İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

bu bilge

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
12
isabet
11 cümle/beyitte
4,4
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
1
farklı biçim
58 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Abhidharma (Shogaito)8201,3
Kutadgu Bilig340,8
Manichaica I-III1485,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–12 / 12

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bu bilge” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 176-106–109 bu bilge biligig m(e)n sizlerke üküş körkün üküş yörügün tanukun sözleyü ayu bėrtim
KB 475 öziŋe kerekin itindi itig / iligke yüz urdı bu bilge tetig
KB 1048 idi yaḳşı aymış biliglig sözi / bu bilge sözi ol biligsiz közi
KB 6401 neçe eḍgü ḳoptı bu bilge bügü / tilep bulmadılar tiriglik yigü
Abh .Sho. 114–119 … azu-ça tme bilmemek tıl -taġ-ında nedegin tėp tėser tŋri burḫan tükel-lig üçün bu bilge biliglig tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-ke ödrü umış erti ıraḳ öŋi üdrülgeli …
Abh .Sho. 738 bu bilge biliglig adartdaçı erser.
Abh .Sho. 1466–1467 umaz-lar tükel -lig bolġalı bu bilge biliglig tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-ke nedegin nomlamış nomı öŋi erür tė …
Abh .Sho. 1618–1619 tegmez-kenki tayaḳ dyan(-ḳa) araḳı dyan-ḳa tayaḳ-lıġ-ın turmış bilge bilig erür bu bilge bilig <birleki> köni sav söz.
Abh .Sho. 1646 anın uḳıdmamış ol köŋül ḫan-ın tėp問ḳaltı (bu) bilge bilig -niŋ bolmış teg körmek-lig iş-i.
Abh .Sho. 1827–1829 aŋ’ilki (bu) bilge bilig uyur üçün tuşġarġalı yėg yörüglüg nom-ḳa yėg yörüglüg nom erser yindem er …
Abh .Sho. 1827–1829 … tuşġarġalı yėg yörüglüg nom-ḳa yėg yörüglüg nom erser yindem erür nirvan ikinti (bu) bilge bilig uyur üçün tuşġarġalı nom belgülüg nom-ḳa nom belgülüg nom erser.
Abh .Sho. 2295–2296 tegimlig ol kergek-lep öz ḳadıġlanmaḳ-ın uḳıdġalı bu bilge bilig yükmek-niŋ tayaḳ büdgeli bolur-ın與 不我今biziŋ-tekiçe erser.