bu devlet
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 18 | 244,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–19 / 19
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 548 | yayıġ ol | bu devlet | iter hem buzar / ne irsel turur terk irikse tezer |
| KB 551 | ay devlet iḍisi | bu devlet | bile / turayın tise tur sen eḍgü tile |
| KB 694 | küwenme bu ḳutḳa kelir hem barır / ınanma | bu devlet | birür hem alır |
| KB 695 | yayıġ ermez erse | bu devlet | özi / ne eḍgü neŋ erdi bu ḳut ay ḳozı |
| KB 696 | kelip barmaz erse | bu devlet | yana / tünermegey erdi yarumış küne |
| KB 741 | yayıġ tilwe devlet köŋül bamaġıl / tolun teg | bu devlet | yana irilür |
| KB 1077 | ne eḍgü ne ıt erdi | bu devlet | kelip / yana barmaz erse tilekçe yelip |
| KB 1712 | biligsizke devlet kelir erse ḳut / turumaz | bu devlet | anıŋ birle büt |
| KB 2105 | arıġ ol bu ḳut ḳıw arıġlıḳ tiler / süzük ol | bu devlet | süzükni yüler |
| KB 3079 | tegir erse kimke | bu devlet | kelip / tüzer iç taşını bu barça itip |
| KB 3736 | tapuġsuz özüm bulsa eḍgü açıġ / ḳalı taplamaz men | bu devlet | yaşıġ |
| KB 4299 | öçeşme | bu devlet | bile sen yaraş / yaraşmazsa devlet aġu ḳılġa aş |
| KB 4760 | kezigçe kelir kör | bu devlet | ḳurı / tezig ol yayıġ hem bolur terk ḳarı |
| KB 4914 | uluġluḳ beḍüklük | bu devlet | küni / uzun turġu ermez ay köŋli köni |
| KB 5188 | ne yaŋlıġ | bu devlet | turumaz ḳaçar / tirilmiş neŋiŋni tükel ol saçar |
| KB 5324 | beḍüklük uluġluḳ bu keçgü turur / | bu devlet | otı barça öçgü turur |
| KB 6143 | bu devlet | esürtse aḍın aḍlumaz / ölüm tutmaġınça uḍır oḍnumaz | |
| KB 6372 | uluġluḳ | bu devlet | bu ḳut ḳıw kişig / küwezlikke tartar ḳoḍup öz işig |
| EÇS IV 316a | … imârât: Mukaddemâ bu şehr içre yedi yüz aded imâret-i dârü'z-ziyâfesi var imiş. | Bu devlet | mülûkdan mülûka intikâl etmeğile cümlesi harâb olup ancak yedi yerde tenâvülhân … |