bitig bitig*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| Kül Tigin Yazıtı | 2 | 1.018,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KT D 1 | bu | bit(i)g : bit(i)gme | : (a)tısı: yol(lu)g t[iġ(ı)n] üze kök : t(e)ŋri: (a)sra : y(a)ġ(ı)z : y(ė)r : ḳ … |
| KT K 13 | bunca : | bit(i)g : bit(i)gme | : kül tėġ(ı)n : (a)tısi : yol(lu)g tėg(i)n : bi- / tid(i)m : yig(i)rmi : kün : … |
| KB 2224 | tetiglik nişanı turur bu | bitig / bitig | bilgüçi er bolur keḍ tetig |
| KB 2628 | tetiglik bile bilse türlüg | bitig / bitig | bilse ötrü bolur er tetig |
| KB 2702 | iḍi keḍ kereklig turur bu | bitig / bitig | birle begler iter il itig |
| KB 2707 | ḳamuġ il işin barça itgen | bitig / bitigin | tutar il kirişin tetig |
| KB 3187 | … ÜN TOĠDI İLİG OḌĠURMIŞḲA BİTİG BİTİP IḌMIŞIN AYUR / / devat ḳoldı kaġıd bitidi | bitig / bitig | birle itti işiŋe itig |
| KB 3889 | yana oḳ negü teg bitiyin | bitig / bitig | ornıŋa sen bitig sen tetig |
| KB 4945 | İLİG CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı emdi nerek bu | bitig / bitigde | bütünrek bütün sen tetig |