birmese
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 1821 | törütür öḍinde köŋül | birmese | / tilekke tegümez bu anda basa |
| KB 2136 | ḳayu beg boḍunḳa törü | birmese | / küḍezmese boḍnın yigüçi yise |
| KB 2364 | taḳı bolmaz erse yaġı oġrasa / toḳışmaḳ tilese köŋül | birmese | |
| KB 2520 | öḍi bolmaġınça özi kirmese / ayıtmazda aşnu ötüg | birmese | |
| KB 2810 | sewerig sewügsüz ḳılayın tise / tilin ayġu neŋni tıḍıp | birmese | |
| KB 2817 | uzatsa aġıçı bu neŋ | birmese | / muŋaḍmış tapuġçı töŋülgey basa |
| KB 2972 | tapuġçı ḳapuġda umınçḳa turur / umınç | birmese | beg mürüvvet barur |
| KB 3087 | keçer dünya ḳoḍġıl tile ‘uḳbini / ḳoḍu | birmese | dünya ḳoḍġay sini |
| KB 3123 | neçe beg ḳatıġlansa yalŋuz özün / bolu | birmese | ḳul itümez uzun |