Bağlam içinde arama
bu ma
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
74 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 647 | topıḳ yastadıŋ emdi oldurġuḳa / ne oldruġ yiri | bu ma | köŋlün uḳa |
| KB 877 | taḳı biri ötgünç bolur bu isiz / işi eḍgü bolsa tüzer | bu ma | iz |
| KB 4165 | … Ş ḲAPUĠDAḲI ER AT BİRLE NEGÜ TEG TİRİLGÜSİN AYUR / / yanut birdi ögdülmiş aydı | bu ma | / kereklig turur ay ḳadaş aysama |
| KB 4573 | … XV. ÖGDÜLMİŞ OḌĠURMIŞḲA AŞḲA BARMAḲ TÖRİSİN AYUR / / yanut birdi ögdülmiş aydı | bu ma | / kereklig turur bu ḳadaş aysa ma |
| KB 5525 | elig tarlıḳı bolsa eḍgü yime / ḳılınç artatur kör muŋadıp | bu ma | |
| KB 5560 | bu ma | üç ḳutu ol munı aḍra tut / küçeme küçese bolur ilke yut |