boldum
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 27/39b3 | … örkitmek üçün aŋar neteg örter ḳadaşınıŋ ʿavretini aydı: ey ḳatıġlıḳ maŋa ᶜaciz | boldum | kim bolsa men bu ḳarġa meŋizlig örtse men ḳadaşımnıŋ ʿavretini boldı öküngenler … |
| KB 373 | aya çergüçi kel mini çergüle / yıl ay tutġunı | boldum | emgek bile |
| KB 1586 | yıraḳ | boldum | ilig tapuġında taş / iriglendi öḍlek maŋa tügdi ḳaş |
| KB 3348 | kişide öŋin | boldum | erse ḳalı / ḳuruġ sözlemez men ne ‘aybet tili |
| KB 4786 | mini ol tiledi eŋ aşnu sewip / anı men tiler | boldum | emdi iwip |
| KB 4787 | mini aşnu ol ḳoldı erdi ezel / anın men ḳolur | boldum | emdi tükel |
| KB 6547 | tutayın ya kisra ya ḳaysarça | boldum | / ya şeddad-u ‘ad teg taḳı uçmaḳ ittim |
| KB 6589 | azu tilwe munduzmu | boldum | ya mundum / negü sözledim men ayu bir uḳayı |