İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

bitse

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

10

isabet

10 cümle/beyitte

3,7

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

1

farklı biçim

21 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	10	262,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

bitse10

Bağlamlar 1–10 / 10

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bitse” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 26/100a1–3	147 nė ḳılur taŋrı sizni ḳınap eger şükr ḳılsa siz	bitse	siz erür taŋrı az ʿamelḳa üküş ceza bėrgen bilgen
KuT Ku. T. 27/26a2	… aŋrı: men siziŋ birle men eger aḍaḳın ḳılsa sizler namaznı bėrse sizler zekatnı	bitse	sizler meniŋḳa aġırlasa siz olarnı ötünç bėrse siz taŋrıḳa körklüg ötünç bėrmek …
KuT Ku. T. 29/13a2	18 bütünlükin abadan ḳılur taŋrınıŋ mezgitlerini kim kim	bitse	taŋrıḳa hem soŋ künke aḍaḳın ḳılsa namaznı bėrse zekatnı eger ḳorḳmasa meger ta …
KuT Ku. T. 29/14a1	… ıŋız mu hacilarḳa suw içürmekni mezgit-i haramnı abadan ḳılmaḳnı ol kişi teg mü	bitse	taŋrıḳa hem soŋ künke toḳuşsa taŋrı yolı içinde beraber bolmazlar taŋrı üskinde …
KuT Ku. T. 31/23b2	60 meger kim tevbe itse hem	bitse	hem ḳılsa eḍgü iş bu ögür kigrülürler uştmahḳa küç ḳılınmazlar nerse
KuT Ku. T. 31/61b2	82 men üküş örtgen men kim ki yansa	bitse	hem ḳılsa eḍgülük yana köni yolḳa könse
KuT Ku. T. 32/42a3	67 emdi kim yansa taḳı	bitse	ḳılsa eḍgülük bolġay kim bolsa ḳurtulmışlardm
KuT Ku. T. 33/53a1	… ŋız hem ʿayallarıŋız ol kim yaġutur sizni biziŋ üskümizke yaġutmaḳ meger ol kim	bitse	ḳılsa eḍgülük - bu ögür olarḳa turur yanut iki ança anı kim ḳıldılar olar baba- …
KuT Ku. T. 37/24b1–3	36 bütünlükin yaḳın tiriglik hem oyun yime efsus turur eger	bitse	siz saḳınsa siz bėrür sizke terleriŋizni tilemez sizde mallarıŋıznı
KuT Ku. T. 37/31a2	9	bitse	siz taŋrıḳa hem yalavaçıŋa uluġ tutuŋ anı hem aġırlaŋ anı yime arıġlaŋlar anı e …