bitise
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 29/38a1–2 | 51 ayġıl: hiç tegmes bizke meger anı kim | bitise | taŋrı bizke ol mevlamız taŋrı üze köŋül ursun müʾminler |
| KB 114 | neçe tirse dünya tüker alḳınur / | bitise | ḳalır söz ajun tezginür |
| KB 2223 | bitig birle yalŋuḳ bitir bilmişin / | bitise | bilür er negü ḳılmışın |
| KB 2482 | tükel bilse erdem | bitise | bitig / ḳamuġ işke bilgin bu ḳılsa itig |
| KB 2629 | bitise | oḳısa eşitse sözüg / anın ötrü bilge ḳılur er özüg | |
| KB 2636 | ḳamuġ til bilir erse açsa tilig / ḳamuġ ḫatnı bilse | bitise | elig |
| KB 2674 | neçe me bilig bilse begler özi / bitigçi kerek ol | bitise | sözi |
| KB 2775 | yıl ay öḍ | bitise | küni belgülüg / açuḳluġ aḍırtlıġ sanı belgülüg |
| KB 2779 | bitise | ḳalır söz usansa barır / usal bolsa işçi saḳışta ulır |