biti* bu
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Tes Yazıtı | 1 | 6.622,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Tes Güney 3 | ...(e)ls(e)r (i)lg(e)rü : qoontı : b(e)lgüsin : | bit(i)gin : bu | : urtı : bu y(a)r(a)tdı: |
| Mait Mai.T-11.15a.24–27 | … ḳutluġda ḳutluġı bu ujak erür .. gaŋ ögüzdeki ḳum sanınça burḫanlar kntü iligin | bitimiş bu | ḳutluġ ujak erür .. |
| KuT Ku. T. 36/104a2 | 28 körgey sen ḳamuġ ümmetni çökügli ḳamuġ boḍun oḳınur anıŋ | bitigiŋe bu | kün yanut bėrilür sizler ol kim ḳılur erdiŋiz |
| KB 115 | kitabḳa | bitindi bu | ḫaḳan atı / bu at meŋü ḳaldı ay terken ḳutı |
| KB 2700 | yoḳ erse | bitig bu | kişiler ara / tilin sözke kim bütgey erdi köre |
| KB 2737 | bitigçi bu | yaŋlıġ kerek ay ilig / ınansa aŋar birse bolġay elig | |
| KB 5308 | iḍi yaḳşı aymış biliglig tüzün / | bitimiş bu | ḳılġu işiŋni sözün |
| AH 473–476 | anın uş çıḳardım bu türki kitib kerek ḳıl tap ey dost kerek ḳıl itib | bitidim bu | taŋsuḳ turaf sözlerin ḳalı barsa özüm sözüm ḳalsu tip |