Bağlam içinde arama

bitidi*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

35 cümle/beyitte

13,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

18 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	12	163,1
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	7	183,8
Kül Tigin Yazıtı	4	2.036,7
Bilge Kagan Yazıtı	2	811,0
Atebetü’l-Hakâyık	2	725,2
Küli Çor Yazıtı	1	2.941,2
Ongin Yazıtı	1	4.048,6
Şine Usu Yazıtı	1	841,0
Irk Bitig	1	771,0
Manichaica I-III	1	485,7
Uigurica I-IV	1	158,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	1	2.881,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–36 / 36

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bitidi*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KÇ G 3	Bilmez biligin, biltökümün, ödökümün bunça bitig	bitidim	.
O ek 3	at[açı]m [bil]ge at[açı]m! [Lü] [yılḳa]	bit[idim]
KT K 13	bunca : bit(i)g : bit(i)gme : kül tėġ(ı)n : (a)tısi : yol(lu)g tėg(i)n :	bi- / tid(i)m	: yig(i)rmi : kün : ol(u)r(u)p : bu t(a)şḳa : bu tāmḳa : ḳoop : / yol(lu)g tėġ( …
KT K 13	… (i)rmi : kün : ol(u)r(u)p : bu t(a)şḳa : bu tāmḳa : ḳoop : / yol(lu)g tėġ(ı)n :	bitid(i)m	:
KT GD	… : tuyġ(u)t : bu [ ] b(e)ġ(ı)m : tėġ(ı)n : / yüg(e)rü : t(e)ŋri bolça [ ]t(a)ş :	bit(i)d(i)m	:
KT GD	yoll(u)g : tėġ(ı)n	b(i)t(i)d(i)m(i)z	.
BK G 13–15	… : bunça […………..] / (G-B) [ — belge) ḳ(a)g(a)n : b[it(i)gin] : yol(lu)g tėgin :	bit(i)d(i)m	:
BK G 13–15	(a)y (a)rtuḳı : tört kün : [ol](u)r(u)p :	bitid(i)m	:
ŞU G 14	… gr .. begnig ban .... r1g1m ... t1g .. -nçig ban itdim bunça bitigig ... bitig	[biti]dim	b / / / / B 1: kelti ḳarluḳ bod[un?] k ... (...) t'o/u (...) -miş . zl .... …
IB 65	… kiç(i)g di<n>t(a)r burua guru (ė)ş(i)d[ip] iç(i)m(i)z isig s(a)ŋun itaçuk üçün	bitid(i)m	.
Man T II D 171-244–247	… arı petkaçi m(a)r işuy(a)zd m(a)histak üze kim yme ulug amranmakın agır küsüşün	bitidim
U II, T. III M. 207.-75–77	tŋri-ler ėligi-y-a bu darnı-nı [!] petik-te	bitidip	tuġ uç--ınta orḳu-luḳ ol
Mait 8b-7–9	[yükünür]mmn yükünürmn wipaşi bur[ḫan] [ḳutıŋa] mn waptsun şeli	bitidim	(.)
KİP 222	drmuruç seli upasi ḳulḳıya küsüşiŋe	bitidim
KuT Ku. T. 26/44b3	… rḳarlar boḍundın taŋrıdın ḳorḳar teg azu keḍrek ḳorḳmaḳ ayurlar: iḍimiz-a nelük	bitidiŋ	biziŋ üze toḳuşmaḳnı nelük kiḍitmez sen bizni yaḳın rüzgarḳa tegi ayġıl: bu aju …
KuT Ku. T. 27/34a3	21 ey boḍnum kiriŋler yerke arıġ yerke ol kim	bitidi	taŋrı sizke yanmaŋlar kiḍinleriŋizke yaŋa sizler ziyanlıġ bolup sizler
KuT Ku. T. 27/40b2	32 anıŋ üçün ol	bitidimiz	yaʿḳub oġlanları üze ol kim öldürse et-özni et-özsüz azu fesad ḳıl[ma]sa yer iç …
KuT Ku. T. 27/51b3	45	bitidimiz	olar üze anıŋ içinde bütünlükin et-özke et-öz közke köz ..
KuT Ku. T. 28/23a3	145	bitidimiz	aŋar tahtalar içinde ḳamuġ neŋdin pend aḍırmaḳ açmaḳ ḳamuġ neŋni tutġıl anı küç …
KuT Ku. T. 38/14a2–3	21	bitidi	taŋrı: ġalebe ḳılġay men men hem meniŋ yalavaçlarım ol taŋrı küçlüg küsüş turur
KuT Ku. T. 38/14b1	… yalavaçıŋa neçeme bolsalar ataları er oġlanları azu ḳadaşları azu uġuşları olar	bitidi	taŋrı köŋülleri içinde imannı ḳavi ḳıldı olarnı ruh birle andın kigrür olarnı u …
KB 351	sözüm sözledim men	bitidim	bitig / sunup iki ajunnı tutġu elig
KB 1342	… UMARU BİTİG BİTİMİŞİN AYUR / / bitigü bile ḳoldı ḳaġıd tetig / bayat atı birle	bitidi	bitig
KB 3187	… XXIX. KÜN TOĠDI İLİG OḌĠURMIŞḲA BİTİG BİTİP IḌMIŞIN AYUR / / devat ḳoldı kaġıd	bitidi	bitig / bitig birle itti işiŋe itig
KB 3189	ayur men	bitidim	bayatım atı / bu at ol ḳamuġ türlüg igke otı
KB 3197	iligdin selam köŋül aytu bitig /	bitidim	esenlik üze ay tetig
KB 3731	iligke ḍu‘açı	bitidim	bitig / selamin esenlik üze ay tetig
KB 3812	ayur men	bitidim	tilekim sözüm / tilin sözlemiş söz eşittiŋ tüzüm
KB 3822		bitidiŋ	bitigke yanutı bitig / maŋa bir bireyin ay bilge tetig
KB 3896	… İKİNÇ BİTİG IḌMIŞIN AYUR / / devat ḳoldı kaġaz yana oḳ ilig / ḳalem aldı elgin	bitidi	bitig
KB 3908	köŋül aytu ıḍtım	bitidim	bitig / negü teg erür sen ay bilge tetig
KB 6496	ögüm yetmişi söz	bitidim	tükel / oḳıġlı uḳuġlı özüŋ ülgi al
KB 6505	tilim sözledi söz	bitidi	elig / ölür bu elig til ay ḳılḳı silig
AH 465–468		bitidim	kitabnı mėva‘iz mėsėl oḳısa tatır til yimiş teg ‘asėl kim erse bu sözke aḍınlar …
AH 473–476	anın uş çıḳardım bu türki kitib kerek ḳıl tap ey dost kerek ḳıl itib	bitidim	bu taŋsuḳ turaf sözlerin ḳalı barsa özüm sözüm ḳalsu tip
AO -64–65	eşdep yükünç-i birle arıġ uz	bitidip	uġrayu soḳ-a tamġa-ḳa indürüp artuḳ-suz ögsüksüz miŋ küün yaḳdurup üleyü tegint …