Bağlam içinde arama

bolurlar

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

50 cümle/beyitte

19,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

19 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	20	923,6
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	13	341,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	6	589,1
Sekiz Yükmek	5	1.084,8
Kutadgu Bilig	5	68,0
Manichaica I-III	1	485,7
Uigurica I-IV	1	158,4
Abhidharma (Shogaito)	1	25,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

bolurlar52

Bağlamlar 1–50 / 52

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bolurlar” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 171-169–173	… urhanlar freştiler bu e[tözke] … … … … kelserler [ötr]ü bėş türlügün b(e)lgülüg	bol[ur]lar
U II, T II S.2b-16–18	edgüli ayıġlı ėki türlüg ḳılınçta öt-–kürü toġum azun-lar blgülüg	bolur -lar
Mait Mai.Tek.030.05–07	ol antag türlüg ... -zlayu yitinçsiz orunl / / ... - / belgülüg	bolur--lar	...
Mait Mai.Tek.031.01–04	… rke kedgü tonaġu itig yaratag yivig tizig ed tavar üzüksüz e(gs)üksüz kergeksiz	bolur--lar
Mait Mai.Tek.040.05–08	ol oḳ kün kitu--(mati balıḳ) uluştaḳı ... iyin evig (barkıg) (koddaçı) toyın	bolurlar	.. ...
Mait Mai.Tek.041.13–20	… eg yėme ermez edgüli ayıglı ıḳi türlüg kılınçta öt--gürü tuġum ajunlar belgülüg	bolur--lar	.. ötrü bodis(a)v(a)t inçe saḳınç saḳınur..
Mait Mai.Tek.043.14–15	kim basa basa erler karıyurlar ölürler tayarlar ıḳile belgülüg	bolurlar
Mait Mai.Tek.050.01	arhant	bolurlar	..
Mait Mai.Tek.050.09–12	... çikin et-özlüg ulug (tegi)mlig arhantlar	bolurlar	.. anta--da bas(a) ... inçe ėşidür..
Mait Mai.Tek.051.14–18	… i yėrintin kodı ėnip sumani ınal birle tuşup altun öŋlüg altun kırtışlıg arhant	(bolurlar)
Mait Mai.Tek.059.08–12	taḳı yėme edgü aşay küçinte uvutlug uyatlıg	bolurlar	.. ayıg ögliniŋ edgüsiŋe küni öritmez(ler) edgü kutlug tınlıglarnıŋ (a)yaġın çil …
Mait Mai.Tek.059.13–16	… (öv)kelemez bulġanmazlar kop kamag tınlıglarıg emgetmeksiz saḳınç saḳ--(ın)ġuçı	bolurlar	..
Mait Mai.Tek.074.17–28	… kelip yanturu evirip ulug tamularda kemişür karaŋġudın karaŋġuḳa barmış osuglug	bolurlar	kim yine tözün yumşaḳ kılınçlıg köni kirtü biliglig erserler.. kentü münlerin k …
Mait Mai.Tek.078.62	… 51 (yoḳ)⟧ / / tört otuzunç ülüş bėş p(a)t(a)r ap yėme kılmış ap yėme kuvratmış	bolurlar	..
Mait Mai.Tek.080.15–16	arka ... - / kop edgü nom törüler ... - / belgülüg	bolurlar
Mait Mai.Tek.097.18–27	... (ö)ze ... -z ... -uḳta ... - / toyın kür- ...	bolurlar	... sansız tümen ... - / u maytrı burkan ... -tçı bolmışları ... m(ı)ş burkanla …
Mait Mai.Tek.109.03–04	tınlıglar ... (kı)lınçları / - ... - / ları / / / -lk / da ...	bolurlar
Mait 3a-22	… iz tü [men yılta] örü tınlġlar uzun yaşlıġ bol[sarlar] oluġurda meŋilig toŋalıġ	[bolurlar	. . alp] ḳorḳıtġuluḳ sarp ḳurtġarġuluḳ [bolurlar] yüz ygrmi yılta eksük yaşasal …
Mait 3a-22	… rlar] oluġurda meŋilig toŋalıġ [bolurlar . . alp] ḳorḳıtġuluḳ sarp ḳurtġarġuluḳ	[bolurlar]	yüz ygrmi yılta eksük yaşasalar . . artuḳ emgeklig tolġaḳlıġ bolurlar . .
Mait 3a-22	… arġuluḳ [bolurlar] yüz ygrmi yılta eksük yaşasalar . . artuḳ emgeklig tolġaḳlıġ	bolurlar	. .
Mait Mai.T-11.7b.04–11	… ... ... -lar karunavit ... -da ulatı eŋenyük dyan saḳınçlar üze erk türk bolmış	bolurlar	..
Mait verso: 12b	… .. toġarlar .. sekiz tümen tört mıŋ bodis<wt>ḳa yuŋlaġuluḳ aġ(ı)lıḳlar blgülüg	bolurlar	.. anta ötrü b[i]şinç kün bodiswt- aġ uluġ aġar ayamaḳın kitumati balı-ḳḳa kigü …
Sek Jut.Sek.T-1.13 (Ib)	çıġay	bolurlar	ayıġ alp emgekin) ḳazġanç tileyür yine ḳorḳa
Sek Jut.Sek.T-1.65 (Ia)	tütüşlügü	bolurlar	ev iesi turḳaru bulġanyuḳ koŋüllüg ---
Sek Jut.Sek.T-1.138 (IIc)	burḫan	bolurlar	klp ödi uluġ tolu atlġ uluşı balıḳı ḳıdıġsız
Sek Jut.Sek.T-1.267 (Ia)	-ler yene ol’oḳ yekler içgekler --- yigedürler tıltaġ	bolurlar	kntülerni
Sek Jut.Sek.T-1.309 (IIc)	ḳız birişip kelin içgerişip edgü ögli baġır böşük	bolurlar	tüŋür böşük
KuT Ku. T. 25/1b3	… er tegse sizke bir eḍgülük yawuz kelür olarḳa eger tegse sizke bir yawuzluḳ şad	bolurlar	anıŋ birle eger serse sizler sakınsa sizler ziyan ḳılmaz sizke olarnıŋ alları n …
KuT Ku. T. 27/37a2	26 aydı: taŋrı haram ḳılınmış erür olar üze ḳırḳ yılnı ḫire	bolurlar	yer içinde ökünmegil fasıḳ boḍunlar üze
KuT Ku. T. 29/37a3	… e saŋa bir açıġ ayurlar: çın-oḳ aldımız işimizni anda aşnu. Ewrülürler olar şad	bolurlar
KuT Ku. T. 30/68b2	… miz aŋar bizdin körklüg ruzi ol hezine ḳılur andın örtügli yaşru aşḳara nek tüz	bolurlar	mu ögdi teŋrike yoḳ kim üküşrekleri bilmesler
KuT Ku. T. 31/13b3	34 ol meryem oġlı ʿisa turur köni söz aytur ol kim anıŋ içinde şeklig	bolurlar
KuT Ku. T. 31/31b3	82 andaġ ermez her-ayine tanarlar anlarnıŋ tapunmaḳları hem	bolurlar	olar üze oḫşamaġan
KuT Ku. T. 33/47b3	… nḳa hem ol kim anda burunḳı turur eger körse sen ançada küç ḳılıġlılar turuḳmış	bolurlar	iḍileri üskinde yandurdı bir ançaları bir ançaḳa söz birle ayurlar anlar kim za …
KuT Ku. T. 33/82b1	42 andıḳtılar taŋrı tuta ḳatıġraḳ andlarını eger kelse anlarḳa bir ḳorḳutuġlı	bolurlar	oḳ köni yol bulmışraḳ ümmetlerde birindin ḳaçan keldi erse olarḳa ḳorḳutġuçı ar …
KuT Ku. T. 34/3a1–3	30 ey ökünç ḳullar üze kelmedi olarḳa yalavaçdın meger	bolurlar	anı füsus tutġanlar
KuT Ku. T. 36/13a1	… ar ḳorḳuġlılar andın bilürler ol rast turur bilgil her-ayine anlar kim sėziglig	bolurlar	ḳıyamet içinde ıraḳ yolsuzluḳ içre
KuT Ku. T. 38/14b1	… astınıda arıḳlar mengü ḳalıġlılar anıŋ içinde ḫoşnud ėrür taŋrı olardın ḫoşnud	bolurlar	andın olar taŋrınıŋ süsi bilgil bütünlükin taŋrınıŋ süsi olar ḳurtu[lu]ġlılar
KuT Ku. T. 38/35a3	2 eger bulsalar sizni	bolurlar	sizke düşmanlar uzaturlar siziŋ tapa eliglerini hem tillerini yawuzluḳḳa sewerl …
KuT Ku. T. 38/80a1	4 ol uraġutlar nevmid	bolurlar	bi-namaz bolmaḳdın uraġutlarıŋızdın eger şeklense siz olarnıŋ ʿiddetleri üç ay …
KB 3617	çıġay bay ikigün ölümde kiḍin / yana tüz	bolurlar	ḳara yir ḳatın
KB 4321	ḳılıḳsız	bolurlar	ḳara ‘am boḍun / törü yoḳ toḳu yoḳ ḳatılmış öḍün
KB 4440	bütün çın	bolurlar	ḳatı yoḳ büki / kişilerke tegmez bularnıŋ yüki
KB 4447	bularḳa ḳatılsa özüŋni tutun / törüsüz toḳusuz	bolurlar	otun
KB 4448	tilin eḍgü sözle işimsinmegil / basınġan	bolurlar	biligsiz çigil
Abh .Sho. 122	tudtaçı söz-ledeçi bışru -nu yorıdaçı	bolur-lar	.
ShoR Sho.Rosia 1.3/3	… -ça yme öŋ-nüŋ [erte] qavırası üçün nıŋ samaz üz-e oq samaz üz-e birgerü yörser	bolur-l[ar]
ShoR Sho.Rosia 3.3.1.R/1	… ün yavaş qut waḫş[i]k naivazikilar qamaġun kelip éyin yéderip yumuş -çı tapıġçı	bolurlar	:
ShoR Sho.Rosia 7.2 /183	bo kişi-ler üdün	bolur-lar	::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /342	[alḳu teŋriler tapınġuluḳ] udunġuluḳ	bolur-lar	têp ::