bod* üze
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 3 | 1.216,5 |
| Kül Tigin Yazıtı | 2 | 1.018,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KT D 17 | (e)çim ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rtuḳda : öz(ü)m t(a)rduş : | bod(u)n : üze | : ş(a)d (e)rt(i)m : |
| KT D 26 | içre : (a)şs(ı)z : t(a)şra : tons(u)z y(a)b(ı)z y(a)bl(a)k : | bod(u)nta : üze | : ol(u)rt(u)m : |
| BK D 15 | … [ ] t(e)ŋri : y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ üçün tört y(ė)g(i)rmi : y(a)ş(ı)mḳa : t(a)rduş : | bod(u)n : üze | : ş(a)d : ol(u)rt(u)m : |
| BK D 21 | [n(e)ŋ y]ıls(ı)g : | bod(u)nta : üze | : ol(u)rm(a)d(ı)m : |
| BK D 21 | içre : (a)şs(ı)z : t(a)şra : tons(u)z : y(a)b(ı)z : y(a)bl(a)k : | bod(u)nta [üze | ol(u)rt(u)m |
| T 11 | kür(e)g s(a)bi (a)nt(a)ġ : toḳ(u)z oġ(u)z : | bod(u)n üze | : ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)r- / tı tir : t(a)bġ(a)çġ(a)ru : ḳuunı s(e)ŋün(ü)g : ıdm(i)ş … |
| Mait Mai.T-11.11b.27 | … grmi ptr] [sıŋar] … … … ögir[ü] sewin[ü] … … … ötrü brḫ-mayu purohit iki iligin | bodiswt üze | ḫua yawışġu saça iki tiz-in sökütėp köküş öŋlüg çar-toḳırın y[ara]tıġlıġ başın … |
| Mait Mai.T-11.13a.09–18 | … aġar ayaġ ḳılurlar .. amarıları erdinilig sarwaġ ḳarşılarda olurup üstürti ḳodı | bodiswt üze | ḫua saçarlar .. |
| ShoR Sho.Rosia 3.1.2.V/9 | … / /// béş çıġ qılıp iki qollu[ġ] /// [sö ]z legüçi iki yégirmi t/// atlġ tamġaġ | bodistv üz[e] | ///[bez] -egü ol : |