bramn*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 7 | 323,3 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 13 | birök | bramnlar | körkün ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım . . pusar . . ol tınlġ-lar-ḳa bramnlar … |
| U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 13 | … bramnlar körkün ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım . . pusar . . ol tınlġ-lar-ḳa | bramnlar | körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur |
| Mait Mai.Tek.010.07–11 | bu savıg ėşidip niridani | bramn | yaġış--lıg yėrdin ünüp bardı.. anta ötrü badari bramn kentü evinte (o(luru kök … |
| Mait Mai.Tek.010.07–11 | bu savıg ėşidip niridani bramn yaġış--lıg yėrdin ünüp bardı.. anta ötrü badari | bramn | kentü evinte (o(luru kök kalıḳda kalır teg ... |
| Mait Mai.Tek.013.22–30 | anta ötrü badarı | bramn | bu muntag türlüg öŋre kisre eşidmedük teŋri teŋrisi burkan--nıŋ edgü atın küsin … |
| Mait Mai.Tek.014.04–10 | anta (öt)rü badrı | bramn | teŋri teŋrisi (bur)kannıŋ edgüsin öyü saḳınu ... tün ıglayu sıḳtayu ... - / / d … |
| Mait Mai.Tek.015.01–06 | [ıḳinç ülüş] namo but namo d(a)rm namo saŋ amtı bu nomlug savag badarı | bramn--nıŋ | e(v)inte uḳmış kergek.. anta ötrü badarı braman taŋ yarunınta turup (inçe) tėp … |
| Mait Mai.Tek.035.03–09 | … - -ların yarat--mış altun- -lug kaŋlıd(a) suryaḳa(nt) erdnil(ig-) -de brhma(y)u | bramn | birle il / / / ... |
| Mait Mai.Tek.060.12–15 | ... | bramn | urimaya ... ... et-özin ... (ba)ru yarlıḳadı yalıŋ yorıyur |
| KİP 131–132 | birök | bramnlar | körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa bramnlar kö … |
| KİP 131–132 | … ök bramnlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa | bramnlar | körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . . |