İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

bu tört

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
20
isabet
20 cümle/beyitte
7,4
milyonda
tüm derleme göre
5
eserde geçiyor
1
farklı biçim
36 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig10135,9
Abhidharma (Shogaito)6151,0
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)292,4
Huastuanift1987,2
Atebetü’l-Hakâyık1362,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–20 / 20

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bu tört” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Huast T. II Y. 60 a.-15–20 … [törtünç bilge bilig burḫanlar] tamġası . . t(e)ŋrim biligim(i)zni [köŋülümüzni bu tört türlüg t(e)n]grilerde aġıt(ı)m(ı)z erser . . r [ornınta] ḳamşat(ı)m(ı)z erser . …
Mait Mai.Tek.084.57–61 bu ... tört mıŋ tört ... yigirmi bė(re) ulug p(aratpn atlıg) tamu er(ür) ... çhşapt ... t- …
Mait 5a-7–10 alḳu tŋri ḳuwra- ġı tuġmaḳ ḳarımaḳ iglemek ölmek bu tört türlüg nidan adḳanmış tınlġlarnıŋ [emge]kin körü uma- dın yėrtinçüke ḳodı inerm …
KB 60 bu tört iş maŋa tört tadu teg turur / tüzülse tadu çın tiriglik bolur
KB 306 bu tört neŋ azın azḳa tutma negü / bügü sözlemiş söz eşitgü ögü
KB 308 basası bilig ol bularda biri / bu tört neŋ uçuz tutma yüksek töri
KB 358 bu tört neŋ üze sözledim men sözüg / oḳısa açılġay yitig ḳıl közüg
KB 3755 ay ilig bu tört hacetim ḳıl reva / saŋa tapnayın men elig yüz owa
KB 3758 bu tört neŋ maŋa bir saŋa tapnayın / sewüg can yuluġlap özüm itneyin
KB 4497 ay yinçke saḳınuḳ tilegli ınal / munı bulsa bulduŋ bu tört neŋ tükel
KB 4804 bu tört neŋ tükel ḳoḍmaġınça kişi / adın tört ḳılumaz kişi uz işi
KB 5902 tuçı beg bolayın tise belgülüg / bu tört neŋ kerek ötrü tegse ülüg
KB 5906 ḳayu beg bu tört iş tükel ḳılmasa / irüklük kirür ilke anda basa
AH 35–36 kim erse bu tört işke beḍ i‘tiḳad tutar erse miŋ la‘n ıḍur men aŋa
Abh .Sho. 498–502 … amış anın amtı yükünmiş erür tŋri burḫan-ḳa yükünmemiş erür adın tüz-ün -ler-ke bu tört türlüg yörüg-ler üz-e anın kim tėgüçi sav üz-e uḳıdur burḫan adı körülöiş erdük …
Abh .Sho. 949–954 <bu tıdaġ-ın> şiravak-lar pradikabud-lar bu tört türlüg yörüg -lerig umamış üçün bilgeli anın barça ḳalılıġ erür-ler anı üçün bo …
Abh .Sho. 2198–2201 bu tört türlüg tıldaġ-larıġ vasubandu baḫşı köŋül-inde taplamadın tapırḳanmadın urmış o …
Abh .Sho. 2464 bu tört türlüg ög turuḳ-ında ulatı-lar.
Abh .Sho. 2465–2469 … ol abidarim-ta yme ançulayu oḳ tüzü tükel ėyin kezigçe yme ök bululmaġu kergek bu tört türlüg ög turuḳ-lar-ı ulatı pradniyapdi munda-ta ulatı alḳu nom -lar-nıŋ madark …
Abh .Sho. 2724–2726 … ġ-sız-ta ulatı -lar birle tuġdaçı-sı barça aḳıġ-lıġ ermez bolġu kergek tėp答約 此四義 bu tört türlüg yörüg-lerig tuda yme ök söz-leser aḳ -ıġ-lıġ tėp barça tüpükmez üçün.