bitiyü*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Sekiz Yükmek | 3 | 650,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T. II K. 2a-138 | … tü süsin … … … üçün kam[ag] … … … … … başın … …. … … … … T. II K. 2a : *195 / | bitiyü | tegintim … … … … ezrua t(e)ŋri kim k(e)ntü ol kamag t(e)ŋri yėrinteki t(e)ŋrile … |
| Mait Mai.Tek.046.28 | (namo but).. namo d(a)rm namo saŋ men yaŋı boşġutlug vaptsun likşir | bitiyü | tegintim / / altı yigirminç ülüş / / 1 = 7 yoḳ / / ? 285 ... - p sıŋ(ar) . … |
| Mait Mai.Tek.060.23 | … n öz et-özümüz--ni karnımıznı uçamıznı eniŋümüzni butumuznı başımıznı yüzümüzni | bitiyür-biz | .. |
| Mait Mai.T-11.16a.04–10 | olardın bu ujakaġ | bitiyü | ögrentim anı işidip brḫmayu purohit uluġ aġar ayamaḳın ornınta yoḳaru turup sek … |
| Sek Jut.Sek.T-1.132 (Ia) | tutar erdiler | bitiyü | oḳıyu ayayu aġrlayu tapınur udunur ertiler |
| Sek Jut.Sek.T-1.367 (IIc) | tusu ḳıltımız bo nom bitigig ------ tutar | bitiyür | oḳıyur tınlġlarıġ |
| Sek Jut.Sek.T-1.369 (Ib) | ançulayu --- bo nom bitig tutar oḳıyur | bitiyür | aġarlayur tınloġ- -larġ küü |
| KuT Ku. T. 26/48b3 | … salar seniŋ üsküŋdin ḳoparur bir ögür olardın anda aḍın kim aytur sen: ol taŋrı | bitiyür | ol kim ḳoparurlar yüz ewürgil olardın köngül urġıl taŋrı üze tap taŋrı erkligdi … |
| KuT Ku. T. 36/70a3 | … şitmez-miz yaşru sözlerini razlarını andaġ biziŋ yalavaçımız olar üskinde turur | bitiyürler | |
| KB 6495 | yıl altmış iki erdi tört yüz bile / | bitiyü | tükettim bu söz ülgüle |