bitimiş
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- bitimiş13
Bağlamlar 1–13 / 13
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T II D 171-273–274 | bu bėş agız | b(i)t(i)m(i)ş | üçün yazukka kirm(e)y(i)n |
| Mait Mai.Tek.001.35–39 | … ḳıtdaçı maytrısmit yėti otuz ülüş ulug nom bitigig bititü ü tegintimiz.. bu nom | bitimiş | buyan edgü kılınç ülüşin evirer-biz.. |
| Mait Mai.Tek.050.06–08 | v(i)rhar yėrin sipirmiş üçün nom ėşidip nom bitig | bitimiş | üçün ton etük aş içgü buşı bėrmiş üçün |
| Mait Mai.T-11.14b.24–27 | … enç kiçig erken torl-uġ iligin altunluġ kegde tutup bėr ujak bitimişte yüz ujak | bitimiş | bolur ... |
| Mait Mai.T-11.15a.24–27 | … ḳutluġda ḳutluġı bu ujak erür .. gaŋ ögüzdeki ḳum sanınça burḫanlar kntü iligin | bitimiş | bu ḳutluġ ujak erür .. |
| Sek Jut.Sek.T-1.202 (Ia) | tüketi koŋül içinte tutar ançulayu ḳltı kegdeke | bitimiş | kuyun |
| Sek Jut.Sek.T-1.439 (Ia) | nom bitig tüketi | bitimiş | teg bolur edgü ḳılınçı ḳolusuz erüş üküş |
| KuT Ku. T. 30/38b2–3 | 24 ḳaçan kim aytılsa olarḳa: negü indürdi iḍiŋiz ayurlar: aşnuḳılarnıŋ | bitimiş | sörçekleri |
| KuT Ku. T. 38/18b3 | 3 eger | bitimiş | erse taŋrı olar üze avarelıḳnı ḳınattı olarnı dünya içre olarḳa aḫiret içinde o … |
| KB 282 | tejikler bitigde | bitimiş | munı / bitigde yoḳ erse kim uḳġay anı |
| KB 3911 | bitigke yanut söz | bitimiş | özüŋ / tilin me ḳadaşıŋ tegürdi sözüŋ |
| KB 5308 | iḍi yaḳşı aymış biliglig tüzün / | bitimiş | bu ḳılġu işiŋni sözün |
| KB 5929 | körü barsa yaşı | bitimiş | bitig / unıtma bu sözni ay köŋli tetig |