Bağlam içinde arama

bolsa

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

462

isabet

423 cümle/beyitte

171,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

30 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	381	5.179,0
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	70	1.837,6
Atebetü’l-Hakâyık	6	2.175,5
DLT’deki Türkçe parçalar	4	1.378,8
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	1	0,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

bolsa462

Bağlamlar 1–50 / 462

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bolsa” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 25/17b1	… uġı taŋrıḳa kizleyürler özleri içinde anı kim belgürtmezler saŋa. ayurlar: eger	bolsa	bizke fermandın nerse öldürülmegey erdimiz munda. ayġıl: eger bolsa erdiŋiz ėwl …
KuT Ku. T. 25/17b1	… urlar: eger bolsa bizke fermandın nerse öldürülmegey erdimiz munda. ayġıl: eger	bolsa	erdiŋiz ėwleriŋiz içinde çıḳġatılar ol kişiler kim bitildi olar üze öldürmek ya …
KuT Ku. T. 25/22a3	159 yime yarlıḳamaḳlıḳ taŋrıdın yumşaḳlıḳ anlarḳa eger	bolsa	sen irig irig köŋüllüg tarılġatılar seniŋ yöreŋdin keçürgil olardın yarlıḳatu t …
KuT Ku. T. 26/7b1	… anlar kim kirtgündiler yėmeŋler mallarıŋıznı siziŋ ara artuḳluḳ birle meger kim	bolsa	satıġçılıḳ ḫoşnudluḳın sizdin öldürmeŋ özleriŋizni ol taŋrı erür sizke rahim
KuT Ku. T. 26/13b1	… ıḳa yandaḳı ėşke yol oġlıŋa ol kim erklendi eligleriŋiz ol taŋrı sewmez kim kim	bolsa	ḳıwanġan küwengen
KuT Ku. T. 26/15a3	… m hezine ḳılurlar mallarını boḍunḳa körkitü kirtgünmezler hem soŋ künke kim kim	bolsa	yek aŋar ėş nėme yawuz ėş ol
KuT Ku. T. 26/16b1–3	40 ol taŋrı küç ḳılmaz zerre aġırınça eger	bolsa	eḍgülük iki ança üze üze ḳılur anı bėrür dergahında uluġ yanut
KuT Ku. T. 26/18a1	… izler anı kim ayur sizler yoḳ cünübḳa meger yol keçigliler yunġınçaḳa tegi eger	bolsa	sizler igligler azu sefer üze azu kelse biregü sizdin aşaḳ yerdin azu yavuḳsa s …
KuT Ku. T. 26/46b1	78 ḳayda kim	bolsa	sizler yeter sizlerke ölüm neçeme bolsa sizler ediz yüksek ükekler içinde eger …
KuT Ku. T. 26/46b1	78 ḳayda kim bolsa sizler yeter sizlerke ölüm neçeme	bolsa	sizler ediz yüksek ükekler içinde eger tegse olarḳa bir eḍgülük ayurlar: bu taŋ …
KuT Ku. T. 26/54b1	89 arzuladılar eger tansa sizler neteg kim tandılar	bolsa	sizler beraber teŋ yime tutmaŋlar olardın dostlar ançaḳa tegi kesilmeginçe taŋr …
KuT Ku. T. 26/58b1	… in ḳul azad ḳılmaḳ hem diyet ısparlanmış boḍnıḳa meger kim sadaḳa ḳılsalar eger	bolsa	boḍundın düşman sizke ol müʾmin bolsa azad ḳılmaḳ müʾmine ḳul eger bolsa boḍund …
KuT Ku. T. 26/58b1	… ış boḍnıḳa meger kim sadaḳa ḳılsalar eger bolsa boḍundın düşman sizke ol müʾmin	bolsa	azad ḳılmaḳ müʾmine ḳul eger bolsa boḍundın siziŋ ara taḳı anlar ara üstüvarlıḳ …
KuT Ku. T. 26/58b1	… r eger bolsa boḍundın düşman sizke ol müʾmin bolsa azad ḳılmaḳ müʾmine ḳul eger	bolsa	boḍundın siziŋ ara taḳı anlar ara üstüvarlıḳ hem diyet ısparlanmış iḍisiŋe yaʿn …
KuT Ku. T. 26/68b2	… dın metaʿlarıŋız[dın] emitseler siziŋ üze bir emitmek irinçü yoḳ siziŋ üze eger	bolsa	sizke emgek yaġmurdın azu bolsa siz iglig kim ḳoḍsa sizler sazlarıŋıznı alıŋlar …
KuT Ku. T. 26/68b2	… siziŋ üze bir emitmek irinçü yoḳ siziŋ üze eger bolsa sizke emgek yaġmurdın azu	bolsa	siz iglig kim ḳoḍsa sizler sazlarıŋıznı alıŋlar tolumlarıŋıznı bütünlükin taŋrı …
KuT Ku. T. 26/72a2	104 Süst bolmaŋ boḍunnuŋ tilemeki içinde eger	bolsa	sizler ig yėrgen olar aġrıyurlar neteg kim siz aġrıyur siz siz umar sizler taŋr …
KuT Ku. T. 26/73b1–3	107 tartışmaġıl anlardın kim ḫıyanet ḳılurlar özleriŋe ol taŋrı sewmez kim kim	bolsa	ḫıyanet kılġan yazuḳluġ
KuT Ku. T. 26/83b3	124 kim kim ḳılsa eḍgülüklerdin erkekdin ya tişidin ol müʾmin	bolsa	bu ögür kigrürler uştmahḳa küç ḳılınmazlar ḫurma ḳapınça
KuT Ku. T. 26/91a3	… ar aḍaḳın ḳılıġlılar könilik birle tanuḳlar taŋrı üçün neçeme kim özleriŋiz üze	bolsa	azu ata ana üze bolsa yaġuḳlarḳa eger bolsa bay azu derviş taŋrı seza turur ol …
KuT Ku. T. 26/91a3	… önilik birle tanuḳlar taŋrı üçün neçeme kim özleriŋiz üze bolsa azu ata ana üze	bolsa	yaġuḳlarḳa eger bolsa bay azu derviş taŋrı seza turur ol ikike yime uḍmaŋ ten t …
KuT Ku. T. 26/91a3	… taŋrı üçün neçeme kim özleriŋiz üze bolsa azu ata ana üze bolsa yaġuḳlarḳa eger	bolsa	bay azu derviş taŋrı seza turur ol ikike yime uḍmaŋ ten tilekiŋe kim ʿadl ḳılsa …
KuT Ku. T. 26/96a2	141 anlar kim köz tutup tururlar siziŋ birle eger	bolsa	sizke açuḳluḳ taŋrıdın ayurlar: ermedimiz mü siziŋ birle eger bolsa kafirlerḳa …
KuT Ku. T. 26/96a2	… birle eger bolsa sizke açuḳluḳ taŋrıdın ayurlar: ermedimiz mü siziŋ birle eger	bolsa	kafirlerḳa [ülüş] ayurlar: egirtmedimiz mü siziŋ üze yıġmadımız mu sizni müʾmin …
KuT Ku. T. 27/12a2	172 hiç ʿar tutmaz ʿisa kim	bolsa	ḳul taŋrıḳa hem ferişteler yaḳınlar kim kim ʿarlansa anıŋ ḳulluḳındın hem boyna …
KuT Ku. T. 27/15a1	… a tileyürler sėnde ayġıl: taŋrı aça bėrür sizke kelale içinde eger bir er helak	bolsa	yoḳ aŋar ʿayal hem aŋar ḳız ḳadaş aŋar ol kim yarusını ḳoḍsa ol miras alur anda …
KuT Ku. T. 27/20b3	… rseklerke tegi hem sürüŋler başlarıŋızḳa aḍaḳlarıŋıznı iki aşuḳuŋuzḳa tegi eger	bolsa	sizler cünüb arınıŋlar eger bolsa sizler igligler azu sefer üze azu kelse bireg …
KuT Ku. T. 27/20b3	… ıŋızḳa aḍaḳlarıŋıznı iki aşuḳuŋuzḳa tegi eger bolsa sizler cünüb arınıŋlar eger	bolsa	sizler igligler azu sefer üze azu kelse biregü sizdin aşaḳ yerdin azu yavuḳsa s …
KuT Ku. T. 27/39a1–3	29 men tilemez men kim yansa sen meniŋ yazuḳum birle taḳı seniŋ yazuḳuŋ birle	bolsa	sen ot ėşlerindin ol zalimlerniŋ cezasını
KuT Ku. T. 27/39b3	… ün aŋar neteg örter ḳadaşınıŋ ʿavretini aydı: ey ḳatıġlıḳ maŋa ᶜaciz boldum kim	bolsa	men bu ḳarġa meŋizlig örtse men ḳadaşımnıŋ ʿavretini boldı öküngenlerdin
KuT Ku. T. 27/44a2	36 bütünlükin anlar kim tandılar eger	bolsa	olarḳa ol kim yer içinde ḳamuġ yana anıŋ meŋizlig anıŋ birle yuluġ bėrmek üçün …
KuT Ku. T. 28/55a1	… azlar mu kökler yerler erkliki içinde anı kim yarattı taŋrı nersedin bolġay kim	bolsa	çın-oḳ yaġumış oḳ bolġay atanmış öḍleri ḳayu sözke anda kiḍin kirtgünürler
KuT Ku. T. 28/57b1	… rklig bolmaz men özümke asıġḳa ap ziyanḳa meger anı kim tilese taŋrı eger bilür	bolsa	men örtüglügni üküş ḫayrnı ḳılġatım tegmegeti maŋa yawuzluḳ ermez men men meger …
KuT Ku. T. 28/67a2	… rde birini ol kim sizke arzular siz / sewdüŋüz bütünlükin tolımsıznı emgeksizin	bolsa	sizke tileyür taŋrı kim yaraġlıġnı belgürtse sözleri birle kesmek tanıġlılarnıŋ …
KuT Ku. T. 28/73b3	… zke eger yansa siz yanġay-miz hiç asıġ ḳılmaz sizdin ögürüŋüz nerse neçeme üküş	bolsa	ol taŋrı müʾminler birle
KuT Ku. T. 29/17a3	24 ayġıl:eger	bolsa	atalarıŋız oġlanlarıŋız ḳadaşlarıŋız cüftleriŋiz uġuşlarıŋız mallar kim ḳazġand …
KuT Ku. T. 29/32b3	42 eger	bolsa	nerse yaḳın yaḳın yol oġrayu asan yawuḳ uḍġatılar saŋa ançası bar ıraḳ boldı ol …
KuT Ku. T. 30/22b2	31 meger umunçsuz rahmetdin umandı kim	bolsa	yüknügliler birle
KuT Ku. T. 30/22b3	32 aydı: ey iblis ne ol saŋa kim	bolsa	sen yüknügliler birle
KuT Ku. T. 30/80b2	… üçde kiḍin egirik yeşilmeki teg tutar sizler andlarıŋıznı köŋül kiri sizler ara	bolsa	bir ögür ol artuḳraḳ bir ögürdin sınar sizlerni taŋrı anıŋ birle belgürtür ol s …
KuT Ku. T. 31/24b3	63 ol uştmah ol kim miras bėrür-miz ḳullarımızdın kim	bolsa	saḳnuḳ
KuT Ku. T. 31/29a3	75 ayġıl kim kim	bolsa	yolsuzluḳ içinde ḳoḍu bėrgey anı yarlıḳaġan taŋrı yolsuzluḳ ançaḳa tegi ḳaçan k …
KuT Ku. T. 31/40a3	16 yıġmasun sėni andın ol kim bitmez aŋar uḍtı ten tilekiŋe helak	bolsa	sen
KuT Ku. T. 32/1al	72 ayġıl: bolġay kim	bolsa	müŋeşmiş sizke amarı ol kim ewdürür sizler
KuT Ku. T. 32/6b2	8 ketürdi anı firʿavn boḍnı	bolsa	üçün olarḳa düşman hem ḳaḍġu bütünlükin bu kafir taḳı haman ol ikiniŋ süleri er …
KuT Ku. T. 32/13a2	… ü sen öldürmek mėni neteg kim öldürdüŋ biregüni tünki kün tilemez sen meger kim	bolsa	sen boynaġuluḳ ḳılıġlı yer içinde tilemez sen kim bolsa sen eḍgülerdin
KuT Ku. T. 32/13a2	… n tilemez sen meger kim bolsa sen boynaġuluḳ ḳılıġlı yer içinde tilemez sen kim	bolsa	sen eḍgülerdin
KuT Ku. T. 32/25a2	… 7 aydı musa: meniŋ iḍim bilgen erür anı kim keldürdi köni yol anıŋ üskindin kim	bolsa	aŋar saray soŋı kim ol ḳurtulmaz küç ḳılıġlılar
KuT Ku. T. 32/42a3	67 emdi kim yansa taḳı bitse ḳılsa eḍgülük bolġay kim	bolsa	ḳurtulmışlardm
KuT Ku. T. 33/5b1	36 kerekmez müʾminḳa ya müʾmineḳa ḳaçan hükm ḳılsa taŋrı hem yalavaçı bir iş	bolsa	olarḳa üḍürmek işlerindin kim kim ḫilaf ḳılsa taŋrıḳa hem yalawaçıŋa bütünlükin …