Bağlam içinde arama

bodisvt

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

35 cümle/beyitte

13,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

34 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	19	10.674,2
Uigurica I-IV	7	1.109,0
Sekiz Yükmek	6	1.301,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	3	138,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

bodisvt35

Bağlamlar 1–35 / 35

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bodisvt” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II S.2b-3	ötrü	bodisvt	inçe saḳınur
U II, T II S.2b-19	ötrü	bodisvt	inçe saḳınç saḳınur
U II, T II S.2b-30	ötrü	bodisvt	inçe saḳınur
U II, T II B1-7-16	ötrü	bodisvt	inçe saḳ--ınç saḳınur
U II, T II Y 10-10–13	kim ḳayu tınlġ altmış ėki kuti sanı keŋ ögüz içinteki ḳum sanınça	bodi-svt	atın atayu tapınu udunu ḫataġlansar ölüm künketegi atayu tapayın uduġın egsütme …
U II, T II Y 10-14	alḳınçsız köküz	bodi-svt	ol [edgü ḳılınç] ertiŋü üküş tėtir tėp ötünti
U II, T II Y 10-20–21	alḳınçsız köküz	bodi-svt	tŋri burḫan-ḳa inçe tėp ötük ötünti
Mait Mai.Tek.008.05–09	(taḳı) yėme purnaḳi- -(y)a bu (ayagka) tegimlig may(trı	bodi-) -svt	tükel kırk m(a)ha-–ḳ(a)lp üdte üzüks(üz) ... edgü ögli dyan saḳınçı ...
Mait Mai.Tek.019.14–25	… t ilke önüp bardı anta ötrü ayagka tegimlig teŋri (teŋrisi) burkan tözün maytrı	bo(disvt)	başlayu kırk tümen yaŋı / - ... toyın kuvragka inçe t(ėp) yarlıḳadı..
Mait Mai.Tek.102.09	… . ötüp ... isig ... üç ay küni adiştit üze t(uta) yarlıḳaduḳta ... tözün maytrı	bodi--svt	teŋri teŋrisi burkanta öŋre--rek yalaŋuḳ et-özin ıdalap tujit teŋri yėrinte tug …
Sek Jut.Sek.T-1.39 (Ib)	taḳı yme tıdıġsız	bodisvt	siz inçe biliŋ ḳamaġ tınlıġlar üküş
Sek Jut.Sek.T-1.78 (Ib)	biligiŋe tegir nom ülüşin bulur taḳı yme tıdıġsız	bodisvt
Sek Jut.Sek.T-1.146 (Ib)	tutarlar taḳı yme tıdıġsız	bodisvt	ḳayu tözünler oġlı tözünler
Sek Jut.Sek.T-1.239 (Ib)	inçe tip yrlġ yrlıḳadı sadu sadu tıdıġsız	bodisvt	siz --- tınlıġlar
Sek Jut.Sek.T-1.358–359 (IIc)	kümüt atlġ nizvanisız	bodisvt	ḳutıŋa yukünürbiz narayan atlġ nizvanisız
Sek Jut.Sek.T-1.427 (Ib)	uluşı balıḳı bulunçsuz buçġaḳsız tip ḳamaġ bodunı turḳaru	bodisvt	-
KİP 7	anı üçün bu	bodisvt	arya-valokdişvar tėp atanur
KİP 9–10a	… lıġlar) … emgenser ol emgekinte ḳuanşi im pusarḳa umuġ ınaġ tutup … atasar … bu	bodisvt	kentüni atamış üçün anta oḳ ėşidür
KİP 12	anı üçün bu	bodisvt	ḳuanşi im tėp atanur
KİP 17–24	… ḳı tişi yeklerde ozar ḳurtulur ėsen tükel öz yėrinte (barur)lar . . anı üçün bu	bodisvt	ḳuanşi im pusar tėp atanur . .
KİP 52	ol	bodisvt	sizlerke ḳorḳunçsuz buşı bėrgey
KİP 58–60	anı üçün siz alḳınçsız kögüzlüg	bodisvt	inçe biliŋ uḳuŋ ḳuanşi im pusar ḳutadmaḳ erdemi antaġ ḳasınçıġ uluġ tėtir
KİP 69–70	yaruḳ bilge alḳınçsız kögüzlüg	bodisvt	ḳuanşi im pusarnıŋ ḳutadmaḳ küçi erdemi antaġ uluġ tėtir
KİP 82	taḳı yime alḳınçsız kögüzlüg	bodisvt	inçe biliŋ
KİP 88	alḳınçsız kögüzlüg	bodisvt	ol edgü ḳılınç ėrtiŋü üküş tėtir
KİP 96	taḳı yime alḳınçsız kögüzlüg	bodisvt	teŋri burḳanḳa inçe tėp ötüg ötünti
KİP 100	alḳınçsız kögüzlüg	bodisvt	siz inçe biliŋ
KİP 154	üçün ol ödün alḳınçsız kögüzlüg	bodisvt	inçe tėp ötüg ötünti ..
KİP 159	alḳınçsız kögüzlüg	bodisvt	yana ėkileyü ötünti
KİP 163–165	tözünüm bu alḳınçsız kögüzlüg	bodisvt	ulatı teŋrili kişili ḳalın ḳuvraġḳa yarlıḳançuçı köŋül turġuruŋ bu busışın alıŋ …
KİP 170–171	ol ödün alḳınçsız kögüzlüg	bodisvt	şlok taḳşutın teŋri burḳanḳa inçe tėp ayıtu tėginti
KİP 173	bu	bodisvt	ne üçün ne tıltaġın ḳuanşi im pusar tėp atantı
KİP 176	siz ol ḳuanşi im	bodisvt	yorıġın nomlayın
KİP 203	bu	bodisvt	soġançıġ ünlüġ tėtir
KİP 212–213	ol ödün yėr tutar	bodisvt	ornınta turup teŋri burḳanḳa inçe tėp ötüg ötünti ..