Bağlam içinde arama

bu

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

44.978

isabet

26.304 cümle/beyitte

16.668,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

25 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	41.356	16.893,5
Kutadgu Bilig	2.209	30.027,5
Abhidharma (Shogaito)	599	15.076,0
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	213	5.591,6
Dede Korkut Kitabı	184	5.672,0
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	177	8.173,6
Atebetü’l-Hakâyık	70	25.380,7
Uigurica I-IV	66	10.456,3
Manichaica I-III	25	12.141,8
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	24	13.483,1
TT I-X	19	7.456,8
Kül Tigin Yazıtı	9	4.582,5
Bilge Kagan Yazıtı	8	3.244,1
Kalyanamkara Papamkara	5	7.898,9
Tunyukuk Yazıtı	4	3.281,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	3	294,6
Tes Yazıtı	2	13.245,0
Irk Bitig	2	1.542,0
Huastuanift	2	1.974,3
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

bu44.978

Bağlamlar 1–50 / 44.978

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bu” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT G 1	t(e)ŋri t(e)g : t(e)ŋride : bolm(ı)ş : türük : bilge : k(a)g(a)n :	bu	ödke : ol(u)rt(u)m :
KT G 2	… k : b(e)gl(e)r : ot(u)z [……………………………..] tokuz og(u)z : b(e)gl(e)ri : bod(u)nı :	bu	s(a)b(ı)m(i)n : (e)dgüti : (e)şid : k(a)t(ı)gdı : tiŋla :
KT G 5		bu	yėrde : ol(u)r(u)p : t(a)bġ(a)ç : bod(u)n : bir-le : tüz(ü)lt(ü)m :
KT G 10	(a)zu	bu	s(a)b(ı)mda : iġ(ı)d b(a)rġu :
KT D 1		bu	bit(i)g : bit(i)gme : (a)tısı: yol(lu)g t[iġ(ı)n] üze kök : t(e)ŋri: (a)sra : y …
KT K 3		[bu]	y(ė)rd[e ol](u)r(u)p [t(a)bġ(a)ç bod](u)n : birle : tüz(ü)l[t(ü)m]
KT K 13	… n : (a)tısi : yol(lu)g tėg(i)n : bi- / tid(i)m : yig(i)rmi : kün : ol(u)r(u)p :	bu	t(a)şḳa : bu tāmḳa : ḳoop : / yol(lu)g tėġ(ı)n : bitid(i)m :
KT K 13	… yol(lu)g tėg(i)n : bi- / tid(i)m : yig(i)rmi : kün : ol(u)r(u)p : bu t(a)şḳa :	bu	tāmḳa : ḳoop : / yol(lu)g tėġ(ı)n : bitid(i)m :
KT GD	… in : (a)ġışın : b(a)r(ı)mın tör[t bıŋ] / y(ı)lk[ıs]ın : (a)y(a)gma : tuyġ(u)t :	bu	[ ] b(e)ġ(ı)m : tėġ(ı)n : / yüg(e)rü : t(e)ŋri bolça [ ]t(a)ş : bit(i)d(i)m :
BK K 8	(a)z[u	bu]	s(a)b(ı)mda : ig(i)d b(a)rġu :
BK K 14	[ : [ ] ḳa : t(a)ş(ı)g : [ ] ür ⟨…⟩ / ḳ(a)zg(a)n(ı)p: y(a)ŋ [ ]i :	bu	[ ]a / : bu ḳ(a)g(a)n(ı)ŋda : bu b(e)gl(e)r(i)g[de bu y(ė)r(i)ŋde su]b(u)ŋd[a ( …
BK K 14	[ : [ ] ḳa : t(a)ş(ı)g : [ ] ür ⟨…⟩ / ḳ(a)zg(a)n(ı)p: y(a)ŋ [ ]i : bu [ ]a / :	bu	ḳ(a)g(a)n(ı)ŋda : bu b(e)gl(e)r(i)g[de bu y(ė)r(i)ŋde su]b(u)ŋd[a (a)dr(ı)lm(a) …
BK K 14	… )g : [ ] ür ⟨…⟩ / ḳ(a)zg(a)n(ı)p: y(a)ŋ [ ]i : bu [ ]a / : bu ḳ(a)g(a)n(ı)ŋda :	bu	b(e)gl(e)r(i)g[de bu y(ė)r(i)ŋde su]b(u)ŋd[a (a)dr(ı)lm(a)s(a)r] : türük [bod(u …
BK K 14	… )zg(a)n(ı)p: y(a)ŋ [ ]i : bu [ ]a / : bu ḳ(a)g(a)n(ı)ŋda : bu b(e)gl(e)r(i)g[de	bu	y(ė)r(i)ŋde su]b(u)ŋd[a (a)dr(ı)lm(a)s(a)r] : türük [bod(u)n] [ ] : (e)dgü : kö …
BK D 35	t(a)bg(a)ç / [……………………..]	bu	y(ė)rde : k(e)lti :
BK D 36		bu	y(ė)rde : m(a)ŋa : ḳul boltı :
BK G 13–15	… )gl(e)r : (a)pa t(a)rk[(a)n] b(a)şl(a)yu : ul(a)yu : ş(a)d(a)pıt : b(e)gl(e)r :	bu	[ ] / t(a)m(a)n t(a)rḳ(a)n : tunyuḳuḳ: buyla b(a)g(a) t(a)rḳ(a)n : ul(a)yu : / …
T 15	köögm(e)n : / yolı: bir (e)rm(i)ş : tum(i)ş t(ė)y(i)n : (ė)ş(i)d(i)p :	bu	yol(u)n : yorıs(a)r : / y(a)r(a)m(a)çı t(ė)d(i)m : y(ė)rçi t(i)l(e)d(i)m : çölg …
T 32		bu	süg (ė)l(e)t: tidi: ḳııy(ı)n(ı)ġ : kööŋl(ü)ŋça (a)y : b(e)n s(a)ŋa ne (a)- / y( …
T 51	t(e)ŋri y(a)rl(ı)ḳ(a)zu : /	bu	türük bod(u)n (a)ra : y(a)r(ı)ḳl(ı)ġ y(a)ġıg : y(e)ltürm(e)d(i)m : tü- / g(ü)nl …
T 61	… uḳ : ḳ(a)zġ(a)ntuḳ üç(ü)n : ḳ(a)pġ(a)n ḳ(a)ġ(a)n : türük sir bod(u)n : yorıduḳı	bu	/ türük bilge : ḳ(a)ġ(a)n : türük sir bod(u)n(u)ġ : oġ(u)z bod(u)n(u)ġ : iġ(ı)- …
Tes Güney 3	...(e)ls(e)r (i)lg(e)rü : qoontı : b(e)lgüsin : bit(i)gin :	bu	: urtı : bu y(a)r(a)tdı:
Tes Güney 3	...(e)ls(e)r (i)lg(e)rü : qoontı : b(e)lgüsin : bit(i)gin : bu : urtı :	bu	y(a)r(a)tdı:
IB 57	(a)nça biliŋl(ė)r:	bu	ırk b(a)şınta az (ė)mg(ė)ki b(a)r; kin y(a)na (ė)dgü bolur.
IB 65		bu	ırk bitig (ė)dgü ol. (a)nç(ı)p (a)lku k(ė)ntü ülügi (ė)rklig ol.
Man T. II D. 173b1-30–37	… ı ıg yaŋı yėrden temin örtürürçe kaltı ogul oglan ergüsinte erürçe : ançulayuma	bu	yėr suv on kat kök t(e)ŋri y(a)rattukta aŋar ohşayur erti
Man T I - 44–51	tört y(a)ruk küçin birle	bu	y[ėr] suvka enti apamu bo[lg]ınça .. … .. . … … … … … … … … … … … … … … … … ol …
Man T I - 57–59	sizlerde almış agu hormuzta t(e)ŋrike atgay m[(e)n] hormuzta t(e)ŋrig	bu	tėdi
Man T II D 176-99–102		bu	üç elig t(e)ŋriler kelmekin enmekin erdemin bügüsin bügülenmekin k(a)ltı kelip …
Man T II D 176-103–105		bu	k(a)mag edler üze yme k(a)ltı ıdmış boltı
Man T II D 176-106–109		bu	bilge biligig m(e)n sizlerke üküş körkün üküş yörügün tanukun sözleyü ayu bėrti …
Man T II D 176-110–111		bu	k(a)mag küçlügler savın k(a)ltı yme ne kolun k(e)lti közüntiler
Man T II D 176-112		bu	elig t(e)ŋriler kim k(e)ntü ol yuşo k(e)nig w(a)hm(a)n roş(a)n t(e)ŋri inçip bu …
Man T II D 176-112	bu elig t(e)ŋriler kim k(e)ntü ol yuşo k(e)nig w(a)hm(a)n roş(a)n t(e)ŋri inçip	bu	bilige bilig kim k(e)ndü ol [k(e)]nigroş(a)n t(e)ŋri agd[uk y]aŋı petkaçi teŋle …
Man T. II K. 2a-123–125		bu	bėş yar[uk t(e)ŋri ] sınları barça … … … … … inçe … … … … … … … … kutlug bolzun
Man T. II K. 2a-126–129		bu	bi[tig] idisi vidin bügülenmekin küsin kedin kamag t(e)ŋri yėrinteki t(e)ŋriler …
Man T II D 171-169–173	kaltı mani burhan amarı burhanlar freştiler	bu	e[tözke] … … … … kelserler [ötr]ü bėş türlügün b(e)lgülüg bol[ur]lar
Man T II D 171-174–225	… ltı agır s(e)vinçin yme amtı tükel türlüg etigin bitilmiş boltı … … … uyatmakın	bu	… … … … [t](e)ŋri t(e)ŋri dem u[lug] … … nom bitig kim yme … … … … tolu erüş ük …
Man T II D 171-263–269	men yapgun ėki yaruk ordoka k(e)rtgün[ç]lüg n(i)goşak k(ı)tay-tın k(e)lm(i)şte	bu	em(i)g ėki kata okı(y)u t(e)g(i)ntim
Man T II D 171-273–274		bu	bėş agız b(i)t(i)m(i)ş üçün yazukka kirm(e)y(i)n
Man T II D 171-279–284	m(e)n ėki y(a)ruk ordoka b(e)k katıg kėrtgünçlüg n(i)goşak aslan meŋgü	bu	ėki yıltız nomug okıyu tegintim
Man T II D 173 a1-308–310	T II D 173 a1 : U 168 Seite 2 / yme bėş türlüg ıda agaçda ötrü	bu	ögsüz etözde tugdılar
Man T II D 173 a1-324–327		bu	kargantu-kın alkantukın kekreştükin yüntüştükin bilmez kişi teg söküşçe oyunça …
Man TM 282-371–372	k(a)ŋ[u] kişi	bu	munça sav(a)g adıru bilmeser ukmasar neŋ bil[gelerke] s[an]magay
Man T II D 173a2-456	… rdemlig y(a)rlagkançuçı bilge b(e)g t(e)ŋri m(a)r mew mani m(a)histaka ay(a)gın	bu	eki TM 159 (Vorderseite) : U 31 / … burhan t(e)ŋriken(i)m(i)z büg[ü han ] [ku …
Man T II D 176-482–484		bu	m(e)niŋ yutuzum bu tėp içgerü kirip ölüg birle yattı
Man T II D 176-482–484	bu m(e)niŋ yutuzum	bu	tėp içgerü kirip ölüg birle yattı
Man T II D 176-523	taplasar	bu	kız ad[ın] kişike y(a)raguluk ermez
Man T II D 172a-529–532	ekigün antag körtle bolgaysızlar k(a)ltı kün t(e)ŋri	bu	yėr suv üze tugar k(e)ntü y(a)rukın k(a)magka y(a)rutır
Man T II D 172a-547		bu	sav kim siz ayur siz eşidiŋ