tüŋür böşük
Sek Jut.Sek.T-1.311 (Ia) ḳavışurlar ḳız birişip klin içgerip miŋ yıl tümen künki
KP XIII-1 biri ayur
KP XIII-4 biri ayur
KP XIII-6 biri ayur
KuT Ku. T. 27/37b3 … i oġlı ḫaberini sezaça ançada ḳurban ḳıldılar ḳurban ḳılmaḳ pezirlendiler ikide birindin yime pezirlenmedi taḳı birindin aydı: öldürmek üçün sėni. aydı: bütünlükin pezi …
KuT Ku. T. 27/37b3 … rban ḳıldılar ḳurban ḳılmaḳ pezirlendiler ikide birindin yime pezirlenmedi taḳı birindin aydı: öldürmek üçün sėni. aydı: bütünlükin pezirleyür taŋrı saḳnuḳlardın
KuT Ku. T. 28/67a2 7 ançada vaʿde bėrür sizke taŋrı iki ögürde birini ol kim sizke arzular siz / sewdüŋüz bütünlükin tolımsıznı emgeksizin bolsa sizk …
KuT Ku. T. 28/68a3 … iŋizdin müstecab ḳıldı duʿanı sizke men meded bėrür men sizke miŋ feriştelerdin biri soŋınça biri kelgenler
KuT Ku. T. 28/68a3 … cab ḳıldı duʿanı sizke men meded bėrür men sizke miŋ feriştelerdin biri soŋınça biri kelgenler
KuT 8 41 ... taŋrıḳa ol bėşde biri hem yalavaçḳa hem yaġuḳluḳ iḍisiŋe yetimlerke çıġaylarḳa hem yol oġlıḳa eger bi …
KuT Ku. T. 29/38a3 52 ayġıl: nek köz tutmaz sizler bizke meger iki eḍgülükde birisi biz köz tutar-miz sizke kim tegse / tegürse sizke taŋrı ʿazabnı üskindin azu bi …
KuT Ku. T. 30/69b2 76 toḳıdı taŋrı bir mesel iki er birle ikide biri aġın ol umas nerse üze ol ḳaçan kim ıḍsa anı keldürmes bir eḍgülük nek tüz bolu …
KuT Ku. T. 32/16b3 25 keldi aŋa ikide biri yorıyur uwtanmaḳ üze aydı: bütünlükin atam ündeyür sėni yanut bėrmek üçün saŋa …
KuT Ku. T. 32/17b3 26 aydı ikide biri : ey atam terke tutġıl anı bütünlükin ol terke tuttukuŋ eḍgürek küçüg imin
KuT Ku. T. 32/18a2 27 aydı: men tiler men kim nikah ḳılsam saŋa bu iki ḳızımda birisini bu iki kim anıŋ üze terke kirse sen maŋa sekiz yıl eger tükel ḳılsaŋ on yıl sen …
KuT Ku. T. 33/82b1 … ını eger kelse anlarḳa bir ḳorḳutuġlı bolurlar oḳ köni yol bulmışraḳ ümmetlerde birindin ḳaçan keldi erse olarḳa ḳorḳutġuçı arturmadı olarḳa meger ḳaçmaḳ
KuT Ku. T. 34/53b1 … 2 ançada kirdiler Davudḳa ḳorḳdı olardın; aydılar: ḳorḳmaġıl iki ḫasm küç ḳıldı birimiz taḳı birke kesgil biziŋ ara könilik birle küç ḳılmaġıl köndür bizni köni yolḳa
KuT Ku. T. 35/1a2 … ölmedi öz uḍḳusı içinde tutar ol kim hükm ḳıldı anıŋ üze ölümni taḳı ıḍur taḳı birini atanmış zamanḳa tegi bütünlükin anıŋ içinde belgüler endişe ḳılıġlı boḍunḳa
KuT Ku. T. 36/42b3 17 ḳaçan müjde bėrilse olarda biri anıŋ birle kim urdı rahmanḳa bir mesel söz: bolur yüzi ḳara ol öwkelig bolur
KuT Ku. T. 37/59a3 … üngenlerdin öldürüşseler yaraşturuŋlar ol iki ara eger yolsuzluḳ ḳılsa ol ikide biri taḳı biri üze toḳşuŋlar ol kim yaġılıḳ ḳılur ḳaçan yanġınça taŋrınıŋ fermanıŋa …
KuT Ku. T. 37/59a3 … n öldürüşseler yaraşturuŋlar ol iki ara eger yolsuzluḳ ḳılsa ol ikide biri taḳı biri üze toḳşuŋlar ol kim yaġılıḳ ḳılur ḳaçan yanġınça taŋrınıŋ fermanıŋa eger yansa …
KuT Ku. T. 37/62a3 … gdin amarı sėzig yazuḳ üşmeŋler ġıybet ḳılmasun amarıŋız amarını sewer mü sizde biriŋiz yėse ḳadaşınıŋ etini mundar taplamaz sizler anı ḳorḳuŋlar taŋrıda ol taŋrı tevb …