İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

bor*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
340
isabet
296 cümle/beyitte
126,0
milyonda
tüm derleme göre
12
eserde geçiyor
40+
farklı biçim
28 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi269109,9
Kutadgu Bilig40543,7
Dede Korkut Kitabı11339,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)7323,3
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası5131,3
Uigurica I-IV2316,9
Bilge Kagan Yazıtı1405,5
Manichaica I-III1485,7
Huastuanift1987,2
Sekiz Yükmek1217,0
Kalyanamkara Papamkara11.579,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)198,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 340

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bor*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
BK D 27 türg(i)ş : ḳ(a)g(a)n : süsi: otça : borça : k(e)lti:
Man T II D 171-226–236 … o çigil k(e)nt erkligi ulug türkdün pr(a)sda[nk]lı çigil arslan el tirgök [alp] borguçan alp [t(a)r]kan beg elantük erksintük u[gurın]ta yme amtı bolzun
Huast T. II D. 178 VI.-12 o[n ç(a)ḫşap(a)tḳa] azo ev barḳ oġrınta . . . . borluġ küŋ ḳul ḳoin . . . ḳazġunçın altım(ı)z er[ser] . . . . bedük beken ḳaġalın ba// …
U II, T. II, Y., 48-21–38 … n kürlügin arıp yuyup (yuvup?) az bėrip üküş altım erser .. azu yme yėr suv baġ borluḳ ı tarıġ tarımaḳ oġrınta suvdaġı tınlġ--larıġ ḳurġaġ-ta kemişip ölürtüm erser .. …
U II, T. II Y 42.-38–57 … in ḫavın kürin küriligin artım yutdum az bėrip üküş altım erser azu yėr suv baġ borluġ ı tarıḳ tarımaḳ .. oġurınta suvdaġı tınlıġ-laraġ ḳurġaġda kemişip ölürdüm erser …
Mait Mai.Tek.044.10 nomsuz tö(rüsüz) ... -r yėrke borka / / - ...
Mait Mai.Tek.069.13–16 yėrin suvın baġın borluḳın erin atın oḳlatdımız.. seŋrem sanlıg edin tavarın artattımız aymandımız açınmad …
Mait Mai.Tek.073.38–43 … a toyın--lar şmnançlar erdimiz seŋıḳ saŋram sanlıg tarıglag yėrin kalınlıḳların borluḳların sög--ütin yėmişin erksinip adın igil kertilerka bėrdimiz..
Mait Mai.Tek.110.26–27 / / / biz ilkide kişi et-öz(ite erken) bor begni satġuçı erd(imiz)
Mait Mai.Tek.110.28 / / (i)rinçü kılınçın ... ... -mış bor begni ... - / r yalar ... - / samaḳımız arıtı ... -e ol kuvramış ... (y)alaŋuḳ …
Mait 5b-16 borġu tarta<r>lar labay ürerler . .
Mait 6b-12–16 … adaḳın bıçġalı amraḳ kişi . . . oġulın ewin barḳın ordusın . . . [yėr] suw baġ borluḳ uluġ uluġ . . . . . . tėp buşı birdi . .
Sek Jut.Sek.T-1.251 (Ib) oġulın evde barḳta igidürçe borunḳa neŋ yavlaḳ saḳınçı yoḳ
KP VII-8 teŋrim aġlıḳ ḳuruġ bor( =l?)ḳal- ır aġı barım alḳın-sar uvatsar yazuḳḳa tüşe teginmegey ėrtimiz teŋrim . …
KuT Ku. T. 29/42b2 … işlegenlerke anıŋ üze köŋüllerini islamḳa amıtı ḳılġularḳa boyun içindekilerke borçluġlar[ḳa] taŋrı yolı içinde yol oġlıḳa buyruḳ taŋrıdın taŋrı bilgen bütün işlig turur
KuT Ku. T. 31/69b3 102 ol kün kim ürlür borġu içiŋe tėrer-miz yazuḳluġlarnı ol kün çaḳır közlügler
KuT Ku. T. 34/11b1–3 51 ürülgey borġu içinde ançada olar gurlardın iḍileri tapa ėwerler
KuT Ku. T. 35/16a3 68 ürlür borġu içinde [öldi] ol kim kökler içinde turur ol kim yer içinde turur meger anı kim …
KuT Ku. T. 37/74b1 20 ürlür borġu içinde ol vaʿid küni
KB 339 üçünçi taḳı bir bor işçe sewe / siziksiz bu er boldı birtem yawa
KB 708 yawalıḳ bile borḳa baş soḳmasa / yawalıḳḳa boşlaġ neŋin saçmasa
KB 850 buşı erse işte yime öwkelig / yawa erse borçı ya ḳıyġan elig
KB 1334 bor içme fesadḳa ḳatılma yıra / zina ḳılma fasiḳ atanma ḳara
KB 1337 bor içme zinaḳa ḳatılma hazer / bu iki çıġaylıḳ tonını keḍer
KB 1338 bu bordın ḳopar miŋ yazuḳḳa yürek / zinadın ḳaçar ḳut yüzüŋke suḍar
KB 1434 bor içme fesaddın yıraḳ tur teze / bu ḳaç neŋ yorır tutçı beglik buza
KB 2091 bor içmez kerek beg fesad ḳılmasa / bu iki ḳılıḳtın ḳaçar ḳut basa
KB 2095 negü tir eşitgil bilig birgüçi / biligsizni bordın söküp tıḍġuçı
KB 2096 bor içme aya borçı boġzi ḳulı / bor içse açıldı çıġaylıḳ yolı
KB 2096 bor içme aya borçı boġzi ḳulı / bor içse açıldı çıġaylıḳ yolı
KB 2096 bor içme aya borçı boġzi ḳulı / bor içse açıldı çıġaylıḳ yolı
KB 2097 ḳara borçı boldı neŋi boldı yil / begi borçı bolsa ḳaçan turġa il
KB 2097 ḳara borçı boldı neŋi boldı yil / begi borçı bolsa ḳaçan turġa il
KB 2098 yaġı ol bu bor timçi iltür kümiş / ḳılınçı tütüş boldı ḳılḳı uruş
KB 2101 neçe ḳılġu işler bor içse ḳalur / neçe ḳılmaġu iş esürse kelür
KB 2102 neçe teŋsiz işler bor içse bolur / neçe eḍgü işler esürse ḳalur
KB 2103 bor içse oyunḳa awınsa begi / ḳaçan yetgey il kün işiŋe ögi
KB 2649 bor içmez kerek keḍ özin tutġuçı / özin tutġuçı er bulur ḳut küçi
KB 2650 biliglig bor içse biligsiz bolur / bilgsiz esürse aḍın ne ḳalur
KB 2651 bor ol bu biligke uḳuşḳa yaġı / bor atı hakikat tütüş ol çaġı
KB 2651 bor ol bu biligke uḳuşḳa yaġı / bor atı hakikat tütüş ol çaġı
KB 2652 neçe me biliglig uḳuşluġ kişi / başın borḳa soḳsa buzar öz işi
KB 2653 neçe me uwutluġ silig ḳılḳı uz / bor içse otunluḳ ḳılur barça öz
KB 2654 isizim uwut ya uḳuş ög bilig / arıġsız bu borḳa birür ay silig
KB 2655 bor içme bor içse barır er ḳutı / bor içse bolur tilwe munduz atı
KB 2655 bor içme bor içse barır er ḳutı / bor içse bolur tilwe munduz atı
KB 2655 bor içme bor içse barır er ḳutı / bor içse bolur tilwe munduz atı
KB 2659 biliglig bor içse biligsiz bolur / biligsiz bor içse bolur kenç kiçig
KB 2659 biliglig bor içse biligsiz bolur / biligsiz bor içse bolur kenç kiçig
KB 2729 bor içmez kerek bolsa ḳılḳı arıġ / yaraġsız ḳılınçıġ yıratsa arıġ