Bağlam içinde arama
bodi* ol
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
4
farklı biçim
35 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T II Y 10-14 | alḳınçsız köküz | bodi-svt ol | [edgü ḳılınç] ertiŋü üküş tėtir tėp ötünti |
| Mait Mai.Tek.024.01–03 | ? = 60 ..... ant(a) ötrü a(yagka) (tegimlig) maytrı | bodis(a)v(a)t ol | yalınayu turur |
| Mait Mai.Tek.033.32–33 | arka / onunç iki p(a)t(a)r ötrü ayagka tegimlig maytrı | bodis(a)v(a)t ol | oḳ orunta olu(rup) |
| Mait 1b-20 | tŋri ḳuwraġıŋa ülgüsüz … … sözleyür ötrü ayaġḳa tegimlig [mait]ri | bodiswt ol | oḳ orunta olurup [ilkide ert]miş [r(a)]tnaşiki [artad(a)rşda ulatı bü]gü biligl … |
| Sek Jut.Sek.T-1.010 (IIc) | ol ödün tıdıġsız | bodistv ol | ḳuvraġ arasınta erür erti |
| KİP 88 | alḳınçsız kögüzlüg | bodisvt ol | edgü ḳılınç ėrtiŋü üküş tėtir |