| KT G 3 |
ėlg(e)rü : kün : tugs(ı)k(k)a : |
bir(i)g(e)rü |
: kün : or-tusın(a)ru : kuurıg(a)ru : kün : b(a)tsıkıŋa : yır(ı)g(a)ru : tün : … |
ėlg(e)rü : kün : tugs(ı)k(k)a : bir(i)g(e)rü : kün : or-tusın(a)ru : kuurıg(a)ru : kün : b(a)tsıkıŋa : yır(ı)g(a)ru : tün : ortu-sıŋ(a)ru : kuurıg(a)ru : kün : b(a)tsıkıŋa : yır(ı)g(a)ru : tün : ortusıŋ(a)ru : (a)nta : içr(e)ki: bod(u)n : koo[p] : m[(a)ŋ]a : kör[ür (a)nça] bod(u)n : ḳoop : itd(i)m :
Kül Tigin Yazıtı · KT G 3 ·
metinde göster ·
| KT G 3 |
|
bir(i)g(e)rü |
: toḳuz: (e)rs(i)nke : t(e)gi : sül(e)d(i)m : |
bir(i)g(e)rü : toḳuz: (e)rs(i)nke : t(e)gi : sül(e)d(i)m :
Kül Tigin Yazıtı · KT G 3 ·
metinde göster ·
| KT D 28 |
… oġ(u)z bod(u)n : t(a)pa : ėlg(e)rü : ḳııt(a)ń : t(a)t(a)bı : bod(u)n : t(a)pa : |
bir(i)g(e)rü |
: / t(a)bġ(a)ç t(a)pa : ul(u)g sü : (e)ki y(e)ġ(ı)r[mi : sül(e)d(i)m / süŋ(ü)şd … |
bod(u)n(u)g : ig(i)d(e)yin : tėy(i)n : yır(ı)ġ(a)ru : oġ(u)z bod(u)n : t(a)pa : ėlg(e)rü : ḳııt(a)ń : t(a)t(a)bı : bod(u)n : t(a)pa : bir(i)g(e)rü :t(a)bġ(a)ç t(a)pa : ul(u)g sü : (e)ki y(e)ġ(ı)r[mi : sül(e)d(i)msüŋ(ü)şd(ü)m :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 28 ·
metinde göster ·
| KT K 2 |
… )ygün(ü)m / : ogl(a)n(ı)m : bir(i)ki: uġ(u)ş(u)rn : [bod(u)n(u)m] tugs(ı)ḳıŋa : |
bir(i)g(e)rü |
: kün : ortusıŋ(a)ru : ḳuurıġ(a)ru : kün : b(a)tsıḳıŋa : yır(ı)ġ(a)ru : tün : o … |
ul(a)yu : in(i)ygün(ü)m: ogl(a)n(ı)m : bir(i)ki: uġ(u)ş(u)rn : [bod(u)n(u)m] tugs(ı)ḳıŋa : bir(i)g(e)rü : kün : ortusıŋ(a)ru : ḳuurıġ(a)ru : kün : b(a)tsıḳıŋa : yır(ı)ġ(a)ru : tün : ortusıŋ(a)ru : (a)nta : (i)çr(e)ki : bod(u)n : ḳoop : m(a)ŋa : körür :
Kül Tigin Yazıtı · KT K 2 ·
metinde göster ·
| BK K 11 |
… uulḳ(a)ḳ(ı)n : (e)ş(i)dm(e)dük : bod(u)n(u)m(ı)n : ėlg(e)rü: kün: tu[gs(ı)kıŋa] |
bir(i)g(e)rü |
[kün ortusıŋ]a : ḳuur(ı)g(a)ru: [kün b(a)ts(ı)kıŋa y(ė)r(ı)g(a)ru tün ortusıŋa … |
üze : t(e)ŋri: (a)s[ra] y(ė)r : y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ : üç[(ü)n] köz(ü)n : körm(e)dük : ḳuulḳ(a)ḳ(ı)n : (e)ş(i)dm(e)dük : bod(u)n(u)m(ı)n : ėlg(e)rü: kün: tu[gs(ı)kıŋa] bir(i)g(e)rü [kün ortusıŋ]a : ḳuur(ı)g(a)ru: [kün b(a)ts(ı)kıŋa y(ė)r(ı)g(a)ru tün ortusıŋa t(e)gi ḳoont(u)rt(u)m
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 11 ·
metinde göster ·
| BK D 23 |
… ru : [o]g(u)z bod(u)n t(a)pa : ėlg(e)rü : kııt(a)ń t(a)t(a)bı: bod(u)n t(a)pa : |
bir(i)g(e)rü |
: t(a)bg(a)ç : t(a)pa : (e)ki y(ė)g(i)rm[i : sül(e)d(i)m] süŋ(ü)şd(ü)m: |
bod(u)n(u)g : ıġ(i)d(e)y(i)n tėy(i)n : yır(ı)g(a)ru : [o]g(u)z bod(u)n t(a)pa : ėlg(e)rü : kııt(a)ń t(a)t(a)bı: bod(u)n t(a)pa : bir(i)g(e)rü : t(a)bg(a)ç : t(a)pa : (e)ki y(ė)g(i)rm[i : sül(e)d(i)m] süŋ(ü)şd(ü)m:
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 23 ·
metinde göster ·
| KB 1344 |
törütti tümen miŋ bu sansız tirig / tirilgü birür ḳoḍmaz açın |
birig |
|
törütti tümen miŋ bu sansız tirigtirilgü birür ḳoḍmaz açın birig
Kutadgu Bilig · KB 1344 ·
metinde göster ·
| KB 1579 |
ata öldi erse oġul bar tirig / birisin yitürdüm tutayın |
birig |
|
ata öldi erse oġul bar tirigbirisin yitürdüm tutayın birig
Kutadgu Bilig · KB 1579 ·
metinde göster ·
| KB 1783 |
közin kökke tikti kötürdi elig / ayur ay iḍim sen |
birigli |
bilig |
közin kökke tikti kötürdi eligayur ay iḍim sen birigli bilig
Kutadgu Bilig · KB 1783 ·
metinde göster ·
| KB 2545 |
ötünse begiŋe bu tegme |
birig |
/ aça aḍra birse kötürse erig |
ötünse begiŋe bu tegme birigaça aḍra birse kötürse erig
Kutadgu Bilig · KB 2545 ·
metinde göster ·
| KB 3050 |
sözin kesti ögdülmiş öpti yirig / iligke du‘a ḳıldı ögdi |
birig |
|
sözin kesti ögdülmiş öpti yirigiligke du‘a ḳıldı ögdi birig
Kutadgu Bilig · KB 3050 ·
metinde göster ·
| KB 3535 |
|
birig |
beglenür kör taḳı bir begin / oḳıyu turur tegme künde öŋin |
birig beglenür kör taḳı bir beginoḳıyu turur tegme künde öŋin
Kutadgu Bilig · KB 3535 ·
metinde göster ·
| KB 3718 |
törütti ḳalın boḍ bu sansız tirig / tirilgü birür ḳoḍmaz açın |
birig |
|
törütti ḳalın boḍ bu sansız tirigtirilgü birür ḳoḍmaz açın birig
Kutadgu Bilig · KB 3718 ·
metinde göster ·
| KB 3745 |
saŋa birdi dünya esirkemedi / maŋa birmegeymü |
birigli |
iḍi |
saŋa birdi dünya esirkemedimaŋa birmegeymü birigli iḍi
Kutadgu Bilig · KB 3745 ·
metinde göster ·
| KB 4331 |
tilin sözle yumşaḳ negü ḳolsa bir / |
birigli |
alır kör anıŋ asġı yir |
tilin sözle yumşaḳ negü ḳolsa birbirigli alır kör anıŋ asġı yir
Kutadgu Bilig · KB 4331 ·
metinde göster ·
| KB 4647 |
oḳımasa aş suw müni bir bolur / oḳısa körügli |
birig |
yüz ḳılur |
oḳımasa aş suw müni bir boluroḳısa körügli birig yüz ḳılur
Kutadgu Bilig · KB 4647 ·
metinde göster ·
| KB 6313 |
toġuġlı ölür ol aġıġlı ilür / yorıġlı tınur ol |
birigli |
alur |
toġuġlı ölür ol aġıġlı ilüryorıġlı tınur ol birigli alur
Kutadgu Bilig · KB 6313 ·
metinde göster ·
| AH 249–252 |
tabi‘atta yigi ‘adėt ‘aybsuzı aḳılıḳ erür bil buḫul körksüzi eliglerde ḳutluġ |
birigli |
elig alıp birmegen ol elig ḳutsuzı |
tabi‘atta yigi ‘adėt ‘aybsuzı aḳılıḳ erür bil buḫul körksüzi eliglerde ḳutluġ birigli elig alıp birmegen ol elig ḳutsuzı
Atebetü’l-Hakâyık · AH 249–252 ·
metinde göster ·
| AH 461–464 |
… a kelse yügrük yügürmez urup ḳaza ḳaytarılmaz ḳatıġ ya ḳurup saŋa rėnc aŋa gėnc |
birigli |
uġan cėza‘ ḳılma ya rėnc iḍisi tarup |
ḳaza kelse yügrük yügürmez urup ḳaza ḳaytarılmaz ḳatıġ ya ḳurup saŋa rėnc aŋa gėnc birigli uġan cėza‘ ḳılma ya rėnc iḍisi tarup
Atebetü’l-Hakâyık · AH 461–464 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2237–2239 |
bu sudur-uġ şaripudrė arḫant evdip yıġıp adın sudur-lar-ta üklidip |
bir-ig |
üklidip iki-ig ulatı üklidip on-ta ulatı yörüg-lerig inçip saŋgit ḳılmış erür. |
bu sudur-uġ şaripudrė arḫant evdip yıġıp adın sudur-lar-ta üklidip bir-ig üklidip iki-ig ulatı üklidip on-ta ulatı yörüg-lerig inçip saŋgit ḳılmış erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2237–2239 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3379–3381 |
… ek taḳı oḳ yoḳ erip çınkėrtü töz üz-e nedegin bolġay ikileyü sėziŋeli bulur -ın |
bir-ig |
bulur-ın üküş-üg tėp疏主答云estiramati baḫşı kikinç bėrü söz-ler bu yörügüŋüz-ler a … |
bilip öçmek taḳı oḳ yoḳ erip çınkėrtü töz üz-e nedegin bolġay ikileyü sėziŋeli bulur -ın bir-ig bulur-ın üküş-üg tėp疏主答云estiramati baḫşı kikinç bėrü söz-ler bu yörügüŋüz-ler andaġ ermez.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3379–3381 ·
metinde göster ·
