Bağlam içinde arama

bolsa*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

557

isabet

507 cümle/beyitte

206,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

28 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	382	5.192,6
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	99	2.598,9
Abhidharma (Shogaito)	37	931,2
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	9	415,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	9	883,7
Atebetü’l-Hakâyık	7	2.538,1
DLT’deki Türkçe parçalar	4	1.378,8
Uigurica I-IV	3	475,3
Tunyukuk Yazıtı	2	1.640,7
Küli Çor Yazıtı	1	2.941,2
Bilge Kagan Yazıtı	1	405,5
Manichaica I-III	1	485,7
TT I-X	1	392,5
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	1	0,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 557

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bolsa*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KÇ 9	Süŋüş	bolsar	, çerig iter erti. Ab ablasar, ermeli teg erti. sançdı.
BK B 3–6	y(a)y	bols(a)r	: üze : t[(e)ŋri] köb(ü)rg(e)si: (e)t(e)rçe (a)nç[a] t(a)gda : sıġun : (e)ts(e) …
T 14	… uç(u)z (e)rm(i)ş : y(i)nçge (a)rkl(i)g : üzġ(a)li: uç(u)z : yuyḳa : / ḳ(a)l(ı)n	bols(a)r	: top(u)lġuluḳ : (a)lp (e)rm(i)ş : y(i)nçge / yoġ(u)n bols(a)r : üzg(ü)lük (a)l …
T 14	… ḳa : / ḳ(a)l(ı)n bols(a)r : top(u)lġuluḳ : (a)lp (e)rm(i)ş : y(i)nçge / yoġ(u)n	bols(a)r	: üzg(ü)lük (a)lp (e)rm(i)ş :
Man T II D 173d-349–351	ol ödün k(a)ltı t(e)ŋri küçi aş içgü	bolsar	küçlüg b(e)dük bolur
U II, T. III M. 207 a.-11–26	birök ḳayu--ta ḫaçan yalanguġ ajun-ınta toġmaġı	bolsar	yme . . anta ėrinç çıḳai bolup toġa teglüg yme bolġai tėp . . anta ötrü ol tŋri …
U II, T. III M. 207 a II.-38–42	birök ḫayu-ta ḫaçan yalanguġ azun-ınta toḳmaġ-ı	bolsar	yme . . anta yme ėrinç çıḳai bolup . . toḳa teglüg yme bolḳai tėp . . tŋri-ler …
U II, T. III M. 207 a II.-59	… tŋri urı-sı muntaġ osuġluġ uluġ türlüg onçsuz serinçsiz emgek-lerig tegingülüg	bolsar	muŋa ançulayu kelmis ayaġġa tekimlig köni tözüni tuimıs buḫan-tın öŋi umuġ ınaġ …
TT T II Y 36.9.-178–179	ėki köŋül köŋül tutup ḳowı	bolsar	ėltin ḳantın açıġ bolur mu .
Mait Mai.Tek.027.06–11	kim yėme kurtulmaḳ küsüşin burkan nomınta evig barkag kodup toyın	bolsar	azu toyın bolġuçıḳa basutçı bolsar alku tınlıg maytrılag yaŋı kün körünçinte me …
Mait Mai.Tek.027.06–11	… süşin burkan nomınta evig barkag kodup toyın bolsar azu toyın bolġuçıḳa basutçı	bolsar	alku tınlıg maytrılag yaŋı kün körünçinte meŋileyürler..
Mait Mai.Tek.033.16–18	kaltı bir oḳşaġu biliglig işilerniŋ amraḳ oġulkıyasın kadır bars tutmış	bolsar	..
Mait Mai.Tek.038.12–14	kamag yirtinçüde ol antag kişi yalaŋuḳ yoḳ kim munuŋ bilge biligiŋe meŋzetgülüg	bolsar	..
Mait Mai.Tek.038.25–26	taḳı ne ayıtmış kergek teŋ tavar	bolsar	taḳı yėme ogrı teŋi bolġay..
Mait Mai.Tek.038.35–36	ezrua teŋri teg bilge bilig--lig	bolsarlar
Mait Mai.Tek.052.53–56	… grınsar v(i)rhar saŋram yėrin sipirser arıtsar evig bark--ag kodup toyın dıntar	bolsar	baçag olursar arıg çhşapt ... -d- ...
Mait 3a-22	… -ḳ- aŋ . . . ne üçün tėp [tėser se]kiz tü [men yılta] örü tınlġlar uzun yaşlıġ	bol[sarlar]	oluġurda meŋilig toŋalıġ [bolurlar . . alp] ḳorḳıtġuluḳ sarp ḳurtġarġuluḳ [bolu …
Mait Mai.T-11.3a.12–16	adınçıġ taŋlançıġ baḫşı-ı-n(ı)ŋ ḳunçuylaġ erdinisi tüller kör-miş .. kim	bolsar	bu yir suwda ol tül-nüŋ tüzü tüketi tüşin sözle-deçi .. inçip yme biz ança m[u] …
KuT Ku. T. 25/1a1	119 ayurlar: bittimiz. ḳaçan ḫali	bolsalar	ısrurlar siziŋ üze ernekleri uçını öwkedin ayġıl: ölüŋler öwkeŋiz birle ol taŋr …
KuT Ku. T. 25/17b1	… uġı taŋrıḳa kizleyürler özleri içinde anı kim belgürtmezler saŋa. ayurlar: eger	bolsa	bizke fermandın nerse öldürülmegey erdimiz munda. ayġıl: eger bolsa erdiŋiz ėwl …
KuT Ku. T. 25/17b1	… urlar: eger bolsa bizke fermandın nerse öldürülmegey erdimiz munda. ayġıl: eger	bolsa	erdiŋiz ėwleriŋiz içinde çıḳġatılar ol kişiler kim bitildi olar üze öldürmek ya …
KuT Ku. T. 25/20b1	… ŋlar anlar teg kim tandılar aydılar ḳadaşlarıḳa: ḳaçan yorısalar yer içinde azu	bolsalar	ġaziler eger bolsalar biziŋ üskümizde ölmegetiler hem öldrülmegetiler ḳılmaḳ üç …
KuT Ku. T. 25/20b1	… dılar aydılar ḳadaşlarıḳa: ḳaçan yorısalar yer içinde azu bolsalar ġaziler eger	bolsalar	biziŋ üskümizde ölmegetiler hem öldrülmegetiler ḳılmaḳ üçün taŋrı anı ökünç köŋ …
KuT Ku. T. 25/22a3	159 yime yarlıḳamaḳlıḳ taŋrıdın yumşaḳlıḳ anlarḳa eger	bolsa	sen irig irig köŋüllüg tarılġatılar seniŋ yöreŋdin keçürgil olardın yarlıḳatu t …
KuT Ku. T. 26/4a1	… e küḍezgenler zina ḳılmaġanlar yime tutmaġlılar örtügli oynaş yana ḳaçan beglig	bolsalar	eger keldürseler bir yawuz iş anlar üze ol kim anıŋ yarımı azad tişiler üze ḳın …
KuT Ku. T. 26/7b1	… anlar kim kirtgündiler yėmeŋler mallarıŋıznı siziŋ ara artuḳluḳ birle meger kim	bolsa	satıġçılıḳ ḫoşnudluḳın sizdin öldürmeŋ özleriŋizni ol taŋrı erür sizke rahim
KuT Ku. T. 26/13b1	… ıḳa yandaḳı ėşke yol oġlıŋa ol kim erklendi eligleriŋiz ol taŋrı sewmez kim kim	bolsa	ḳıwanġan küwengen
KuT Ku. T. 26/15a3	… m hezine ḳılurlar mallarını boḍunḳa körkitü kirtgünmezler hem soŋ künke kim kim	bolsa	yek aŋar ėş nėme yawuz ėş ol
KuT Ku. T. 26/16b1–3	40 ol taŋrı küç ḳılmaz zerre aġırınça eger	bolsa	eḍgülük iki ança üze üze ḳılur anı bėrür dergahında uluġ yanut
KuT Ku. T. 26/18a1	… izler anı kim ayur sizler yoḳ cünübḳa meger yol keçigliler yunġınçaḳa tegi eger	bolsa	sizler igligler azu sefer üze azu kelse biregü sizdin aşaḳ yerdin azu yavuḳsa s …
KuT Ku. T. 26/41a3	… uḳ taŋrıdın aytur oḳ: ançaḳlı bolmaduḳ teg siziŋ ara anıŋ ara dostluḳ kaşki men	bolsam	olar birle ḳurtulġatım ḳurtulmaḳ uluġ
KuT Ku. T. 26/46b1	78 ḳayda kim	bolsa	sizler yeter sizlerke ölüm neçeme bolsa sizler ediz yüksek ükekler içinde eger …
KuT Ku. T. 26/46b1	78 ḳayda kim bolsa sizler yeter sizlerke ölüm neçeme	bolsa	sizler ediz yüksek ükekler içinde eger tegse olarḳa bir eḍgülük ayurlar: bu taŋ …
KuT Ku. T. 26/54b1	89 arzuladılar eger tansa sizler neteg kim tandılar	bolsa	sizler beraber teŋ yime tutmaŋlar olardın dostlar ançaḳa tegi kesilmeginçe taŋr …
KuT Ku. T. 26/57a1	91 munu tapġay sizler öŋinlerni kim tileyürler kim imin	bolsalar	sizde imin bolsalar boḍunlarıda tegme yolı kim yandurulsa bulġaḳḳa sınaġḳa yand …
KuT Ku. T. 26/57a1	91 munu tapġay sizler öŋinlerni kim tileyürler kim imin bolsalar sizde imin	bolsalar	boḍunlarıda tegme yolı kim yandurulsa bulġaḳḳa sınaġḳa yandurlurlar anıŋ içiŋe …
KuT Ku. T. 26/58b1	… in ḳul azad ḳılmaḳ hem diyet ısparlanmış boḍnıḳa meger kim sadaḳa ḳılsalar eger	bolsa	boḍundın düşman sizke ol müʾmin bolsa azad ḳılmaḳ müʾmine ḳul eger bolsa boḍund …
KuT Ku. T. 26/58b1	… ış boḍnıḳa meger kim sadaḳa ḳılsalar eger bolsa boḍundın düşman sizke ol müʾmin	bolsa	azad ḳılmaḳ müʾmine ḳul eger bolsa boḍundın siziŋ ara taḳı anlar ara üstüvarlıḳ …
KuT Ku. T. 26/58b1	… r eger bolsa boḍundın düşman sizke ol müʾmin bolsa azad ḳılmaḳ müʾmine ḳul eger	bolsa	boḍundın siziŋ ara taḳı anlar ara üstüvarlıḳ hem diyet ısparlanmış iḍisiŋe yaʿn …
KuT Ku. T. 26/68b2	102 ḳaçan	bolsaŋ	olar içinde aḍaḳın ḳılsa sen olarḳa namaznı tursun bir ögür olardın seniŋ birle …
KuT Ku. T. 26/68b2	… dın metaʿlarıŋız[dın] emitseler siziŋ üze bir emitmek irinçü yoḳ siziŋ üze eger	bolsa	sizke emgek yaġmurdın azu bolsa siz iglig kim ḳoḍsa sizler sazlarıŋıznı alıŋlar …
KuT Ku. T. 26/68b2	… siziŋ üze bir emitmek irinçü yoḳ siziŋ üze eger bolsa sizke emgek yaġmurdın azu	bolsa	siz iglig kim ḳoḍsa sizler sazlarıŋıznı alıŋlar tolumlarıŋıznı bütünlükin taŋrı …
KuT Ku. T. 26/72a2	104 Süst bolmaŋ boḍunnuŋ tilemeki içinde eger	bolsa	sizler ig yėrgen olar aġrıyurlar neteg kim siz aġrıyur siz siz umar sizler taŋr …
KuT Ku. T. 26/73b1–3	107 tartışmaġıl anlardın kim ḫıyanet ḳılurlar özleriŋe ol taŋrı sewmez kim kim	bolsa	ḫıyanet kılġan yazuḳluġ
KuT Ku. T. 26/83b3	124 kim kim ḳılsa eḍgülüklerdin erkekdin ya tişidin ol müʾmin	bolsa	bu ögür kigrürler uştmahḳa küç ḳılınmazlar ḫurma ḳapınça
KuT Ku. T. 26/91a3	… ar aḍaḳın ḳılıġlılar könilik birle tanuḳlar taŋrı üçün neçeme kim özleriŋiz üze	bolsa	azu ata ana üze bolsa yaġuḳlarḳa eger bolsa bay azu derviş taŋrı seza turur ol …
KuT Ku. T. 26/91a3	… önilik birle tanuḳlar taŋrı üçün neçeme kim özleriŋiz üze bolsa azu ata ana üze	bolsa	yaġuḳlarḳa eger bolsa bay azu derviş taŋrı seza turur ol ikike yime uḍmaŋ ten t …
KuT Ku. T. 26/91a3	… taŋrı üçün neçeme kim özleriŋiz üze bolsa azu ata ana üze bolsa yaġuḳlarḳa eger	bolsa	bay azu derviş taŋrı seza turur ol ikike yime uḍmaŋ ten tilekiŋe kim ʿadl ḳılsa …
KuT Ku. T. 26/96a2	141 anlar kim köz tutup tururlar siziŋ birle eger	bolsa	sizke açuḳluḳ taŋrıdın ayurlar: ermedimiz mü siziŋ birle eger bolsa kafirlerḳa …
KuT Ku. T. 26/96a2	… birle eger bolsa sizke açuḳluḳ taŋrıdın ayurlar: ermedimiz mü siziŋ birle eger	bolsa	kafirlerḳa [ülüş] ayurlar: egirtmedimiz mü siziŋ üze yıġmadımız mu sizni müʾmin …