bod* anta
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 5 | 2.027,6 |
| Ongin Yazıtı | 1 | 4.048,6 |
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| O 8 | ḳaŋım Şad ança ötünmiş Teŋriken al[ḳınmaz(u)n | bodu]n anta | [ḳut] ermezke t(u)ş[ulmaz(u)n ]……. |
| KT D 13 | … g : (e)çüm (a)pam : törüsinçe : y(a)r(a)tm(ı)ş : boşġurm(ı)ş : tölis : t(a)rduş | [bod(u)n(u)g : (a)nta | (e)tm(i)ş] |
| BK K 3 | (a)z | bod(u)n : (a)nta | yoḳ boltı : |
| BK K 6 | toḳuz (e)r(i)g (e)g(i)re : toḳıdı : (e)d(i)z : | bod(u)n : (a)nta | ölti : |
| BK D 12 | … üm (a)pam : törüsinçe : y(a)r(a)tm(ı)ş : boşg[(u)r]m(ı)ş : töl(i)s : t(a)rduş : | bod(u)n(u)g : (a)nta | ėtm(i)ş : y(a)bġuġ : ş(a)d(ı)g : (a)nta berm(i)ş : |
| BK D 25 | bod(u)n(u)g : (a)nta | buz.d(u)m : | |
| BK D 39 | bod(u)n(u)g : (a)nta | buzd(u)m : | |
| T 15 | … ḳıış(a)l(ı)m : t(ė)m(i)ş : türġ(ı)ş ḳ(a)ġ(a)n : (a)nça t(ė)m(i)ş : b(e)n(i)ŋ / | bod(u)n(u)m : (a)nta | (e)rür : t(ė)m(i)ş : |
| ŞU K 10 | tutdım ḳatunın anta altım türük | bodun anta | ıŋaru yoḳ boḳı anta kėsre taḳıġu yıl[ḳa] (...) bodun (...) [-un] tuyup |
| Mait 4a-18–21 | kim [burḫa]n ḳutın bulur | bodiswt-lar anta | ajun t[utar] bir begler oġuşı ėkinti braman oġuşı . . ḳ[açan] . . . -da begler … |