Bağlam içinde arama
bodisvtlar*
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
2
farklı biçim
24 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 1 | 3.311,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. II Y 42.-66–70 | … raviklar üskinte tuzit ordu-daġı maitri bodisvt-da ulatı tört yüz toġuz on altı | bodisvtlar | üskinte ġamaġ bėş azun tınlıġ-lar üskinte yalvrla ötünür-mn |
| Sek Jut.Sek.T-1.248 (Ib) | ḫanlar tigme barça | bodisvtlar | titir tınlıġlar üçün asaġ tusu ḳılġalı |
| KİP 83–87 | kim ḳayu tınlıġ altmış ėki koti sanı gaŋ ögüz içinteki ḳum sanınça | bodisvtlar | atın atayu tapınu udunu ḳataġlansar ölüm küniŋe tegi atayu tapıġın uduġın egsüt … |
| Tövbe T II Y 40.3 [U 3115]-32–40 | … ḳaŋ birle ḳatıldım(ı)z erser: on ptr / arġantançlar birle ḳatıldım(ı)z erser : | bodisvtlarıġ | boşġutluġ ḳutluġ-larıġ ölürdümüz erser: bursuŋ ḳuvraġ-nıŋ aġzıŋa kirgü yim içim … |