Bağlam içinde arama
bitigim*
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
4
farklı biçim
31 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 2 | 1.682,1 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| ŞU D 7 | … n anta ėtitdim çıt anta toḳıtdım yay anta yayladım yaḳa anta yaḳaladım belgümin | bitigimin | anta yaratıtdım ançıp ol yıl küzin ilgerii yondim tataŋ ayıtdım tabışġan yıl |
| ŞU D 9 | … anta yayladım örgin anta yaratıtdım çıt anta toḳıtdım bıŋ yıllıḳ tümen klinlik | bitigimin | belgümin anta yası taşḳa |
| KuT Ku. T. 34/49a2 | … indürüldi anıŋ üze yad / pend biziŋ aramızda kendü olar şek içinde turur meniŋ | bitigimdin | kendü taḳı tatmadılar meniŋ ḳınımnı |
| KuT Ku. T. 36/104b2 | 29 bu | bitigimiz | sözleyür siziŋ üze könilik birle biz bitinür erdimiz anı kim ḳılur erdiŋizler |
| KB 1498 | bitigim | oḳısun sözüm tutsunı / ölümke anunsun işin itsüni | |
| KB 3185 | İLİG CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı emdi bu erse yaraġ / bitiyin | bitigim | aŋar bolsu aġ |