bu til*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 19 | 258,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 5 | 1.812,9 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–24 / 24
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 201 | kişide kişi aḍruḳı bar telim / bu aḍruḳ biligdin ayur | bu tilim | |
| KB 238 | iki türlüg at ol | bu tilde | yorır / bir eḍgü bir isiz ajunda ḳalır |
| KB 274 | uḳuş körki til ol | bu til | körki söz / kişi körki yüz ol bu yüz körki köz |
| KB 338 | bularda birisi | bu til | yalġanı / munıŋda basası sözüg ḳıyġanı |
| KB 976 | AY TOLDI CEVABI İLİGKE / yana aydı ay toldı ilig uḳar / | bu til | yası tegse tiriglik tüker |
| KB 982 | bu til | yasın aydır eşittim anı / anıŋ asġı barmu ayu bir köni | |
| KB 983 | bu til | yasıŋa ḳorḳsa emdi özüŋ / yatu ḳalġa barça asıġlıġ sözüŋ | |
| KB 984 | … Y TOLDI CEVABI İLİGKE / bu ay toldı aydı söz asġı telim / ḳalı sözleyü bilse uş | bu tilim | |
| KB 2099 | esürse kişi tilwe munduz bolur / | bu tilwe | işi kör ḳaçan tüz bolur |
| KB 2351 | katıġlanġu aşnu til alġu kerek / | bu tildin | yaġı ḳılḳı bilgü kerek |
| KB 2517 | üküş me eşittim | bu til | sözlemiş / köŋül sırrı açlıp erin başlamış |
| KB 2688 | aḳar suw teg ol | bu tilin | eḍgü söz / ḳayuḳa bu aḳsa çiçek öndi tüz |
| KB 3410 | bu dünya içinde bulur | bu tilek | / ḳalı uḳbi ḳolsa bu ol hem yülek |
| KB 3716 | üküş ögdi sansız sena | bu tilin | / ḳılur men bayatḳa ayın hem yılın |
| KB 3879 | tilin sözlemese söz asġı telim / ökündürdi sözlep mini | bu tilim | |
| KB 4234 | talu er tilese yaḳın tutġuḳa / iki türlüg ol | bu tilek | bulġuḳa |
| KB 4936 | kiterdim men uş | bu tilemiş | tilek / adın boldı emdi tilekke yölek |
| KB 5708 | elig til uzattım kişike telim / anıŋ ‘uzri ḳılsu bu kün | bu tilim | |
| KB 5853 | bayusu boḍun hem itilsü ilim / anıŋ şükri ḳılsu meniŋ | bu tilim | |
| AH 3–4 | senamu ayuġay sėza | bu tilim | unarça ayayın yarı bir maŋa |
| AH 27–28 | anıŋ ögdisindin tatır | bu tilim | anıŋ mėdhı bolsa şėkėr şėhd aŋa |
| AH 133–136 | … yaŋşaġan til unulmaz yaġı sözüŋ boşlaġ ıḍma yıġa tut tiliŋ yeter başḳa bir kün | bu til | boşlaġı |
| AH 137–140 | … u bolur tili boş kişi telim başnı yidi bu söz til boşı öçüktürme erni tilin bil | bu til | başıḳtursa bütmez büter oḳ başı |
| AH 157–160 | küḍezgil tiliŋni kel az ḳıl sözüŋ küḍezilse | bu til | küḍezlür özüŋ rėsul erni otḳa yüzin atġuçı til ol tidi yıġ til yul ottın yüzüŋ |