bu bilip
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 12 | 302,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
- bu bilip12
Bağlamlar 1–12 / 12
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Abh .Sho. 701 | ikileyü iş-i negü ol | bu bilip | bilmedin öçmekig. |
| Abh .Sho. 3232–3234 | bu üstünki erür bir baḫşı-nıŋ abipiray-ı tėp疏主云estiramati baḫşı söz-ler amtı-ḳı | bu bilip | öçmek ol adın öçmek-ler birle bir ikinti-ke alış-sız erür negül kergek-lep adır … |
| Abh .Sho. 3290 | ḳaltı | bu bilip | öçmek umaḳ üz-e tarġarġalı niz-vanı-larıġ. |
| Abh .Sho. 3504–3505 | adın yėti ujik-ler üz-e söz-leyür | bu bilip | öçmek-niŋ oḫşadı tıldaġ-tın tuġmaz-ın次一句云basa -ḳı bir padak üz-e söz-leyür yme … |
| Abh .Sho. 3506–3507 | inçip ikinti abipiray-ın söz-lelim | bu bilip | öçmek yme ök adın nom -ḳa oḫşadı tıldaġ bolmaz. |
| Abh .Sho. 3511–3512 | söz-legüçi | bu bilip | öç -mek-niŋ öŋdünki kėnki tanuḳ-lamış-ı-nıŋ üġüş-ı oḫşadıġ-ı oḫşaşur又aḳılmaḳ-lı … |
| Abh .Sho. 3516–3517 | nedegin tėptėser | bu bilip | öçmek-niŋ bar erür ol oḫşadı tıldaġ-tın tuġmamaḳ-lıġ yörügi亦不与他yme ök adın-ḳa b … |
| Abh .Sho. 3518 | erür nıŋ samaz üz-e yörmek | bu bilip | öçmek-niŋ bolmaz adın nom-lar-ḳa oḫşadı tıldaġ bolmaḳ-ı tėp. |
| Abh .Sho. 3566–3567 | 雖二義neçe iki türlüg yörüg-ler üz-e tüz-ün yol birle birikser yme inçip | bu bilip | öçmek -niŋ yoḳ erür oḫşadı tıldaġ-ı. |
| Abh .Sho. 3587–3589 | … rksinm-e tıldaġ neçe alḳu nom-lar-ta u bolmaz üz-e alḳu-ta tıdılmasar yme inçip | bu bilip | öçmek bu tıl -taġ-tın <tuġmaz> bilip öçmek neçe adın nom-lar-ḳa erksinm-e tılda … |
| Abh .Sho. 3778 | ne üçün bir yindem kikinç bėrgülük ermez tėptėser | bu bilip | öçmek yindem aḳıġ-lıġ nom-larıġ tuda bululur. |
| Abh .Sho. 4181–4183 | … alḳu ėdiglig nom-lar barça munda nirvan bolġu kergek bu bilmetin öçmekig birök | bu bilip | öçmek üz-e erür nirvan tėptėser bu bilmetin öçmek öçmiş nom-ta. |