İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

bodistvlar*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

19

isabet

19 cümle/beyitte

7,0

milyonda

tüm derleme göre

4

eserde geçiyor

2

farklı biçim

30 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Sekiz Yükmek	6	1.301,8
Abhidharma (Shogaito)	6	151,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	4	392,7
Uigurica I-IV	3	475,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

bodistvlar14
bodistvlarnıŋ5

Bağlamlar 1–19 / 19

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bodistvlar*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 26	… yol-larıġ artuḳraḳ uz arıtdaçı . . . uşnisa viçai atlġ darnı. / alḳu burḫan-lar	bodistv-lar	ḫut-lar-ıŋa yükünürmn
U II, T. III, M. 231.-5	munı esidip ol . . . . . T. III M. 225 -lar	bodistv-lar	.. alḳu tŋri yalaŋuġ asuri karuti kinari kantarvi-ta ulatı yėrtinçü y . . . . . …
U II, T. II, Y., 48-47–51	… t tŋri yėrinteki maitri bodistv-ta ulatı tört yüz toġuz on altı örki bdraklpiki	bodistvlar	üskinte ḳamıġ bėş azun tınlġ oġlanı üçün ylvara ötünür-mn
Sek Jut.Sek.T-1.139 (IIc)	buluŋsuz buçġaḳsız atlġ bodunı alḳu	bodistvlar	yorıġınça yorıdaçı bolup
Sek Jut.Sek.T-1.142 (IIc)	bodunta bar erser ötrü anta sekiz	bodistvlar	ezrua ḫormuzta
Sek Jut.Sek.T-1.302 (IIc)	yiti tümen yiti miŋ	bodistvlar	tŋri burḫan yrlıġın eşidip
Sek Jut.Sek.T-1.362–363 (Ia)	bulmış atlġ nizvanisz bodistvḳa bo sekiz uluġ küçlüg erdemlig	bodistvlar
Sek Jut.Sek.T-1.424 (IIc)	ol ödün ol ḳuvraġda sekiz tümen sekiz miŋ	bodistvlar	alḳu
Sek Jut.Sek.T-1.433 (Ia)	kişi ermezli alḳu nom közleri arıdı açıltı köni ------	bodistvlar	yorıġıŋa
Abh .Sho. 364–365	… dı ködrülmiş bodistv erken tarġarmış küse -miş erti ozġurġalı alḳu tınlġ-lar-ıġ	bodistv -lar-nıŋ	yrlıwançuçı.
Abh .Sho. 539	ḳaltı	bodistv-lar	erür.
Abh .Sho. 1035–1037	問	bodistv-lar-nıŋ	yaŋırtı kentü (öz-i-niŋ) tıldaġ-lıġ tuş-tın ulatı burḫan ḳudın bulġınça -ḳadegi …
Abh .Sho. 1044–1045	以此故知munı üz-e anın bilmiş kergek	bodistv -lar-nıŋ	ḳayu bışrunmış ḳılınç-larıġ yorıḳ-ı üz-e barça adın-ḳa asıġ ḳılġu üçün erip.
Abh .Sho. 1046–1058	… e üçün vasubandu baḫşı söz-ledi yindem öz-ke asıġ ḳılmaḳ-ın oḳ tėp答云andaġ oḳ ol	bodistv-lar-nıŋ	bışrunmış yorıḳ-ı bilge bilig ustaçı-lıġ erür yme ök bilir kentü öz-i-niŋ ḳayu …
Abh .Sho. 1059–1064	ança ança ükliser aşılsar yme	bodistv-lar-nıŋ	tanġarıġ-ı küsüş-i yme ök yalŋuz-ın yėvinür ermez : bu yrlıḳançuçı köŋül-lüg kü …
ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /18–36	… t qolunup : olarnı ozġuru tükettükde olarqa nom nomlap burḫanıġ ögüp nomuġ ögüp	bodistvlar	quvraġın ögüp : montaġ öge küleyü tükettükde ögrünç sevinç köŋüllerin tuġurup o …
ShoR Sho.Rosia 2.2.3.R /4	ontun sıŋarqı alqu] burḫanlar uluġ o[ron//	bodistvlar	alqu] /// tözünler ıdoqlar yme maŋa /// // men barçuq yaŋa tutuŋ /// / / V iki …
ShoR Sho.Rosia 2.2.7.V/1	qıdıġsız qamaġ uluġ	bodistvlar	//// maitri edgü ögli köŋüller [üze tuta] içgerü yarlıqap /// yarlıqazunlar :
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /28	aj-un aj-un-ta uzatı	bodistv-lar	yorı(q) -ınta yorıtaçı bolalım :