Bağlam içinde arama

bodistv

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

35 cümle/beyitte

13,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

39 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Sekiz Yükmek	15	3.254,5
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	12	1.178,2
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	5	14.409,2
Uigurica I-IV	2	316,9
Abhidharma (Shogaito)	2	50,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

bodistv36

Bağlamlar 1–36 / 36

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bodistv” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II S.2b-1-9–11	ötrü ayaġ-ḳa tekim -lig	bodistv	sansar -nıŋ baru evril-–mekin uḳup nerü tevrilmekin emgek siz uçuz uḳar
U II, T. III M. 207.-28		bodistv	oḳus-luġ bolmaġ-ı bolur
Sek Jut.Sek.T-1.08 (IIc)	sıŋarḳı burḫanlar uluşıntın kelmiş erüş üküş	bodistv	-
Sek Jut.Sek.T-1.010 (IIc)	ol ödün tıdıġsız	bodistv	ol ḳuvraġ arasınta erür erti
Sek Jut.Sek.T-1.22–23 (Ib)	inçe tip yrlıḳadı sadu sadu tıdıġsız	bodi- -stv	siz uluġ yrlıḳançuçı köŋülin
Sek Jut.Sek.T-1.55 (IIc)	tınlġ burḫan ḳutın bulur taḳı yme tıdıġsız	bodistv	siz
Sek Jut.Sek.T-1.140 (IIc)	bulunçsuz nom boşġunurlar taḳı yme tıdıġsız	bodistv	siz
Sek Jut.Sek.T-1.194 (Ia)	yoolıŋa kirmişke sanur kntü özi	bodistv	atanur bir’ök
Sek Jut.Sek.T-1.225 (Ia)		bodistv	taḳı inçe tip --- ötünti tŋrim bo yirinçüde tuġmış
Sek Jut.Sek.T-1.306 (IIc)	koŋül turġurdılar ol ödün tıdıġsz	bodistv	tŋri tŋrisi burḫanḳa
Sek Jut.Sek.T-1.358 (IIc)	yukünürbiz ratnakr atlġ nizvanisız	bodistv	ḳutıŋa yukünürbiz
Sek Jut.Sek.T-1.359–360 (IIc)		bodistv	ḳutıŋa yukünürbiz sumir teriŋ atlġ nizvanisız bodistv ḳutıŋa
Sek Jut.Sek.T-1.359–360 (IIc)	bodistv ḳutıŋa yukünürbiz sumir teriŋ atlġ nizvanisız	bodistv	ḳutıŋa
Sek Jut.Sek.T-1.360–361 (IIc)	yukünürbiz intradati atlġ nizvanisz	bodistv	ḳutıŋa yukünürbiz
Sek Jut.Sek.T-1.361–362 (IIc)	turuḳ süzük atlġ nizvanisz	bodistv	ḳutııŋa yukünürbiz adḳançsız dyan
Sek Jut.Sek.T-1.376 (Ia)	ıġaç teg ol ödün alḳınçsz ülgüsüz et’özlüg	bodistv	ornınta
Sek Jut.Sek.T-1.440 (IIc)	bolur taḳı yme alḳınçsız et’öz	bodistv	ḳayu tınlġnıŋ köni nomḳa
Abh .Sho. 364–365	adı ködrülmiş	bodistv	erken tarġarmış küse -miş erti ozġurġalı alḳu tınlġ-lar-ıġ bodistv -lar-nıŋ yrl …
Abh .Sho. 2158–2160	adı ködrülmiş ür ıraḳ	bodistv	erken -ki ötde bar ḳılıp küsüş-üg küsemiş erür kentü öz-üm ozup ḳudrulup yme ök …
AO -41–44		bodistv	körklüg ḳaŋım-ay bo ögmiş buyan-ım küçinte bud ködürm-e tınl(ı)ġ-lar burḳan ḳut …
AO -45–59	… tılmış . . . [so]ġançıġ körkle nom çeçeki sudur içindeki . . . avalokida işvari	bodistv	tınl(ı)ġ-lar üçün [on]tın sıŋar et’öz körkin körkitmek bölük-inte [ül]güsiz san …
AO -60–63	umuġ bolup ḳonşi im	bodistv	ada-sız ḳılıp uruġ ḳadaş oġul ḳız birle ḳavışġu üçün alḳu ada-larta umuġ boltaç …
AO -66–68	bo buyan-nıŋ arış arıġ edgülüg tüş-inte	bodistv	uġuş-luġ ḳaġan ḳatun tük tümen yaşaz-un
AO -75–78	alḳu emgek-lerte umuġ boltaçı ḳonşi im	bodistv	ar-a turup yol temür yiuçiŋ-niŋ alḳu ada-larınta adasız tudasız yanıp kelip kör …
ShoR Sho.Rosia 2.2.6.V /3–4	ınça qaltı tınmaq [sız sönmeksiz]	[bo]distv	teg ıraqtın tanuqlap nom oqı[tzunlar] sözlezüzler
ShoR Sho.Rosia 2.2.6.V /5	ınça qaltı samantabadri pü[ken	bodistv	teg : ] [n]om üçün et’özlerin küydeçi bolzunlar :
ShoR Sho.Rosia 2.2.6.V /6	ınça [qaltı] [ot éli]gi	[bodis]tv	teg : qut qolu [nu teginürmn]
ShoR Sho.Rosia 2.2.7.R/1	… anları teg : saqınu sözleyü yét[inçsiz] //// [ınça] qaltı vimalakrit külüg arıġ	b[o]d[istv	teg : ] alqu edremlerke öŋin öŋin [tükellig bolzunlar : ]
ShoR Sho.Rosia 3.1.1.V/6–7	ötrü [a]mduq körgeli erklig aryavlokitéşvar	[bodistv]	kelip bo çindan tü[rt]tmiş mandal içinte kirü [yarlıqaduqta bo am]duq darni nom …
ShoR Sho.Rosia 3.1.2.V/2–5	… er : ötrü ol üdün miŋ közlüg [miŋ éliglig] amduq körgeli erklig aryavlokidéşvar	bodi[stv]	/// [yarlı] -qap et’özin körg[it]ü yarlıqaġay :
ShoR Sho.Rosia 3.1.2.V/9	… / /// béş çıġ qılıp iki qollu[ġ] /// [sö ]z legüçi iki yégirmi t/// atlġ tamġaġ	bodistv	üz[e] ///[bez] -egü ol :
ShoR Sho.Rosia 3.1.3.R /8	bo iki yan[g] /// uġrasar : aşnuça qop étigke /// uduġı birle :	bodistv	bezegü /// ol :
ShoR Sho.Rosia 3.1.3.V/9		bodistv	/// ///mys kergek :
ShoR Sho.Rosia 3.1.4.R /7–8	[ol üdün] [miŋ közlüg miŋ éliglig amduq] körgeli erklig aryavlokidéşvr	bodistv	ınça tép [yarlıqadı]
ShoR Sho.Rosia 5. 1	ötrü ayaġqa tegimlig	bodistv	sansarnıŋ berü evrilmekin uqup naru tevrilmekin emgeksiz uçuz uqar :
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /32–34	töz-ün maitri	bodistv	anın urun lakşan-ın urun lakşan-ıntaqı yaroqı biz-ke etöz-ümüz-ke bürütülmek ay …