| Sek Jut.Sek.T-1.45 (IIc) |
ayıġ ḳılınçlġ tınlġlar birök |
bo nomuġ |
eşidip siziksiz köŋülin |
ayıġ ḳılınçlġ tınlġlar birök bo nomuġ eşidip siziksiz köŋülin
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.45 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.51 (Ib) |
bolur anı üçün taḳı ne titmiş krgek --- kim ḳayu tınlıġ |
bo nom |
|
bolur anı üçün taḳı ne titmiş krgek --- kim ḳayu tınlıġ bo nom
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.51 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.68 (Ib) |
|
bo nom |
bitigig evinte oḳıtsar ulatı üç ḳata oḳımışta bo |
bo nom bitigig evinte oḳıtsar ulatı üç ḳata oḳımışta bo
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.68 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.74 (Ia) |
örletser yme |
bo nom |
bitigig oḳıtsar ayayu aġrlayu tapınu |
örletser yme bo nom bitigig oḳıtsar ayayu aġrlayu tapınu
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.74 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.80 (Ib) |
itgeli yaratġalı saḳınç saḳınsar ’eŋ aşnu |
bo nom |
bitigig |
itgeli yaratġalı saḳınç saḳınsar ’eŋ aşnu bo nom bitigig
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.80 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.112–113 (IIc) |
siziksiz kirtgünç koŋülin |
bo nom |
bitigig |
siziksiz kirtgünç koŋülin bo nom bitigig
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.112–113 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.125 (IIc) |
üçün |
bo nom |
bitigig yiti ḳata oḳısar ölmiş ög ḳaŋ ösüti anta ḳya oḳ ḳutrulur |
üçün bo nom bitigig yiti ḳata oḳısar ölmiş ög ḳaŋ ösüti anta ḳya oḳ ḳutrulur
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.125 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.131 (IIc) |
törüg yek içgek kirtgünmez ertiler siziksiz bir köŋülin |
bo nom |
bitigig |
törüg yek içgek kirtgünmez ertiler siziksiz bir köŋülin bo nom bitigig
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.131 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.141 (IIc) |
inçe biliŋ birök |
bo nom |
bitig bo çambudivip atlġ yir suvda ḳayu ḳayu yirde |
inçe biliŋ birök bo nom bitig bo çambudivip atlġ yir suvda ḳayu ḳayu yirde
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.141 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.147 (IIc) |
ḳızı ḳamaġ tınlġlar üçün |
bo nom |
bitig --- kiŋürü aça yada nomlasar teriŋ |
ḳızı ḳamaġ tınlġlar üçün bo nom bitig --- kiŋürü aça yada nomlasar teriŋ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.147 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.212 (Ib) |
tözünlerim kim ḳayu tınlıġlar |
bo nom |
bitigig oḳıp tüpsüz |
tözünlerim kim ḳayu tınlıġlar bo nom bitigig oḳıp tüpsüz
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.212 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.277 (IIc) |
tuġsar yme |
bo nom |
bitigig üç ḳata oḳızun ol oġlul ögin --- |
tuġsar yme bo nom bitigig üç ḳata oḳızun ol oġlul ögin ---
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.277 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.343–344 (IIc) |
künte |
bo nom |
bitigig üç ḳata oḳızun ḳızlı küdegülike uluġ törü toḳu ḳılmış |
künte bo nom bitigig üç ḳata oḳızun ḳızlı küdegülike uluġ törü toḳu ḳılmış
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.343–344 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.367 (IIc) |
tusu ḳıltımız |
bo nom |
bitigig ------ tutar bitiyür oḳıyur tınlġlarıġ |
tusu ḳıltımız bo nom bitigig ------ tutar bitiyür oḳıyur tınlġlarıġ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.367 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.369 (Ib) |
ançulayu --- |
bo nom |
bitig tutar oḳıyur bitiyür aġarlayur tınloġ- -larġ küü |
ançulayu --- bo nom bitig tutar oḳıyur bitiyür aġarlayur tınloġ- -larġ küü
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.369 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.373 (Ib) |
küçi erdemi ertiŋü uluġ titir kim ḳayu ayıġ ḳılınçlġ tınlıġlar |
bo nomuġ |
|
küçi erdemi ertiŋü uluġ titir kim ḳayu ayıġ ḳılınçlġ tınlıġlar bo nomuġ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.373 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.377–378 (Ia) |
ötüg ötünti tŋrim ne üçün |
bo nom |
bitig |
ötüg ötünti tŋrim ne üçün bo nom bitig
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.377–378 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.392 (IIc) |
anın |
bo nom |
erdini sekiz törlügin |
anın bo nom erdini sekiz törlügin
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.392 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.420 (IId) |
------ atlġ burḫan blgürer tŋri tŋrisi burḫan |
bo nomluġ |
yrlıġıġ |
------ atlġ burḫan blgürer tŋri tŋrisi burḫan bo nomluġ yrlıġıġ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.420 (IId) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.437 (IIc) |
kim ḳayu kişi |
bo nom |
bitigig bir ḳata |
kim ḳayu kişi bo nom bitigig bir ḳata
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.437 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.441 (Ib) |
kirtgünçi yoḳ ’erip turḳaru ters tetrü ayıġ ḳılınçlġ ’erip |
bo nomuġ |
--- |
kirtgünçi yoḳ ’erip turḳaru ters tetrü ayıġ ḳılınçlġ ’erip bo nomuġ ---
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.441 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.455–456 (Ia) |
ḳamġḳa tınlġlarḳa asġ tusu ḳılur tŋri --- burḫan |
bo nom |
yrlġ yrlḳap |
ḳamġḳa tınlġlarḳa asġ tusu ḳılur tŋri --- burḫan bo nom yrlġ yrlḳap
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.455–456 (Ia) ·
metinde göster ·
| AO -60–63 |
… da-sız ḳılıp uruġ ḳadaş oġul ḳız birle ḳavışġu üçün alḳu ada-larta umuġ boltaçı |
bo nom |
erdinig arış arıġ ögdi |
umuġ bolup ḳonşi im bodistv ada-sız ḳılıp uruġ ḳadaş oġul ḳız birle ḳavışġu üçün alḳu ada-larta umuġ boltaçı bo nom erdinig arış arıġ ögdi
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) · AO-60–63 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /37–39 |
körmiş kergek bökünki künte |
bo nomluġ |
oron -taqı bir işteş qamġ uluġ quvraġ adiçit köŋülüg öritserler : |
körmiş kergek bökünki künte bo nomluġ oron -taqı bir işteş qamġ uluġ quvraġ adiçit köŋülüg öritserler :
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 2.2.1 /37–39 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 2.2.3. V /2–3 |
bökünki künte |
bo nomluġ |
oron [-taqı bir işteş qamaġ uluġ] quvraġ eşidü yarlıqa [zunlar] |
bökünki künte bo nomluġ oron [-taqı bir işteş qamaġ uluġ] quvraġ eşidü yarlıqa [zunlar]
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 2.2.3. V /2–3 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 2.2.6.R /4 |
… r arqasıntaqılar : öŋin [öŋin] [u]l[at]ı quvraġları birle : bökünki künte ınaru |
[bo nomluġ |
oronta olorġın] -çaqategi uluġ edgü ö[gli kön]gül üze tüzü /// bolzunlar : |
kök [qalıq yüzintekiler] [ya]ġız yér arqasıntaqılar : öŋin [öŋin] [u]l[at]ı quvraġları birle : bökünki künte ınaru [bo nomluġ oronta olorġın] -çaqategi uluġ edgü ö[gli kön]gül üze tüzü /// bolzunlar :
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 2.2.6.R /4 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /170 |
inçip anıŋ [nirvan /// 此法] 法如是 |
bo nom-nuŋ |
çını kêrtüsi erür :: |
inçip anıŋ [nirvan /// 此法] 法如是 bo nom-nuŋ çını kêrtüsi erür ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 7.2 /170 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /182 |
|
bo nom |
yaraġ erür têp :: |
bo nom yaraġ erür têp ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 7.2 /182 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /246 |
ḳaçan |
bo nomluġ |
et’öz-ke tükel bolu tükeḍser-ler. |
ḳaçan bo nomluġ et’öz-ke tükel bolu tükeḍser-ler.
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 8.3 /246 ·
metinde göster ·