İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

bodunum*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

13

isabet

13 cümle/beyitte

4,8

milyonda

tüm derleme göre

4

eserde geçiyor

4

farklı biçim

19 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Bilge Kagan Yazıtı	7	2.838,6
Kül Tigin Yazıtı	4	2.036,7
Tunyukuk Yazıtı	1	820,3
Tes Yazıtı	1	6.622,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–13 / 13

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bodunum*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT G 2	ul(a)yu : in(i)ygün(ü)m : ogl(a)n(ı)m : bir(i)ki: ug(u)ş(u)m :	bod(u)n(u)m	: bir(i)ye : ş(a)d(a)pıt b(e)gl(e)r : yır(ı)ya : t(a)rk(a)t : buyruk : b(e)gl(e …
KT D 19		[bod(u)n(u)m(ı)z	: (e)rti: bilm(e)dükin] üçün : biz(i)ŋe : y(a)ŋ(ı)ltuḳin : üçün : ḳ(a)ġ(a)nı : …
KT K 2	ul(a)yu : in(i)ygün(ü)m / : ogl(a)n(ı)m : bir(i)ki: uġ(u)ş(u)rn :	[bod(u)n(u)m]	tugs(ı)ḳıŋa : bir(i)g(e)rü : kün : ortusıŋ(a)ru : ḳuurıġ(a)ru : kün : b(a)tsıḳı …
KT K 11	(e)ki ş(a)d : ul(a)yu : in(i)ygün(ü)m : ogl(a)n(ı)m : b(e)gl(e)r(i)m :	bod(u)n(u)m	: közi : ḳ(a)şı : y(a)bl(a)k : bolt(a)çı tėp : s(a)ḳ(ı)nt(ı)m :
BK K 4	toḳuz oġ(u)z : bod(u)n : k(e)ntü :	bod(u)n(u)m	: (e)rti :
BK K 11	… l(ı)ḳ(a)duḳ : üç[(ü)n] köz(ü)n : körm(e)dük : ḳuulḳ(a)ḳ(ı)n : (e)ş(i)dm(e)dük :	bod(u)n(u)m(ı)n	: ėlg(e)rü: kün: tu[gs(ı)kıŋa] bir(i)g(e)rü [kün ortusıŋ]a : ḳuur(ı)g(a)ru: [kü …
BK K 12	… özl(i)k (a)tin : (a)dg(ı)rin : ḳ(a)ra k[işin] kök : t(e)y(e)ŋin : türük(ü)me :	bod(u)n(u)ma	: ḳ(a)zg(a)nu: bert(i)m : ėti / bert(i)m : [ ](i)n : buŋs(u)z : kelt(i)m :
BK K 13	… (i)d(i)ŋ : (e)mg(e)tm(e)ŋ : tolg(a)tm(a)ŋ [ ] / m türük : b(e)gl(e)r : türük: :	bod(u)n(u)m	[ ] (a)t : bert(i)m:
BK D 16	türg(i)ş : [k](a)g(a)n : türük(ü)m :	bod(u)n(u)m	: (e)rti :
BK D 29	to[ḳ(u)z oġ](u)z : m(e)n(i)ŋ / :	bod(u)n(u)m	(e)rti:
BK G 10	ot(u)z (a)rtuḳı: bir [ y(a)ş(ı)ma ] türük(ü)me :	bod(u)n(u)ma	: y(ė)g(i)n : (a)nça ḳ(a)zg(a)nu : bert(i)m :
T 15	… ḳıış(a)l(ı)m : t(ė)m(i)ş : türġ(ı)ş ḳ(a)ġ(a)n : (a)nça t(ė)m(i)ş : b(e)n(i)ŋ /	bod(u)n(u)m	: (a)nta (e)rür : t(ė)m(i)ş :
Tes Kuzey 4	...[(e)b]di b(e)rs(i)l : ḳ(a)d(ı)r: k(a)s(a)r : (a)nta b(a)rm(ı)ş :ol :	bod(u)n(u)m	: k(e)ŋk(e)r(e)sde