Bağlam içinde arama
brhmayu
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
20 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.003.24–31 | … nt uluşta sekiz yigirmi vityastan şasatar boşġunmış közünür kut teŋrisiŋ yüleşi | brhmayu | atlıg bramanlar ėligintin brhmavati |
| Mait Mai.Tek.035.03–09 | … p açani at- -ların yarat--mış altun- -lug kaŋlıd(a) suryaḳa(nt) erdnil(ig-) -de | brhma(y)u | bramn birle il / / / ... |
| Mait Mai.Tek.035.26–31 | … şüm ilinçülegülüg t / - ... -ka oynayın.. ol küsüşümin kanturuŋ ol savıg ėşidip | brhmayu | prohid şanki çkrvirt ėlig kanka tuyuz--magirt maŋraġal(ı) ayur.. |
| Mait Mai.Tek.040.09–12 | … is(a)v(a)t ... - / glisin tonın itigin ... -in.. kar / / ... -rkı katun ... -ke | brhmayu | brm(an) şanki ... - / ėlig kanka ... |
| Mait Mai.Tek.050.22–28 | arka / altı yigirminç on ötrü maytrı burkan kaŋı | brhmayu | purohit sekiz tümen tört mıŋ purohit bramanlar birle purohit--ler erkin türkin … |