İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

birle ol

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
16
isabet
16 cümle/beyitte
5,9
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
1
farklı biçim
43 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası12315,0
Kutadgu Bilig227,2
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra1561,8
Abhidharma (Shogaito)125,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–16 / 16

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“birle ol” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KİP 41–47 … lın satıġçılarıġ başlap yolçısı yėrçisi bolup ėrtiŋü üküş aġı barım aġır yükler birle ol yaġılar ara uduzup ėltgeli saḳınsar ėrtiŋü alp . . ėrür
KuT Ku. T. 25/1a1 … ḫali bolsalar ısrurlar siziŋ üze ernekleri uçını öwkedin ayġıl: ölüŋler öwkeŋiz birle ol taŋrı bilgen köŋüller--dekini
KuT Ku. T. 25/25a2 171 sewünç eşittürürler müjde bėrürler niᶜmet birle taŋrıdin hem fazl birle ol taŋrı zayiʿ bolmaz müᵓminlerniŋ yanutı
KuT Ku. T. 25/27a1 … ir ḳurban yėse anı ot ayġıl: çın-oḳ keldi sizke yalavaçlar mėnde burun nişanlar birle ol kim aydıŋız nelük öldürdüŋüz olarnı eger çın erse sizler
KuT Ku. T. 26/29a2 … r emanetlerni iḍisiŋe kaçan hükm ḳılsa siz boḍun ara kim hükm ḳılsa siz könilik birle ol taŋrı nėme körklüg pend bėrür sizke anı ol taŋrı erür eşitgen körgen
KuT Ku. T. 27/16a1 … r ol kim boġuzlasa siz, ol kim boġuzlansa burhanlar üze kim üleşse sizler oḳlar birle ol yarlıġsız iş bu kün nevmid boldı / umunçsuz boldı anlar kim tandılar diniŋizdin …
KuT Ku. T. 27/49a2 … alġanni üküş yėgenler haramnı eger kelseler saŋa hükm ḳılġıl … olar ara könilik birle ol taŋrı sewer könilik ḳılġanlarnı
KuT Ku. T. 29/34a2 … e anlar kim biterler taŋrıḳa hem soŋ künke toḳuşsalar malları birle hem tenleri birle ol taŋrı bilgen ol saḳnuḳlarnı
KuT 41 … maz mivedin hem çėçeklerindin yük kötürmez hiç uraġut ḳoḍmaz meger anıŋ ʿilm[i] birle ol kün ündegeyler anı: ḳayda barur meniŋ ortaḳlarım
KuT Ku. T. 37/32b2 … şġul ḳıldı bizni mallarımız hem boḍnumız yarlıḳatu ḳolġıl bizni ayurlar tilleri birle ol kim yoḳ köŋülleri içre ayġıl: kim kim erklig erür sizke taŋrıdın nerse eger til …
KuT Ku. T. 37/78a2 34 kigürüŋler selam birle ol ḫulud küni
KuT Ku. T. 38/4a1 … kim aydılar: ḳarabaş azad ḳılġu kerek yaḳmazda aşnu ol pend bėrlür sizler anıŋ birle ol taŋrı anı kim ḳılur siz bilgen turur
KuT Ku. T. 38/45b2 … yime yalavaçıŋa toḳşuŋlar taŋrı yolı içre tawarlarıŋız birle yime et-özleriŋiz birle ol eḍgürek sizlerke eger bilür erseŋiz sizler
KB 2616 kimi erse umdu ḳılur erse ḳul / anıŋ boşluḳı kör ölüm birle ol
KB 2776 saḳış saḳlıḳı çın bitig birle ol / bitip ḳoḍsa saḳış ḳapuġ açtı yol
Abh .Sho. 3253–3255 bu tınlġ-nıŋ bu ėyin yatdaçı-lar-ı birle ol vastu-ta adamış ol ḳoşulmış balmış tėp munı üz-e bilmiş kergek ḳayu niz-vanı-la …