KuT Ku. T. 27/12a2… bolsa ḳul taŋrıḳa hem ferişteler yaḳınlar kim kim ʿarlansa anıŋ ḳulluḳındın hem boynaġuluḳ ḳılsa her-ayine tėrer olarnı aŋa ḳamuġ
172 hiç ʿar tutmaz ʿisa kim bolsa ḳul taŋrıḳa hem ferişteler yaḳınlar kim kim ʿarlansa anıŋ ḳulluḳındın hem boynaġuluḳ ḳılsa her-ayine tėrer olarnı aŋa ḳamuġ
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 27/12a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 27/13a1… ılur olarḳa yanutlarını hem arturur olarḳa fazlındın emdi anlar kim ʿarlandılar boynaġuluḳ ḳıldılar ḳınayur olarnı açıtġan ḳının hem bulmazlar olarḳa taŋrıda aḍın dost ap …
173 amma anlar kim bittiler hem ḳıldılar eḍgülükler tükel ḳılur olarḳa yanutlarını hem arturur olarḳa fazlındın emdi anlar kim ʿarlandılar boynaġuluḳ ḳıldılar ḳınayur olarnı açıtġan ḳının hem bulmazlar olarḳa taŋrıda aḍın dost ap yariçi
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 27/13a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 28/1b1SURETÜ’L a’RAF / 88 aydılar: bir ögür anlar kim boynaġuluḳ ḳıldılar boḍnındın: çıḳarġay- miz oḳ seni ey Şuʿayb hem yime anlarnı kim bittil …
SURETÜ’L a’RAF 88 aydılar: bir ögür anlar kim boynaġuluḳ ḳıldılar boḍnındın: çıḳarġay- miz oḳ seni ey Şuʿayb hem yime anlarnı kim bittiler seniŋ birle ėlimizdin azu yaŋa sizler biziŋ dinimiz içiŋe. aydı: eger bolsa-miz unamaġlılar
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 28/1b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 28/42a2–3166 ḳaçan boynaġuluḳ ḳıldılar erse andın kim yıġıl[ma] dılar andın aydımız olarḳa boluŋlar biçinler y …
166 ḳaçan boynaġuluḳ ḳıldılar erse andın kim yıġıl[ma] dılar andın aydımız olarḳa boluŋlar biçinler yıramışlar
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 28/42a2–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 30/38a122 ... olar boynaġuluḳ ḳılıġlılar ol
22 ... olar boynaġuluḳ ḳılıġlılar ol
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 30/38a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 30/38a2… ür anı kim yaşrurlar yime anı kim açuḳ aşkara ḳılurlar bütünlükin kim sewmez ol boynaġuluḳ ḳılıġlılarnı
23 Sėzigsiz her-ayine taŋrı bilür anı kim yaşrurlar yime anı kim açuḳ aşkara ḳılurlar bütünlükin kim sewmez ol boynaġuluḳ ḳılıġlılarnı
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 30/38a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 30/46b3… m ıḍtımız tegme ögür içinde bir yalavaç kim: bitiŋler taŋrıḳa sıŋardın turuŋlar boynaġuluḳdın anlardın kimke köni yol körkitti taŋrı olardın kimke seza boldı anıŋ üze yolsuz …
36 bütünlükin kim ıḍtımız tegme ögür içinde bir yalavaç kim: bitiŋler taŋrıḳa sıŋardın turuŋlar boynaġuluḳdın anlardın kimke köni yol körkitti taŋrı olardın kimke seza boldı anıŋ üze yolsuzluḳ yorıŋlar yer içinde baḳıŋlar neteg erdi yalġan tutġuçılarnıŋ soŋı
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 30/46b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/8a314 hem eḍgülük ḳılġan atası anasıḳa ermez boynaġu ʿasi
14 hem eḍgülük ḳılġan atası anasıḳa ermez boynaġu ʿasi
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/8a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/13a2–332 eḍgü bolġa men öz anam birle ḳılmadı mėni boynaġu bed-baḫt
32 eḍgü bolġa men öz anam birle ḳılmadı mėni boynaġu bed-baḫt
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/13a2–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/27a369 yana çıḳarġay-miz tegme boḍundın ḳayuları ḳatıġraḳ rahman üze boynaġuluḳındın
69 yana çıḳarġay-miz tegme boḍundın ḳayuları ḳatıġraḳ rahman üze boynaġuluḳındın
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/27a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/42a324 barġıl firʿavn tapa ol boynaġuluḳ ḳıldı
24 barġıl firʿavn tapa ol boynaġuluḳ ḳıldı
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/42a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/46b243 barıŋlar ikegü firʿavn tapa ol yolsuzluḳ ḳıldı hem boynaġuluḳ ḳıldı
43 barıŋlar ikegü firʿavn tapa ol yolsuzluḳ ḳıldı hem boynaġuluḳ ḳıldı
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/46b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/47a2–345 aydılar: iḍimiz biz ḳorḳar-miz haddin keçse biziŋ üze azu boynaġuluḳ ḳılsa
45 aydılar: iḍimiz biz ḳorḳar-miz haddin keçse biziŋ üze azu boynaġuluḳ ḳılsa
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/47a2–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 32/13a2… rmek mėni neteg kim öldürdüŋ biregüni tünki kün tilemez sen meger kim bolsa sen boynaġuluḳ ḳılıġlı yer içinde tilemez sen kim bolsa sen eḍgülerdin
19 ḳaçan kim tiledi erse kim tutup yapuşsa aŋar kim ol yaġı ol ikike aydı: ey musa tileyür mü sen öldürmek mėni neteg kim öldürdüŋ biregüni tünki kün tilemez sen meger kim bolsa sen boynaġuluḳ ḳılıġlı yer içinde tilemez sen kim bolsa sen eḍgülerdin
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 32/13a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 32/26b239 boynaġuluḳ ḳıldı ol hem anıŋ süleri yer içinde haḳsızın sėzindiler olar bizke yandurulmazl …
39 boynaġuluḳ ḳıldı ol hem anıŋ süleri yer içinde haḳsızın sėzindiler olar bizke yandurulmazlar
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 32/26b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 33/47b3… ir ançaları bir ançaḳa söz birle ayurlar anlar kim zaʿif tutuldılar anlarnı kim boynaġuluḳ ḳıldılar: eger siz bolsa erdiŋiz müʾminler
31 aydılar anlar kim tandılar: hergiz bitmez miz bu ḳurʾanḳa hem ol kim anda burunḳı turur eger körse sen ançada küç ḳılıġlılar turuḳmış bolurlar iḍileri üskinde yandurdı bir ançaları bir ançaḳa söz birle ayurlar anlar kim zaʿif tutuldılar anlarnı kim boynaġuluḳ ḳıldılar: eger siz bolsa erdiŋiz müʾminler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 33/47b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 33/49a232 aydılar anlar kim boynaġuluḳ ḳıldılar anlarḳa kim küçsüz tutuldılar: biz mü yıġdımız sizlerni köni yoldın ke …
32 aydılar anlar kim boynaġuluḳ ḳıldılar anlarḳa kim küçsüz tutuldılar: biz mü yıġdımız sizlerni köni yoldın kelmişde kiḍin sizlerke kendü erür siz yazuḳluġlar
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 33/49a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 33/50a133 ayġaylar anlar kim küçsüz tutuldılar anlarḳa kim boynaġuluḳ ḳıldılar: kendü tüm kündüz mekri. ançada fermanladıŋız bizke tansa-miz taŋrıḳa …
33 ayġaylar anlar kim küçsüz tutuldılar anlarḳa kim boynaġuluḳ ḳıldılar: kendü tüm kündüz mekri. ançada fermanladıŋız bizke tansa-miz taŋrıḳa ėtelim aŋar teŋeşikler belgürtürler ökünmişlerini ḳaçan kim körseler ḳınnı ḳıldımız ġullar anlarnıŋ boyun--ları içinde tandılar hiç yanut bėrilmezler meger ol kim ḳılur erdiler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 33/50a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 34/23a330 ermez bizke üze hüccet kendü erdiŋiz boḍun haddin taş boynaġu
30 ermez bizke üze hüccet kendü erdiŋiz boḍun haddin taş boynaġu
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 34/23a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 34/24b1–235 olar erdiler ḳaçan ayılsa olarḳa: taŋrı yoḳ tapınmaḳḳa meger bir taŋrı boynaġuluḳ ḳılur erdiler
35 olar erdiler ḳaçan ayılsa olarḳa: taŋrı yoḳ tapınmaḳḳa meger bir taŋrı boynaġuluḳ ḳılur erdiler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 34/24b1–2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 34/47a1–22 kendü anlar kim tandılar boynaġuluḳ içinde taḳı işinde
2 kendü anlar kim tandılar boynaġuluḳ içinde taḳı işinde
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 34/47a1–2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 34/67b155 bu erdi taḳı bütünlükin yolsuz boynaġularḳa yawuz yanış yer turur
55 bu erdi taḳı bütünlükin yolsuz boynaġularḳa yawuz yanış yer turur
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 34/67b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/12a1–359 andaġ rastlıḳ üze keldi saŋa meniŋ belgülerim yalġan tuttuŋız anıŋ birle boynaġuluḳ ḳıldıŋız bolduŋ sen kafirlerdin
59 andaġ rastlıḳ üze keldi saŋa meniŋ belgülerim yalġan tuttuŋız anıŋ birle boynaġuluḳ ḳıldıŋız bolduŋ sen kafirlerdin
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/12a1–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/12b1… lamı kim yalġan aydılar taŋrı üze: yüzleri ḳara ermez mü tamuġ içinde turġu yer boynaġularḳa
60 ḳopmaḳ küninde körgey sen anlamı kim yalġan aydılar taŋrı üze: yüzleri ḳara ermez mü tamuġ içinde turġu yer boynaġularḳa
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/12b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/19b372 ayılġay: kiriŋler tamuġ ḳapuġlarıŋa cavidaneler anıŋ içinde nėme yawuz boynaġularnıŋ turġu yeri turur ol
72 ayılġay: kiriŋler tamuġ ḳapuġlarıŋa cavidaneler anıŋ içinde nėme yawuz boynaġularnıŋ turġu yeri turur ol
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/19b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/31a3… lüg kelmez taŋrı üze olardın nerse kimke ol erk bu kün ol taŋrıḳa kim bir turur boynaġularnıŋ boynın sıġan turur
16 olar ol künde çıḳġanlar örtüglüg kelmez taŋrı üze olardın nerse kimke ol erk bu kün ol taŋrıḳa kim bir turur boynaġularnıŋ boynın sıġan turur
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/31a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/31a3… rı üze olardın nerse kimke ol erk bu kün ol taŋrıḳa kim bir turur boynaġularnıŋ boynın sıġan turur
16 olar ol künde çıḳġanlar örtüglüg kelmez taŋrı üze olardın nerse kimke ol erk bu kün ol taŋrıḳa kim bir turur boynaġularnıŋ boynın sıġan turur
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/31a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/38a1–327 aydı musa: men sıġındım iḍimke hem siziŋ ḳamuġ boynaġu kim bitmez hisab küniŋe
27 aydı musa: men sıġındım iḍimke hem siziŋ ḳamuġ boynaġu kim bitmez hisab küniŋe
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/38a1–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/44a1… ḳın taŋrı üskinde taḳı olar üskinde kim taptılar mundaġuḳ mühr urur taŋrı ḳamuġ boynaġu / mütekebbir köŋliŋe öldürgen
35 anlar kim tartışurlar allahnıŋ ayatları içinde hüccetsizin keldi olarḳa uluġ düşmanlıḳın taŋrı üskinde taḳı olar üskinde kim taptılar mundaġuḳ mühr urur taŋrı ḳamuġ boynaġu / mütekebbir köŋliŋe öldürgen
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/44a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/51b147 ançada hüccet ayşurlar ot içinde ayturlar zaʿifler anlarḳa kim boynaġuluḳ ḳıldılar: biz erdimiz sizke uḍġan nek sizler bar mu siz kim yıġusa sizler bizdi …
47 ançada hüccet ayşurlar ot içinde ayturlar zaʿifler anlarḳa kim boynaġuluḳ ḳıldılar: biz erdimiz sizke uḍġan nek sizler bar mu siz kim yıġusa sizler bizdin ülüşni otdın
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/51b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/52a348 ayġay anlar kim boynaġuluḳ ḳıldılar: biz ḳamuġ anıŋ içinde-miz ol taŋrı rastlıḳ hükm ḳıldı ḳullar arasında
48 ayġay anlar kim boynaġuluḳ ḳıldılar: biz ḳamuġ anıŋ içinde-miz ol taŋrı rastlıḳ hükm ḳıldı ḳullar arasında
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/52a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/58b160 aydı siziŋ iḍiŋiz: ündeŋler mėni icabet ḳılayın sizke anlar kim boynaġuluḳ ḳılurlar meniŋ ḳulluḳumdın kigrülgeyler tamuġḳa ḫ˅ar bolup olar
60 aydı siziŋ iḍiŋiz: ündeŋler mėni icabet ḳılayın sizke anlar kim boynaġuluḳ ḳılurlar meniŋ ḳulluḳumdın kigrülgeyler tamuġḳa ḫ˅ar bolup olar
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/58b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/66b2–376 kiriŋler tamuġ ḳapuġlarıŋa cavidane anıŋ içinde nėme yawuz sıġınġu yer boynaġularḳa
76 kiriŋler tamuġ ḳapuġlarıŋa cavidane anıŋ içinde nėme yawuz sıġınġu yer boynaġularḳa
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/66b2–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/80a315 amma ʿad boḍnı boynaġuluḳ ḳıldılar yer içinde sezasızın aydılar: kim ol küçlügrek bizdin ḳuvvet birle kör …
15 amma ʿad boḍnı boynaġuluḳ ḳıldılar yer içinde sezasızın aydılar: kim ol küçlügrek bizdin ḳuvvet birle körmediler mü kim bütünlükin ol taŋrı törütti olarnı ol ḳatıġraḳ olardın ḳuvvet birle boldılar biziŋ nişanlarımızḳa tanıġlılar
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/80a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/77b151 ḳaçan eḍgülük ḳılsa-miz ademi üze ewrer özin bir sıŋardın tartar ya boynaġuluḳ ḳılur ḳaçan tegse aŋar ėsizlik uzun teslim duʿalar iḍisi
51 ḳaçan eḍgülük ḳılsa-miz ademi üze ewrer özin bir sıŋardın tartar ya boynaġuluḳ ḳılur ḳaçan tegse aŋar ėsizlik uzun teslim duʿalar iḍisi
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/77b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/79a319 yime boynaġuluḳ ḳılmaŋ taŋrı üze bütünlükin men [keltürür men] sizke belgülüg hüccetni
19 yime boynaġuluḳ ḳılmaŋ taŋrı üze bütünlükin men [keltürür men] sizke belgülüg hüccetni
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/79a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/82a2–331 firʿavndın ol erdi boynaġu haddin keçgenler
31 firʿavndın ol erdi boynaġu haddin keçgenler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/82a2–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/91b28 Eşitür taŋrınıŋ nişanlarını oḳınur anıŋ üze yana aḍaḳ tiker boynaġu ançaḳlı eşitmez teg anı müjde bėrgil aŋar açıtġan ḳın birle
8 Eşitür taŋrınıŋ nişanlarını oḳınur anıŋ üze yana aḍaḳ tiker boynaġu ançaḳlı eşitmez teg anı müjde bėrgil aŋar açıtġan ḳın birle
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/91b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/106a1–331 emdi anlar kim tandılar azu meniŋ ayetlerim oḳınur erdi siziŋ üze boynaġuluḳ ḳıldıŋız erdiŋiz yazuḳ ḳılġan boḍun
31 emdi anlar kim tandılar azu meniŋ ayetlerim oḳınur erdi siziŋ üze boynaġuluḳ ḳıldıŋız erdiŋiz yazuḳ ḳılġan boḍun
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/106a1–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 38/60a3… n sizni taŋrınıŋ yalavaçı. tolayurlar başlarını körer sen olarnı yüz ewrer olar boynaġuluḳ ḳılġanlar
5 ḳaçan ay[ıl] sa olarḳa: yarlıḳatu ḳolsun sizni taŋrınıŋ yalavaçı. tolayurlar başlarını körer sen olarnı yüz ewrer olar boynaġuluḳ ḳılġanlar
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 38/60a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 38/84a38 neçe uluşdın boynaġuluḳ ḳıldı iḍi fermanındın anıŋ yalavaçı fermanındın hisab ḳıldımız aŋar ḳatıġ hisab …
8 neçe uluşdın boynaġuluḳ ḳıldı iḍi fermanındın anıŋ yalavaçı fermanındın hisab ḳıldımız aŋar ḳatıġ hisab ʿazab ḳıldımız aŋar ḳatıġ ḳın
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 38/84a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 101bu yaŋlıġ topuġḳa itindi ajun / yaġı boynı egdi kötürdi özün
bu yaŋlıġ topuġḳa itindi ajun yaġı boynı egdi kötürdi özün
Kutadgu Bilig · KB 101 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 206burunduḳluġ ol söz tiwe burnı teg / barur ḳança yetse titir boynı teg
burunduḳluġ ol söz tiwe burnı teg barur ḳança yetse titir boynı teg
Kutadgu Bilig · KB 206 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 286ḳılıç ursa bıçsa yaġı boynını / törü birle tüzse ili boḍnını
ḳılıç ursa bıçsa yaġı boynını törü birle tüzse ili boḍnını
Kutadgu Bilig · KB 286 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1375özüŋ otḳa atma bu dünya üçün / hava boynı biçgil et özke öçün
özüŋ otḳa atma bu dünya üçün hava boynı biçgil et özke öçün
Kutadgu Bilig · KB 1375 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1754negü tir eşit emdi bilge öge / biligsiz uḳup emdi boynuŋ ege
negü tir eşit emdi bilge öge biligsiz uḳup emdi boynuŋ ege
Kutadgu Bilig · KB 1754 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1926hazine urunsa kümüş hem aġı / yaġı boynı yençse kiterse çoġı
hazine urunsa kümüş hem aġı yaġı boynı yençse kiterse çoġı
Kutadgu Bilig · KB 1926 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2016ḳayu beg saḳ erse ilin bekledi / yaġı boynı yençti üze örkledi
ḳayu beg saḳ erse ilin bekledi yaġı boynı yençti üze örkledi
Kutadgu Bilig · KB 2016 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2022bu saḳlıḳ bile sen yaġı boynı yenç / boḍunḳa törü ḳıl tiril kiŋrü inç
bu saḳlıḳ bile sen yaġı boynı yenç boḍunḳa törü ḳıl tiril kiŋrü inç
Kutadgu Bilig · KB 2022 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2025yaġı boynı yençmek tiler erse sen / ḳulaḳ köz kerek saḳ ḳılıp tursa sen
yaġı boynı yençmek tiler erse sen ḳulaḳ köz kerek saḳ ḳılıp tursa sen
Kutadgu Bilig · KB 2025 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
