bitit*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–12 / 12
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KT G 13 | … )rig y(ė)rte : ers(e)r (a)nça : (e)r(i)g y(ė)rte : b(e)ŋgü t(a)ş : toḳıtd(ı)m : | biti(t)d(i)m | : |
| BK K 15 | b(e)ngü : t(a)ş : / toḳıtd(ı)m: [ ] toḳıtd(ı)m : | biti(t)d(i)m | : |
| T 59 | türük bilge ḳ(a)ġ(a)n : ėliŋe : | bititd(i)m | : b(e)n bilge tunyuḳuḳ / ėlt(ė)r(i)ş ḳ(a)ġ(a)n : ḳ(a)zġ(a)nm(a)s(a)r : yoḳ (e)r … |
| U II, T. II Y 42.-82–83 | … n tsunsiŋ-ki bir kün alġuġa öz bėrdeçi ḫuanşi om (im) pusar nomı bir kün kşanti | bititkeli | ötündüm |
| Mait Mai.Tek.001.10–12 | … dgü ög kaŋ ... silik tutdum.. ög kaŋ teg eçim sıntar selike bu maytrı(sm)it nom | bititigeli | ötüntümüz erti.. |
| Mait Mai.Tek.001.13–19 | … özin bulmışım yoḳsuz bolġay anın amtı türk yigit erken kayu erser bir nom bitig | biti--telim | burkan şazınınta nomka ulag sapag asag tusu kılmış bolalım |
| Mait Mai.Tek.001.35–39 | … ḳamışıŋa tegi alku nomlarag uḳıtdaçı maytrısmit yėti otuz ülüş ulug nom bitigig | bititü | ü tegintimiz.. bu nom bitimiş buyan edgü kılınç ülüşin evirer-biz.. |
| Mait Mai.Tek.003.47–51 | … ı baḳşılar kutıŋa yükünür-men taḳı yėme antada basa üküş türlüg nom bitig--(ig) | bititdiler | .. yaratdılar.. |
| Mait Mai.Tek.027.01–05 | (son) = 46a 56 -ser aġızt(a) ... bitiser azu | b(ititser) | ... mintin bir şloḳ / - ... bititser alku ol tözün t(ınlıg-) -lar maytrı burkan … |
| Mait Mai.Tek.027.01–05 | … = 46a 56⟧ -ser aġızt(a) ... bitiser azu b(ititser) ... mintin bir şloḳ / - ... | bititser | alku ol tözün t(ınlıg-) -lar maytrı burkanag tuşarlar |
| Sek Jut.Sek.T-1.52 (Ia) | bitigig bitiser | bitit[ | ] oḳ[ ]r oḳıtsar azu nomlasar |
| KB 2671 | bitigçi negü teg kerek ay tetig / aŋar beg ınanıp | bititse | bitip |