bu erdi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 19 | 258,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
- bu erdi20
Bağlamlar 1–20 / 20
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 34/67b1 | 55 | bu erdi | taḳı bütünlükin yolsuz boynaġularḳa yawuz yanış yer turur |
| KB 54 | bu erdi | basutçı köni dinḳa kök / şeri‘at yüzindin kiterdi eşük | |
| KB 634 | iweklik | bu erdi | sini bilmedin / yaḳın tuttum özke tapındurmadın |
| KB 1921 | … KKE SEZA BOLĠU TEG BEG NEGÜ TEG KEREKİN AYUR / / ilig aydı emdi ayıtġu sözüm / | bu erdi | munu emdi aytur özüm |
| KB 2174 | bu erdi | ay ilig meniŋ bilmişim / munuḳı ötündüm saŋa uḳmışım | |
| KB 2175 | İLİG SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı uḳtum köni sözlediŋ / kereki | bu erdi | bilig yazmadıŋ |
| KB 2429 | bu erdi | ay ilig özüm bilmişi / munuḳı ötündüm ayıtmış tuşı | |
| KB 2525 | bu erdi | ay ilig özüm bilmişi / munukı ötündüm ayıtmış tuşı | |
| KB 2739 | bu erdi | ay ilig meniŋ bilmişim / ötündüm iligke tükendi işim | |
| KB 2879 | bu erdi | ay ilig özüm bilmişin / ayu birdim emdi köŋül bulmışın | |
| KB 4846 | bu erdi | saŋa çın baġırsaḳlıḳım / munu sözledim men saŋa ay aḳım | |
| KB 4860 | bu erdi | munuḳı meniŋ bilmişim / saŋa sözledim men ay eḍgü işim | |
| KB 4919 | İLİG SU‘ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / yana aydı ilig ay ögdülmişim / tilekim | bu erdi | anı ḳolmışım |
| KB 5021 | bu erdi | meniŋ bu igimke emi / sewindürdi emdi menŋ köŋlümi | |
| KB 5093 | sini munça bekrü tutup ḳolduḳum / | bu erdi | tilekim meniŋ ay toḳum |
| KB 5391 | bu erdi | ay ilig meniŋ bilmişim / saŋa sözledim men negü uḳmışım | |
| KB 5603 | ikigün ajunluḳ asıġ ḳılġu söz / | bu erdi | munuḳı ayu birdi öz |
| KB 5908 | yorıḳ buzmaġıl sen bu içe yorı / | bu erdi | seniŋde ozaḳı ḳurı |
| KB 6323 | ayur uş ḳadaşım maŋa ḳoḍmışı / | bu erdi | neŋi uş turu ḳalmışı |
| KB 6504 | tilekim | bu erdi | umınçım bu oḳ / oḳıġlı maŋa bir du‘a ıḍġa uḳ |