| BK K 14 |
… )g : [ ] ür ⟨…⟩ / ḳ(a)zg(a)n(ı)p: y(a)ŋ [ ]i : bu [ ]a / : bu ḳ(a)g(a)n(ı)ŋda : |
bu b(e)gl(e)r(i)g[de |
bu y(ė)r(i)ŋde su]b(u)ŋd[a (a)dr(ı)lm(a)s(a)r] : türük [bod(u)n] [ ] : (e)dgü : … |
[ : [ ] ḳa : t(a)ş(ı)g : [ ] ür ⟨…⟩ḳ(a)zg(a)n(ı)p: y(a)ŋ [ ]i : bu [ ]a: bu ḳ(a)g(a)n(ı)ŋda : bu b(e)gl(e)r(i)g[de bu y(ė)r(i)ŋde su]b(u)ŋd[a (a)dr(ı)lm(a)s(a)r] : türük [bod(u)n] [ ] : (e)dgü : kört(e)çi s(e)n : (e)b(i)ŋe : kirt(e)çi s(e)n : buŋs(u)z : bolt(a)çı s(e)n
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 14 ·
metinde göster ·
| KB 405 |
beg erdi ajunda bügü bilge baş / |
bu beglik |
özele uzun boldı yaş |
beg erdi ajunda bügü bilge başbu beglik özele uzun boldı yaş
Kutadgu Bilig · KB 405 ·
metinde göster ·
| KB 420 |
muŋaḍıp ayur bir kün oldrup özi / beḍük iş |
bu beglik |
işi hem sözi |
muŋaḍıp ayur bir kün oldrup özibeḍük iş bu beglik işi hem sözi
Kutadgu Bilig · KB 420 ·
metinde göster ·
| KB 430 |
basutçı kerek barça işte bilin / |
bu beglik |
işiŋe taḳı köp ḳılın |
basutçı kerek barça işte bilinbu beglik işiŋe taḳı köp ḳılın
Kutadgu Bilig · KB 430 ·
metinde göster ·
| KB 439 |
ḳamuġ yirde erke bu saḳlıḳ kerek / |
bu beglik |
işiŋe taḳı saḳ kerek |
ḳamuġ yirde erke bu saḳlıḳ kerekbu beglik işiŋe taḳı saḳ kerek
Kutadgu Bilig · KB 439 ·
metinde göster ·
| KB 453 |
|
bu beglik |
uluġluḳ iḍi eḍgü neŋ / yorıḳı köni erse ay ḳızġu eŋ |
bu beglik uluġluḳ iḍi eḍgü neŋyorıḳı köni erse ay ḳızġu eŋ
Kutadgu Bilig · KB 453 ·
metinde göster ·
| KB 571 |
tiler erdim emdi bu yaŋlıġ kişig / udu barsa ḳılsa |
bu beglik |
işig |
tiler erdim emdi bu yaŋlıġ kişigudu barsa ḳılsa bu beglik işig
Kutadgu Bilig · KB 571 ·
metinde göster ·
| KB 588 |
ḳamuġ işte iwme serin öz tutun / serinse bulur ḳul |
bu beglik |
ḳurın |
ḳamuġ işte iwme serin öz tutunserinse bulur ḳul bu beglik ḳurın
Kutadgu Bilig · KB 588 ·
metinde göster ·
| KB 653 |
|
bu begler |
ot ol otḳa barma yaġuḳ / ḳalı bardıŋ erse küyürmek anuḳ |
bu begler ot ol otḳa barma yaġuḳḳalı bardıŋ erse küyürmek anuḳ
Kutadgu Bilig · KB 653 ·
metinde göster ·
| KB 784 |
kör arslanḳa oḳşar |
bu begler |
özi / buşursa keser baş ay bilgi yaruḳ |
kör arslanḳa oḳşar bu begler özibuşursa keser baş ay bilgi yaruḳ
Kutadgu Bilig · KB 784 ·
metinde göster ·
| KB 819 |
|
bu beglik |
ulı kör könilik turur / köni bolsa begler tiriglik bolur |
bu beglik ulı kör könilik tururköni bolsa begler tiriglik bolur
Kutadgu Bilig · KB 819 ·
metinde göster ·
| KB 821 |
könilik üze boldı beglik ulı / |
bu beglik |
köki ol könilik yola |
könilik üze boldı beglik ulıbu beglik köki ol könilik yola
Kutadgu Bilig · KB 821 ·
metinde göster ·
| KB 843 |
|
bu begler |
tapısı üze ḳıl tapuḳ / begi taplasa tapḳı açtı ḳapuḳ |
bu begler tapısı üze ḳıl tapuḳbegi taplasa tapḳı açtı ḳapuḳ
Kutadgu Bilig · KB 843 ·
metinde göster ·
| KB 891 |
ḳalı eḍgü bolsa |
bu begler |
ḳutun / ḳamuġ eḍgü boldı ḳarası bütün |
ḳalı eḍgü bolsa bu begler ḳutunḳamuġ eḍgü boldı ḳarası bütün
Kutadgu Bilig · KB 891 ·
metinde göster ·
| KB 892 |
|
bu begler |
isiz bolmaġınça isiz / ol ilde sewinçin ḳızartmaz meŋiz |
bu begler isiz bolmaġınça isizol ilde sewinçin ḳızartmaz meŋiz
Kutadgu Bilig · KB 892 ·
metinde göster ·
| KB 895 |
apaŋ eḍgü bolsa |
bu begler |
özün / bayur buḍnı barça kör itlür ajun |
apaŋ eḍgü bolsa bu begler özünbayur buḍnı barça kör itlür ajun
Kutadgu Bilig · KB 895 ·
metinde göster ·
| KB 925 |
isizlik bile erse beglik maŋa / kerekmez |
bu beglik |
ḳoḍur men saŋa |
isizlik bile erse beglik maŋakerekmez bu beglik ḳoḍur men saŋa
Kutadgu Bilig · KB 925 ·
metinde göster ·
| KB 1078 |
ne yaḳşı neŋ erdi |
bu beglik |
işi / ölüm tutmaz erse yorısa kişi |
ne yaḳşı neŋ erdi bu beglik işiölüm tutmaz erse yorısa kişi
Kutadgu Bilig · KB 1078 ·
metinde göster ·
| KB 1156 |
yawalıḳta keçti tiriglik isiz / süre ıḍtım öḍ kün |
bu beglik |
isiz |
yawalıḳta keçti tiriglik isizsüre ıḍtım öḍ kün bu beglik isiz
Kutadgu Bilig · KB 1156 ·
metinde göster ·
| KB 1350 |
uzun kiç yaşaġıl ay ilig ḳutı / üküş il aşaġıl |
bu beglik |
atı |
uzun kiç yaşaġıl ay ilig ḳutıüküş il aşaġıl bu beglik atı
Kutadgu Bilig · KB 1350 ·
metinde göster ·
| KB 1450 |
ay ilig |
bu beglik |
uzun ḳolsa sen / ḳaç iş ḳıl ḳaç iş ḳoḍ ḳılur erse sen |
ay ilig bu beglik uzun ḳolsa senḳaç iş ḳıl ḳaç iş ḳoḍ ḳılur erse sen
Kutadgu Bilig · KB 1450 ·
metinde göster ·
| KB 1630 |
elig ursa begler kimi edlese / yaḳur baş bolur |
bu beginde |
basa |
elig ursa begler kimi edleseyaḳur baş bolur bu beginde basa
Kutadgu Bilig · KB 1630 ·
metinde göster ·
| KB 1807 |
kişi köŋli baġ ol yaşarġu suwı / |
bu begler |
sözi birle eḍgü sawı |
kişi köŋli baġ ol yaşarġu suwıbu begler sözi birle eḍgü sawı
Kutadgu Bilig · KB 1807 ·
metinde göster ·
| KB 1906 |
bilig ordusı ol |
bu begler |
özi / biligsiz bolur ḳul nerek ḳul sözi |
bilig ordusı ol bu begler özibiligsiz bolur ḳul nerek ḳul sözi
Kutadgu Bilig · KB 1906 ·
metinde göster ·
| KB 1931 |
|
bu beglik |
işin barça begler bilir / törü öŋdi ḳılk yaŋ olardın kelir |
bu beglik işin barça begler bilirtörü öŋdi ḳılk yaŋ olardın kelir
Kutadgu Bilig · KB 1931 ·
metinde göster ·
| KB 1933 |
bayat kimke birse |
bu beglik |
işi / birür ög köŋül kör ol işke tuşı |
bayat kimke birse bu beglik işibirür ög köŋül kör ol işke tuşı
Kutadgu Bilig · KB 1933 ·
metinde göster ·
| KB 1935 |
|
bu beglik |
işi boldı begler işi / bu begler işin bildi beglik kişi |
bu beglik işi boldı begler işibu begler işin bildi beglik kişi
Kutadgu Bilig · KB 1935 ·
metinde göster ·
| KB 1935 |
bu beglik işi boldı begler işi / |
bu begler |
işin bildi beglik kişi |
bu beglik işi boldı begler işibu begler işin bildi beglik kişi
Kutadgu Bilig · KB 1935 ·
metinde göster ·
| KB 1949 |
|
bu beglikke |
aşnu tüp aslı kerek / atım alp ḳatıġ ḳurç yana toŋ yürek |
bu beglikke aşnu tüp aslı kerekatım alp ḳatıġ ḳurç yana toŋ yürek
Kutadgu Bilig · KB 1949 ·
metinde göster ·
| KB 1960 |
ıḍuḳ ol |
bu beglik |
arıġlıḳ tiler / arıġlıḳ bile ilde saḳlıḳ tiler |
ıḍuḳ ol bu beglik arıġlıḳ tilerarıġlıḳ bile ilde saḳlıḳ tiler
Kutadgu Bilig · KB 1960 ·
metinde göster ·
| KB 1969 |
yaŋılsa |
bu begler |
ay ilig ḳutı / anıŋ begliki igler itgü otı |
yaŋılsa bu begler ay ilig ḳutıanıŋ begliki igler itgü otı
Kutadgu Bilig · KB 1969 ·
metinde göster ·
| KB 1970 |
|
bu beglik |
igiŋe otı ög bilig / uḳuş birle emle ay ḳılḳı silig |
bu beglik igiŋe otı ög biliguḳuş birle emle ay ḳılḳı silig
Kutadgu Bilig · KB 1970 ·
metinde göster ·
| KB 1988 |
örüglük amulluḳ bolur begke körk / |
bu beglik |
işiŋe bu ol baġu örk |
örüglük amulluḳ bolur begke körkbu beglik işiŋe bu ol baġu örk
Kutadgu Bilig · KB 1988 ·
metinde göster ·
| KB 2018 |
|
bu beglik |
baġı kör bu iki bolur / bu iki tükel bolsa beglik ḳılur |
bu beglik baġı kör bu iki bolurbu iki tükel bolsa beglik ḳılur
Kutadgu Bilig · KB 2018 ·
metinde göster ·
| KB 2036 |
köŋül tüzse begler yorıtsa törü / |
bu beglik |
buzulmaz turur kiç örü |
köŋül tüzse begler yorıtsa törübu beglik buzulmaz turur kiç örü
Kutadgu Bilig · KB 2036 ·
metinde göster ·
| KB 2037 |
ḳamuġda yaraġsız ay ilig ḳutı / |
bu begler |
üze ḳopsa yalġan atı |
ḳamuġda yaraġsız ay ilig ḳutıbu begler üze ḳopsa yalġan atı
Kutadgu Bilig · KB 2037 ·
metinde göster ·
| KB 2076 |
ajun boḍnı barça aŋar ḳul bolur / ajun yir |
bu begler |
tilekin bulur |
ajun boḍnı barça aŋar ḳul bolurajun yir bu begler tilekin bulur
Kutadgu Bilig · KB 2076 ·
metinde göster ·
| KB 2094 |
öḍinde keçürse |
bu beglik |
işin / anı yetse bolmaz eḍerse ḳuşın |
öḍinde keçürse bu beglik işinanı yetse bolmaz eḍerse ḳuşın
Kutadgu Bilig · KB 2094 ·
metinde göster ·
| KB 2113 |
|
bu begler |
ne yolça yorısa ḳalı / uş ol beg yorıḳı bu ḳulnuŋ yolı |
bu begler ne yolça yorısa ḳalıuş ol beg yorıḳı bu ḳulnuŋ yolı
Kutadgu Bilig · KB 2113 ·
metinde göster ·
| KB 2130 |
|
bu begler |
ḳapuġın siyaset bezer / siyaset bile beg ilini tüzer |
bu begler ḳapuġın siyaset bezersiyaset bile beg ilini tüzer
Kutadgu Bilig · KB 2130 ·
metinde göster ·
| KB 2137 |
ot ıḍtı boḍunḳa buzuldı ili / yıḳıldı siziksiz |
bu beglik |
ulı |
ot ıḍtı boḍunḳa buzuldı iliyıḳıldı siziksiz bu beglik ulı
Kutadgu Bilig · KB 2137 ·
metinde göster ·
| KB 2183 |
vezir ol yüḍügli |
bu begler |
yükin / vezir ol bekütügli beglik kökin |
vezir ol yüḍügli bu begler yükinvezir ol bekütügli beglik kökin
Kutadgu Bilig · KB 2183 ·
metinde göster ·
| KB 2210 |
köni bolmasa işte işçi başı / ḳamuġ egri boldı |
bu begler |
işi |
köni bolmasa işte işçi başıḳamuġ egri boldı bu begler işi
Kutadgu Bilig · KB 2210 ·
metinde göster ·
| KB 2247 |
isiz bolmaġınça |
bu begler |
baḳın / isizig yaḳurmaz özinġe yaḳın |
isiz bolmaġınça bu begler baḳınisizig yaḳurmaz özinġe yaḳın
Kutadgu Bilig · KB 2247 ·
metinde göster ·
| KB 2258 |
|
bu begler |
yaḳın tutsa eḍgü kişi / atı eḍgü ḳaldı hem il kün işi |
bu begler yaḳın tutsa eḍgü kişiatı eḍgü ḳaldı hem il kün işi
Kutadgu Bilig · KB 2258 ·
metinde göster ·
| KB 2553 |
iki neŋ beḍütür |
bu begler |
çawı / ilinde tuġı kör törinde liwi |
iki neŋ beḍütür bu begler çawıilinde tuġı kör törinde liwi
Kutadgu Bilig · KB 2553 ·
metinde göster ·
| KB 2678 |
neçe me |
bu begler |
sözin kizlese / bu iki kişike kerek sözlese |
neçe me bu begler sözin kizlesebu iki kişike kerek sözlese
Kutadgu Bilig · KB 2678 ·
metinde göster ·
| KB 2703 |
|
bu begler |
işiŋe tusulur kişi / bu üç türlüg ol kör ay ilçi başı |
bu begler işiŋe tusulur kişibu üç türlüg ol kör ay ilçi başı
Kutadgu Bilig · KB 2703 ·
metinde göster ·
| KB 2814 |
|
bu beglerke |
tapnur tapuġçı ḳamuġ / muġaḍıp kelip tuttı tapġun ḳapuġ |
bu beglerke tapnur tapuġçı ḳamuġmuġaḍıp kelip tuttı tapġun ḳapuġ
Kutadgu Bilig · KB 2814 ·
metinde göster ·
| KB 2957 |
… Ş İLİGKE TAPUĠÇILAR HAḲI BEGLER ÜZE NEGÜ TEG ERDÜKİN AYUR / / bu ögdülmiş aydı |
bu begler |
üze / tapuġçı haḳı bar tapuġda oza |
XXXVIII. ÖGDÜLMİŞ İLİGKE TAPUĠÇILAR HAḲI BEGLER ÜZE NEGÜ TEG ERDÜKİN AYURbu ögdülmiş aydı bu begler üzetapuġçı haḳı bar tapuġda oza
Kutadgu Bilig · KB 2957 ·
metinde göster ·