| KT K 9 |
… ı: kül tėġ(ı)n : ögs(ü)z (a)kin : bin(i)p : toḳuz (e)r(e)n : s(a)nçdı : ordug : |
birm(e)di |
: |
oġ(u)z y(a)ġı: ordug: b(a)sdı: kül tėġ(ı)n : ögs(ü)z (a)kin : bin(i)p : toḳuz (e)r(e)n : s(a)nçdı : ordug : birm(e)di :
Kül Tigin Yazıtı · KT K 9 ·
metinde göster ·
| U II, T. II, Y., 48-21–38 |
… ḳıltım-m erser .. vrḫar saŋram sanlıġ ed tvar-ıġ alıp ısletip yanḳısın yantutın |
birmedim |
erser .. azu satıġ yuluġ oġrınta taŋin trazukin çıġın tsunın siŋin ḳavın kürin … |
taḳı yme mn ütret ilki ajuntın baru bu ajun--ḳategi vrḫar-ta saŋram-ta linta prian-ta [?prvan-ta] arıġ toruġ yėrlerde sevig amraḳ köŋülin ovutsuz biligin ḳılmaġuluḳ [st. ḳır-] ḳılınç-larıġ ḳıltım-m erser .. vrḫar saŋram sanlıġ ed tvar-ıġ alıp ısletip yanḳısın yantutın birmedim erser .. azu satıġ yuluġ oġrınta taŋin trazukin çıġın tsunın siŋin ḳavın kürin kürlügin arıp yuyup (yuvup?) az bėrip üküş altım erser .. azu yme yėr suv baġ borluḳ ı tarıġ tarımaḳ oġrınta suvdaġı tınlġ--larıġ ḳurġaġ-ta kemişip ölürtüm erser .. ḳurġaġ yėrdeki tınlġ-larıġ suvda kemişip ölürdüm erser .. adınaġu-nuŋ ėsig özin üzüp kntü özümin igdilentim erser .. azu yme suu suulep yarıḳ kedip yaġı sançıp yti ḳılınçın bıçıp y-a ḳurup oḳ adıp adınaġu-nuŋ ėsig öz-lerinte adırtım erser .. irinç yrlġ yazuḳsuz kişi-ler-niŋ oġlın ḳızın bulġadım erser amraḳınta adırtm .. erser tözün yavaş edgü köŋülüg tınlġ-larıġ küŋ ḳul ḳılıp uçuz yinik tutup emgedip irintürdüm erser .. azu ėlig törüg bulġadım erser .. ėl bulġaġıŋa ḳatılıp ı-duḳ ḳutluġ tınlġ-lar-ġa trs yaŋluḳ saḳınç saḳıntım erser ulusuġ balıḳıġ ėki yartım ḳıltım erser balıġ-tın balıḳ-ḳa ulus-tın ulus-ḳa ėltin ėlke tiŋçi paḫuaiçı bolup yorıtım erser .. bu munçulayu üküş türlüg inçsrtmek tsui irinçü ayıġ ḳılınç-lar ḳıltım ḳu[v]ratdım erser .. emti alḳunı barça ökünürmn
Uigurica I-IV · U II, T. II, Y., 48-21–38 ·
metinde göster ·
| KB 651 |
ayu |
birmedimü |
ataŋ ya anaŋ / ay oġlum begiŋke özüŋ ḳılma teŋ |
ayu birmedimü ataŋ ya anaŋay oġlum begiŋke özüŋ ḳılma teŋ
Kutadgu Bilig · KB 651 ·
metinde göster ·
| KB 1674 |
tire bildiŋ altun yiyü bilmediŋ / bu altun yıḳıp bir nelük |
birmediŋ |
|
tire bildiŋ altun yiyü bilmediŋbu altun yıḳıp bir nelük birmediŋ
Kutadgu Bilig · KB 1674 ·
metinde göster ·
| KB 3054 |
ḳayu eḍgü ḳaldı maŋa ḳılmadıŋ / negü arzu ḳaldı maŋa |
birmediŋ |
|
ḳayu eḍgü ḳaldı maŋa ḳılmadıŋnegü arzu ḳaldı maŋa birmediŋ
Kutadgu Bilig · KB 3054 ·
metinde göster ·
| KB 3852 |
negü ḳıldım erse berü kelmedi / kese sözledi söz köŋül |
birmedi |
|
negü ḳıldım erse berü kelmedikese sözledi söz köŋül birmedi
Kutadgu Bilig · KB 3852 ·
metinde göster ·
| KB 5067 |
bolu |
birmedim |
men sözüŋ tutmadım / bu alçı ajunḳa özün bütmedim |
bolu birmedim men sözüŋ tutmadımbu alçı ajunḳa özün bütmedim
Kutadgu Bilig · KB 5067 ·
metinde göster ·
| KB 5749 |
özüm dünya devlet bolup körmedi / tilek arzularḳa köŋül |
birmedi |
|
özüm dünya devlet bolup körmeditilek arzularḳa köŋül birmedi
Kutadgu Bilig · KB 5749 ·
metinde göster ·
| KB 6079 |
elig ḳısġa tuttum tawar tirmedim / hava arzularḳa köŋül |
birmedim |
|
elig ḳısġa tuttum tawar tirmedimhava arzularḳa köŋül birmedim
Kutadgu Bilig · KB 6079 ·
metinde göster ·
