İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

bitigig

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
24
isabet
24 cümle/beyitte
8,9
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
1
farklı biçim
30 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Sekiz Yükmek204.339,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)3138,5
Şine Usu Yazıtı1841,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–24 / 24

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bitigig” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
ŞU G 14 … lḳan -z yügürügme. gr .. begnig ban .... r1g1m ... t1g .. -nçig ban itdim bunça bitigig ... bitig [biti]dim b / / / / B 1: kelti ḳarluḳ bod[un?] k ... (...) t'o/u ( …
Mait Mai.Tek.001.35–39 … rü yarlıḳamışıŋa tegi alku nomlarag uḳıtdaçı maytrısmit yėti otuz ülüş ulug nom bitigig bititü ü tegintimiz.. bu nom bitimiş buyan edgü kılınç ülüşin evirer-biz..
Mait Mai.Tek.003.47–51 … oratide ulatı baḳşılar kutıŋa yükünür-men taḳı yėme antada basa üküş türlüg nom bitig--(ig) bititdiler.. yaratdılar..
Mait Mai.T-11.14a.29 … rukit ... [azu kant-] ari .. azu karoşti .. azu yoḫin ujik azu brḫmi atlaġ ujak bitigig mü boşġunġalı saḳınur siz .. bitig ujak yme ḳaç türlüg bolur ..
Sek Jut.Sek.T-1.52 (Ia) bitigig bitiser bitit[ ] oḳ[ ]r oḳıtsar azu nomlasar
Sek Jut.Sek.T-1.68 (Ib) bo nom bitigig evinte oḳıtsar ulatı üç ḳata oḳımışta bo
Sek Jut.Sek.T-1.74 (Ia) örletser yme bo nom bitigig oḳıtsar ayayu aġrlayu tapınu
Sek Jut.Sek.T-1.80 (Ib) itgeli yaratġalı saḳınç saḳınsar ’eŋ aşnu bo nom bitigig
Sek Jut.Sek.T-1.111–112 (Ib) yme bo --- bitigig üç ḳata oḳısar alḳu boş bolur taḳı yme kim ḳayu tınlıġ
Sek Jut.Sek.T-1.112–113 (IIc) siziksiz kirtgünç koŋülin bo nom bitigig
Sek Jut.Sek.T-1.120 (IIc) savlıġ sarsıġ savlıġ erser yme nom bitigig tutsar sözleser üküş oḳısar
Sek Jut.Sek.T-1.125 (IIc) üçün bo nom bitigig yiti ḳata oḳısar ölmiş ög ḳaŋ ösüti anta ḳya oḳ ḳutrulur
Sek Jut.Sek.T-1.131 (IIc) törüg yek içgek kirtgünmez ertiler siziksiz bir köŋülin bo nom bitigig
Sek Jut.Sek.T-1.212 (Ib) tözünlerim kim ḳayu tınlıġlar bo nom bitigig oḳıp tüpsüz
Sek Jut.Sek.T-1.277 (IIc) tuġsar yme bo nom bitigig üç ḳata oḳızun ol oġlul ögin ---
Sek Jut.Sek.T-1.280 (Ia) tolġasz ödsüz ḳolusuz ölmez yme kim --- ölser --- bo --- bitigig üç
Sek Jut.Sek.T-1.285 (Ia) törü toḳu ḳılıp üntürür künte bo --- bitigig üç ḳata oḳızun
Sek Jut.Sek.T-1.292–293 (Ia) bo --- bitigig üç ḳata azu yiti ḳata oḳızun ol ------ özüt yekler yir altınḳı
Sek Jut.Sek.T-1.298 (Ia) ödi taḳı edgü tuġmış ölmiş ödinte bo --- bitigig oḳısarlar
Sek Jut.Sek.T-1.343–344 (IIc) künte bo nom bitigig üç ḳata oḳızun ḳızlı küdegülike uluġ törü toḳu ḳılmış
Sek Jut.Sek.T-1.367 (IIc) tusu ḳıltımız bo nom bitigig ------ tutar bitiyür oḳıyur tınlġlarıġ
Sek Jut.Sek.T-1.436 (IIc) bitigig üç ḳata oḳı[ ] ertiŋü ḳutadur ḳamaġ ḳutlar waḫşiklar turḳaru
Sek Jut.Sek.T-1.437 (IIc) kim ḳayu kişi bo nom bitigig bir ḳata
Sek Jut.Sek.T-1.452–453 (Ia) titir itig yratġ ḳılġalı saḳınsar eŋ’aşnu bo --- bitigig oḳımış krgek