bitigli*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Sek Jut.Sek.T-1.416–417 (Ia) | uluġ bilge bilig paramit | bitigli | yoga atlġ blgürer |
| KuT Ku. T. 32/45a1–3 | … rı köklerni hem yerlerni könilikin bütünlükin anıŋ içinde belgü müʾminler yaʿni | bitiglilerke | |
| KuT Ku. T. 34/23a2 | 29 ayġaylar kendü ermez erdiŋizler | bitigliler | |
| KuT Ku. T. 38/66a2 | 2 ol törütti sizni sizlerdin kafir sizlerdin | bitigli | taŋrı anı kim ḳılur siz körgen turur |
| KB 2234 | vezirlıḳḳa artuḳ bütün er kerek / oḳıġlı | bitigli | keḍ öglüg kerek |
| KB 2236 | közi toḳ oḍuġ saḳ | bitigli | işig / aḍırġan yaraġlıġ yaraġsız kişig |
| KB 2698 | bitimedi erse | bitigli | bitig / negü bilgey erdiŋ bu hikmet bilig |